Zwerg: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(+en, es, pt, zh)
 
(48 dazwischenliegende Versionen von 13 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Übersetzen}}
+
{{Infobox villager
−
{{Villager
+
|portrait = Dwarf.png
−
|portrait=Dwarf.png
+
|birthday = {{Season|Summer}} 22
−
|birthday=[[Summer|Summer 22]]
+
|location = Minen
−
|location=Mines
+
|address   = Östliche Höhle
−
|address=Eastern Cave
+
|marriage = Nein
−
|marriage=No
+
|favorites = {{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Emerald}}{{name|Topaz}}{{name|Lemon Stone}}
−
|favorites={{name|Amethyst}}{{name|Aquamarine}}{{name|Emerald}}{{name|Jade}}{{name|Omni Geode}}{{name|Ruby}}{{name|Topaz}}
+
}}
−
}}{{quote|Long ago, my people knew the secrets of advanced technology. The archaeological evidence proves that. But I wonder where it came from? And where did it all go? I guess some questions will never be answered...|Dwarf}}
+
{{Quote|Vor langer Zeit kannten meine Leute die Geheimnisse fortschrittlicher Technologien. Die archäologischen Beweise bestätigen das. Aber ich frage mich, woher sie kamen? Und wohin sind sie verschwunden? Ich schätze, manche Fragen werden nie beantwortet...|Zwerg}}
  
−
The Dwarf is a [[Villagers|valley resident]] who lives in [[The Mines]]. Initially the way is blocked off by an unbreakable rock, just inside the entrance. After upgrading to a [[Steel Pickaxe|steel pickaxe]] the stone can be broken. A [[Cherry Bomb|cherry bomb]] also works.  
+
Der '''Zwerg''' ist ein [[Dorfbewohner]], der in den [[Minen]] lebt. Anfangs ist der Durchgang zu ihm durch einen unzerstörbaren Stein versperrt. Nachdem man auf die [[Hacken|Stahl-Spitzhacke]] aufgerüstet hat, kann der Stein zerstört werden. Eine [[Kirschbombe]] kann auch dafür genutzt werden.
  
−
The Dwarf will start out speaking Dwarvish, which is unreadable by the player. In order to understand Dwarf you must acquire the 4 [[Artifacts|Dwarvish scrolls]] from within the mines. After donating them to the [[museum]], [[Gunther]] will give you a language scroll to use which allows you to understand the Dwarf's speech. You cannot make purchases from the Dwarf's shop or affect friendship with the Dwarf until you understand Dwarvish.
+
Der Zwerg spricht vorerst auf Zwergisch, welches nicht lesbar für den Spieler ist. Um ihn zu verstehen, musst du die [[Artefakte|Zwergenschriftrollen]] aus den [[Minen]] besitzen. Nachdem man sie dem [[Museum]] gespendet hat, gibt dir [[Gunther]] eine Übersetzungs-Schriftrolle, die dir hilft die Zwergensprache zu verstehen. Du kannst nichts aus dem Zwergenshop kaufen oder Freundschaft mit einem Zwerg schließen, solange du Zwergisch nicht  verstehst.
  
−
==Schedule==
+
==Tagesablauf==
−
The Dwarf lives just to the east of the entrance to [[The Mines|the mines]] and does not move from there.
+
Der Zwerg lebt schon immer östlich des [[Minen]]eingangs, und bleibt auch immer dort.
  
−
==Shop==
+
==Geschäft==
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
! class="unsortable"|Image
+
! class="unsortable"|Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Price
+
!Verkaufspreis:
 
