George: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(universal gift links)
K (einige Übersetzungen ins Deutsche vorgenommen)
Zeile 20: Zeile 20:
 
|-
 
|-
 
|8:00 AM
 
|8:00 AM
−
|Leaves room and heads towards kitchen table.
+
|Verlässt seinen Raum und geht in Richtung Küchentisch.
 
|-
 
|-
 
|12:10 PM
 
|12:10 PM
−
|Looks at food with [[Evelyn]] (presumably eating).
+
|Schaut sein Essen an - gemeinsam mit[[Evelyn]] (vermutlich essen sie).
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Leaves table and heads towards the living room.
+
|Verlässt den Tisch und geht in Richtung Wohnzimmer.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads for his room.
+
|Verlässt das Wohnzimmer und geht in seinen Raum.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Zeile 35: Zeile 35:
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="2"|Sunday
+
!colspan="2"|Sonntag
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home
+
|Verlässt das Haus und geht Richtung Statue von [[Yoba]] in [[Pierre]]s Haus.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home
+
|Verlässt die Statue von [[Yoba]] und geht nach Hause.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
−
|Watching TV in living room
+
|Schaut im Wohnzimmer TV.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
−
|Leaves living room and heads towards his room.
+
|Verlässt das Wohnzimmer und geht in seinen Raum.
 
|}
 
|}
  
 
==Beziehungen==
 
==Beziehungen==
  
−
George ist mit  [[Evelyn]] verheiratet und lebt mit seinem Enkel [[Alex]] zusammen. Alex's verstorbene Mutter [[Clara Mullner|Clara]] war seine Tochter.
+
George ist mit  [[Evelyn]] verheiratet und lebt mit seinem Enkel [[Alex]] zusammen. Alexs verstorbene Mutter [[Clara Mullner|Clara]] war seine Tochter.
  
 
==Geschenke==
 
==Geschenke==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Liebt===
+
===liebt===
 
{{quote|Das hab ich am liebsten! Danke dir.}}
 
{{quote|Das hab ich am liebsten! Danke dir.}}
  
Zeile 83: Zeile 83:
 
|}
 
|}
  
−
===Mag===
+
===mag===
 
{{quote|Danke.}}
 
{{quote|Danke.}}
  
Zeile 101: Zeile 101:
 
|}
 
|}
  
−
===Neutral===
+
===neutral===
 
{{quote|Ein Geschenk? Hmm...}}
 
{{quote|Ein Geschenk? Hmm...}}
 
If you click on George again he will say:
 
If you click on George again he will say:
Zeile 151: Zeile 151:
 
|}
 
|}
  
−
===Mag Nicht===
+
===mag nicht===
 
{{quote|Das ist ein furchtbares Geschenk.}}
 
{{quote|Das ist ein furchtbares Geschenk.}}
  
Zeile 174: Zeile 174:
 
|}
 
|}
  
−
===Hasst===
+
===hasst===
 
{{quote|Das ist wahrscheinlich das schlechteste Geschenk, das ich je gesehen habe. Vielen Dank.}}
 
{{quote|Das ist wahrscheinlich das schlechteste Geschenk, das ich je gesehen habe. Vielen Dank.}}
  
Zeile 207: Zeile 207:
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Herz-Events==
  
−
===One Heart===
+
===ein Herz===
 
{{Hearts|1}}
 
{{Hearts|1}}
  
−
After reaching 1 heart with [[George]] he will begin to send the player gifts in the mail.
+
Nach dem Erreichen von einem Herz mit [[George]] wird er anfangen, dem Spieler Geschenke in den Briefkasten zu stecken.
  
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
Zeile 223: Zeile 223:
 
|-
 
|-
 
|{{name|Stone|35|size=48}}
 
|{{name|Stone|35|size=48}}
−
|Found some good quality stone.<p>Maybe you can build with it or something.</p><p>-George</p>
+
|Ich habe einen Stein von guter Qualität gefunden.<p>Vielleicht kannst du damit etwas bauen oder so.</p><p>-George</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Three Hearts===
+
===drei Herzen===
 
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
  
−
After reaching 3 hearts with [[George]] he will send the player a recipe in the mail.
+
Nach dem Erreichen von drei Herzen mit [[George]] wird er dem Spieler ein Rezept zuschicken.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
Zeile 242: Zeile 242:
 
|{{Recipe|Fried Eel|48}}
 
|{{Recipe|Fried Eel|48}}
 
|[[Fried Eel]]
 
|[[Fried Eel]]
−
|Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p>
+
|Dachte, ich geb dir dieses Rezept, das bei mir herumlag. Versuch, es nicht anzuzünden.<p>-George</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
===Six Hearts===
+
===sechs Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 6
 
  |hearts = 6
−
  |trigger = Enter George's house when he is home.
+
  |trigger = Betrete Georges Haus, wenn er daheim ist.
−
  |details = George struggles to reach something on a bookshelf. The player walks to the shelf and retrieves the item for George. He thanks the player and a few moments of silence ensue. George then tells the player why he is in a wheelchair.
+
  |details = George schafft es nicht, an etwas aus dem Bücherregal heranzukommen. Der Spieler läuft zu dem Regal und besorgt das Item für George. Er dankt dem Spieler und es folgen einige Momente der Stille. Georg erzählt dann, weshalb er im Rollstuhl sitzt.}}
−
}}
 