|-
 
|-
−
|[[File:Life Elixir.png|center]]
+
|[[File:Life Elixir.png|24px|center]]
−
|[[Life Elixir]]
+
|[[Lebenselixier]]
−
|Restores health to full.
+
|Stellt Gesundheit vollständig wieder her.
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Oil of Garlic.png|center]]
+
|[[File:Oil of Garlic.png|24px|center]]
−
|[[Oil of Garlic]]
+
|[[Knoblauchöl]]
−
|Drink this and weaker monsters will avoid you.
+
|Trink das und schwache Monster werden dich meiden.
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|data-sort-value="3000"|{{price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Cherry Bomb.png|center]]
+
|[[File:Cherry Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Cherry Bomb]]
+
|[[Kirschbombe]]
−
|Generates a small explosion. Stand back!
+
|Löst eine kleine Explosion aus. Abstand halten!
−
|data-sort-value="300"|{{price|300}}
+
|data-sort-value="300"|{{price|450}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Bomb.png|center]]
+
|[[File:Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Bomb]]
+
|[[Bombe]]
−
|Generates an explosion. Watch out!
+
|Löst eine Explosion aus. Pass auf!
−
|data-sort-value="600"|{{price|600}}
+
|data-sort-value="600"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mega Bomb.png|center]]
+
|[[File:Mega Bomb.png|24px|center]]
−
|[[Mega Bomb]]
+
|[[Mega-Bombe]]
−
|Generates a powerful explosion. Use with extreme caution.
+
|Löst eine mächtige Explosion aus. Nur unter extremer Vorsicht benutzen.
−
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
+
|data-sort-value="1000"|{{price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
+
|[[File:Miner's Treat.png|24px|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[Bergarbeiter-Leckerbissen]]
−
|This should keep your energy up.
+
|Das sollte deine Energiereserven gefüllt halten.
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Rarecrow 6.png|center]]
+
|[[File:Rarecrow 6.png|24px|center]]
−
|[[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]]
+
|[[Vogelscheuche#Sammler-Vogelscheuche|Sammler-Vogelscheuche]]
−
|Collect them all! (6 of 8).
+
|Sammle sie alle! (6 von 8)
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|data-sort-value="2500"|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|
+
|[[File:Stone Cairn.png|24px|center]]
−
{{recipe|Weathered Floor}}
+
|[[Steinhaufen]]
−
|Weathered Floor Recipe
+
|Eine Dekoration für deinen Hof.
−
|[[Crafting|Blueprint]] for crafting a Weathered Floor.
+
|data-sort-value="0200"|{{price|200}}
 +
|-
 +
|{{Recipe|Weathered Floor|24|center}}
 +
|[[Verwitterter Boden]] [[Herstellung|Rezept]]
 +
|{{Description|Blueprint|Verwitterter Boden}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{price|500}}
 
|}
 
|}
  
−
==Relationships==
+
==Beziehungen==
−
The Dwarf is apparently one of a race of Dwarves. They were once powerful and advanced but now only relics remain as [[artifacts]]. [[Krobus]] describes a 1000 year war between the dwarves and the [[Shadow Brute|shadow people]], as such Dwarf is sometimes suspicious of the player of being a spy sent by the shadow people.
+
Der Zwerg ist offensichtlich einer von der Zwergenrasse. Einst waren sie mächtig und fortschrittlich, aber nun erinnern nur noch Reliquien wie die [[Artefakte]] daran. [[Krobus]] schreibt von einem 1000 Jahre dauernden Krieg zwischen den Zwergen und den [[Schattenbestie]]n, und das der Zwerg oftmals argwöhnisch dem Spieler als Spion der [[Schattenbestie]]n ansieht.
  
−
==Gifts==
+
==Geschenke==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
  
−
===Love===
+
===Liebt===
−
{{quote|Hey, I really love this stuff. You can find great things in the mines.}}  
+
{{Quote|Hey, ich find sowas total klasse. Du kannst großartige Sachen in den Minen finden.}}  
−
{{quote|Lian, U niaan ozi hus sehh. Anoe na hu nnia huns u paa muis.}}  
+
{{Quote|Lian, unh hu soolas oa massi. He mas nnoãanuni Ianhi u i Aui hui.}}  
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Geliebtes|allgemein Geliebte]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[Amethyst]]
 
|[[Amethyst]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Eine violette Variante von Quarz.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
 
|[[File:Aquamarine.png|center]]
−
|[[Aquamarine]]
+
|[[Aquamarin]]
−
|A shimmery blue-green gem.
+
|Ein schimmernder blau-grüner Edelstein.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Emerald.png|center]]
 
|[[File:Emerald.png|center]]
−
|[[Emerald]]
+
|[[Smaragd]]
−
|A precious stone with a brilliant green color.
+
|Ein wertvoller Stein mit einer brillanten grünen Farbe.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[File:Jade.png|center]]
 
|[[Jade]]
 
|[[Jade]]
−
|A pale green ornamental stone.
+
|Ein blassgrüner Schmuckstein.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 
|[[File:Omni Geode.png|center]]
−
|[[Omni Geode]]
+
|[[Omni-Geode]]
−
|A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. Diese Geoden enthalten alle möglichen Varianten von Mineralen.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ruby.png|center]]
 
|[[File:Ruby.png|center]]
−
|[[Ruby]]
+
|[[Rubin]]
−
|A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Topaz.png|center]]
 
|[[File:Topaz.png|center]]
−
|[[Topaz]]
+
|[[Topas]]
−
|Fairly common but still prized for its beauty.
+
|Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet.
−
|[[Minerals|Mining]]
+
|[[Minen]]
 +
|-
 +
|[[File:Lemon Stone.png|center]]
 +
|[[Zitronenstein]]
 +
|{{Description|Lemon Stone}}
 +
|[[Minen]]
 
|}
 
|}
  
−
===Like===
+
===Mag===
−
{{quote|Ah, this reminds me of home.}}
+
{{Quote|Ah, das erinnert mich an Zuhause.}}
−
{{quote|Ah, hus nimus mi oh homi.}}
+
{{Quote|Ah, as inuin munh a Dehaesi.}}
  