  
−
===Seven Hearts===
+
===sieben Herzen===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
  
−
After reaching 7 hearts with George, he will send the player a recipe in the mail.
+
Nach dem Erreichen von sieben Herzen mit [[George]] schickt er dem Spieler wieder ein Rezept zu.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
Zeile 268: Zeile 267:
 
|{{Recipe|Spicy Eel|48}}
 
|{{Recipe|Spicy Eel|48}}
 
|[[Spicy Eel]]
 
|[[Spicy Eel]]
−
|Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p>
+
|Dachte, ich geb dir dieses Rezept, das bei mir herumlag. Versuch, es nicht anzuzünden.<p>-George</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Dialogue==
+
==Dialog==
  
 
===Regular===
 
===Regular===
−
(While in Fall, having at least 8 hearts)
+
(Im Herbst, mindestens 8 Herzen)
−
{{quote|Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to}}
+
{{quote|Ist dir nicht kalt? Es werden einfach keine richtigen Sweatshirts hergestellt...}}
−
(While Alex is married with a male player)
+
(Wenn [[Alex]] mit einem männlichen Spieler verheiratet ist)
−
{{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}}
+
{{quote|Wie können zwei Männer heiraten? Das ist nicht natürlich... Hmmph. Vielleicht bin ich einfach zu "old fashioned"...}}
−
(While Alex is married with a male player, and 10 hearts friendship with George)
+
(Wenn [[Alex]] mit einem männlichen Spieler verheiratet ist und eine 10-Herzen-Freundschaft mit [[George]] besteht)
−
{{quote|I'll admit, I thought it was... strange... for two men to be together. But you're such a nice young man, and I know you two are in love... I've changed my mind.}}
+
{{quote|Ich gebe zu, ich dachte es wäre... seltsam, wenn zwei Männer zusammen sind. Aber du bist  so ein netter junger Mann und ich weiß, dass ihr beide euch liebt... Ich habe meine Meinung geändert.}}
  
−
===Doctor Visit===
+
===Besuch beim Doktor===
  
−
{{quote|Well how much longer do I have, Doc?}}
+
{{quote|Na? Wie lange hab ich noch, Dok?}}
  
 
==Portraits==
 
==Portraits==

Version vom 2. November 2017, 16:31 Uhr

Vorlage:Villager

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von MundungusFletcher am 02. Nov. 2017 um 16:31:02.

“ “Mein Opa war ein Bauer. Es ist ein respektabler Beruf. Wenn ich nicht so verdammt alt wäre, würde ich bei dir vorbeischauen und dir das ein oder andere zeigen...”
— George

George Mullner ist ein Dorfbewohner, der in Pelikan Stadt lebt.

Tagesablauf

Am 23. jeder Jahreszeit hat er einen Termin in Harveys Klinik.

Monday-Saturday
8:00 AM Verlässt seinen Raum und geht in Richtung Küchentisch.
12:10 PM Schaut sein Essen an - gemeinsam mitEvelyn (vermutlich essen sie).
3:00 PM Verlässt den Tisch und geht in Richtung Wohnzimmer.
8:00 PM Verlässt das Wohnzimmer und geht in seinen Raum.
Sonntag
11:00 AM Verlässt das Haus und geht Richtung Statue von Yoba in Pierres Haus.
2:00 PM Verlässt die Statue von Yoba und geht nach Hause.
3:00 PM Schaut im Wohnzimmer TV.
8:00 PM Verlässt das Wohnzimmer und geht in seinen Raum.

Beziehungen

George ist mit Evelyn verheiratet und lebt mit seinem Enkel Alex zusammen. Alexs verstorbene Mutter Clara war seine Tochter.

Geschenke

Hauptartikel: Freundschaft
Siehe auch: Liste aller Geschenke

Du kannst George bis zu zwei Geschenke pro Woche geben (plus eines an seinem Geburtstag), die deine Freundschaft mit ihm erhöht oder senkt. Geschenke zu seinem Geburtstag (Fall.png 24 Herbst) haben 8-fache Wirkung und lösen einen einzigartigen Dialog aus.
Bei beliebten oder gemochten Geschenken wird George sagen:

“ “Du hast dich an meinen Geburtstag erinnert? Ich bin beeindruckt. Danke.”
“ “Oh, ist heute mein Geburtstag? Stimmt wohl. Danke. Das ist nett.”

Bei neutralen Geschenken wird George sagen:

“ “Für meinen Geburtstag? Danke.”

Bei unbeliebten oder gehaßten Geschenken wird George sagen:

“ “Heute ist mein Geburtstag und du gibst mir das? Ist das eine Art Witz?”

liebt

“ “Das hab ich am liebsten! Danke dir.”
Bild Name Beschreibung Quelle Zutaten
George Happy.png
Fried Mushroom.png
 Gebratene Pilze Erdig und aromatisch. Kochen Common Mushroom.png Gewöhnlicher Pilz (1)Morel.png Morchel (1)Oil.png Öl (1)
Leek.png
 Lauch Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. Sammeln - Frühling

mag

“ “Danke.”
Bild Name Beschreibung Quelle
George.png
Daffodil.png
 Narzisse Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. Sammeln - Frühling

neutral

“ “Ein Geschenk? Hmm...”

If you click on George again he will say:

“ “Willst du etwas im Gegenzug haben?”
Bild Name Beschreibung Quelle
George.png
Chanterelle.png
 Pfifferling Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. Sammeln - Herbst
Common Mushroom.png
 Gewöhnlicher Pilz Leicht nussig und von guter Konsistenz. Sammeln - Herbst
Hazelnut.png
 Haselnuss Das ist eine große Haselnuss! Sammeln - Herbst
Morel.png
 Morchel Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. Sammeln - Frühling
Purple Mushroom.png
 Violetter Pilz Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. Sammeln - Minen
Snow Yam.png
 Schnee-Süßkartoffel Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. Sammeln - Winter
Winter Root.png
 Winterwurzel Eine stärkehaltige Knolle. Sammeln - Winter

mag nicht

“ “Das ist ein furchtbares Geschenk.”
Bild Name Beschreibung Quelle
George Concerned.png
Salmonberry.png
 Lachsbeere Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. Sammeln - Frühling
Wild Horseradish.png
 Wilder Meerrettich Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. Sammeln - Frühling

hasst

“ “Das ist wahrscheinlich das schlechteste Geschenk, das ich je gesehen habe. Vielen Dank.”
Bild Name Beschreibung Quelle
George Annoyed.png
Clay.png
 Lehm Wird in der Herstellung und Konstruktion benutzt. Sammeln - Hacke
Dandelion.png
 Löwenzahn Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. Sammeln - Frühling
Holly.png
 Stechpalme Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. Sammeln - Winter
Quartz.png
 Quarz Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. Sammeln - Minen

Herz-Events

ein Herz

One Hearts.png

Nach dem Erreichen von einem Herz mit George wird er anfangen, dem Spieler Geschenke in den Briefkasten zu stecken.

Details 
Item Description
Stone.png Stein (35) Ich habe einen Stein von guter Qualität gefunden.

Vielleicht kannst du damit etwas bauen oder so.

-George

drei Herzen

Three Hearts.png

Nach dem Erreichen von drei Herzen mit George wird er dem Spieler ein Rezept zuschicken.

Details 
Image Recipe Description
Fried Eel.png
48
 Fried Eel Dachte, ich geb dir dieses Rezept, das bei mir herumlag. Versuch, es nicht anzuzünden.

-George

sechs Herzen

Six Hearts.png

Betrete Georges Haus, wenn er daheim ist.

Details 
George schafft es nicht, an etwas aus dem Bücherregal heranzukommen. Der Spieler läuft zu dem Regal und besorgt das Item für George. Er dankt dem Spieler und es folgen einige Momente der Stille. Georg erzählt dann, weshalb er im Rollstuhl sitzt.

sieben Herzen

Seven Hearts.png

Nach dem Erreichen von sieben Herzen mit George schickt er dem Spieler wieder ein Rezept zu.

Details 
Image Recipe Description
Spicy Eel.png
48
 Spicy Eel Dachte, ich geb dir dieses Rezept, das bei mir herumlag. Versuch, es nicht anzuzünden.

-George

Dialog

Regular

(Im Herbst, mindestens 8 Herzen)

“ “Ist dir nicht kalt? Es werden einfach keine richtigen Sweatshirts hergestellt...”

(Wenn Alex mit einem männlichen Spieler verheiratet ist)

“ “Wie können zwei Männer heiraten? Das ist nicht natürlich... Hmmph. Vielleicht bin ich einfach zu "old fashioned"...”

(Wenn Alex mit einem männlichen Spieler verheiratet ist und eine 10-Herzen-Freundschaft mit George besteht)

“ “Ich gebe zu, ich dachte es wäre... seltsam, wenn zwei Männer zusammen sind. Aber du bist so ein netter junger Mann und ich weiß, dass ihr beide euch liebt... Ich habe meine Meinung geändert.”

Besuch beim Doktor

“ “Na? Wie lange hab ich noch, Dok?”

Portraits

  • George.png
  • George Happy.png
  • George Concerned.png
  • George Annoyed.png
Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=George&oldid=4923“