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Allgemeine Vorlieben|allgemeinen Vorlieben]]'''</li><li>'''Alle [[Artefakte]]'''</ul>
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Gadget.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Gadget]]
 
−
|It's a piece of the advanced technology once known to the dwarves. It's still glowing and humming, but you're unable to understand how it works.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll I.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll I]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll II.png|center]]
 
−
|[[Dwarf Scroll II]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll III.png|center]]
 
−
|style="white-space:nowrap;"|[[Dwarf Scroll III]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
 
−
|[[Artifacts]]
 
−
|-
 
−
|[[File:Dwarf Scroll IV.png|center]]
 
−
|style="white-space: nowrap;"|[[Dwarf Scroll IV]]
 
−
|A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
 
−
|[[Artifacts]]
 
 
|-
 
|-
−
|[[File:Dwarvish Helm.png|center]]
+
|[[File:Cave Carrot.png|center]]
−
|[[Dwarvish Helm]]
+
|[[Höhlenkarotte]]
−
|It's one of the helmets commonly worn by dwarves. The thick metal plating protects them from falling debris and stalactites.
+
|{{Description|Cave Carrot}}
−
|[[Artifacts]]
+
|[[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quarz]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Sammeln]] - [[Minen]]
 
|}
 
|}
  
 
===Neutral===
 
===Neutral===
−
{{quote|An offering! Thank you.}}
+
{{Quote|Eine Opfergabe! Danke dir.}}
−
{{quote|O ahhutel! Vhom olai.}}
+
{{Quote|Ueu Ahutlodu! Fomu pet.}}
−
''Note that there is a bug which prevents the Dwarf from giving the Neutral response dialog (he always gives the Dislike response instead).  Friendship points are unaffected (Neutral gifts give +20 toward friendship).''
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
!style="width: 48px;"|Bild
−
!style="width: 48px;"|Image
 
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]'''  ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree fruit]] &amp; [[Salmonberry]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Neutrales|allgemein Neutrale]]'''</li><li>'''Alle [[Früchte]]'''  ''(außer [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]] und [[Lachsbeere]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
 
|[[File:Solar Essence.png|center]]
−
|[[Solar Essence]]
+
|[[Solar-Essenz]]
−
|The glowing face is warm to the touch.
+
|Die leuchtende Oberfläche fühlt sich warm an.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Monsterbeute]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
−
|[[Void Essence]]
+
|[[Schattenessenz]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|Bebt vor dunkler Energie.
−
|[[Monster Loot]]
+
|[[Monsterbeute]]
 
|}
 
|}
  
−
===Dislike===
+
===Mag Nicht===
−
{{quote|Hmm... Is this what humans like?}}
+
{{Quote|Hmm... Ist das, was Menschen mögen?}}
−
{{quote|Lmm... Us hus olha hemas umi?}}
+
{{Quote|Lmm... Us as, olas Aisnhi múni?}}
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Omni Geode]], [[Solar Essence]], &amp; [[Void Essence]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Allgemeine Abneigungen|allgemeine Abneigungen]]''' ''(außer '''[[Artefakte]]''', [[Höhlenkarotte]], [[Omni-Geode]], [[Solar-Essenz]], [[Schattenessenz]], und [[Zitronenstein]])''</li><li>'''Alle Eier'''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Pfifferling]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Gewöhnlicher Pilz]]
−
|Slightly nutty, with a good texture
+
|Leicht nussig und von guter Konsistenz.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 +
|-
 +
|[[File:Ginger.png|center]]
 +
|[[Ingwer]]
 +
|{{Description|Ingwer}}
 +
|[[Sammeln]] - [[Ingwerinsel]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narzisse]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Löwenzahn]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Haselnuss]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Das ist eine große Haselnuss!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Herbst]]
 +
|-
 +
|[[File:Magma Cap.png|center]]
 +
|[[Magma Hut]]
 +
|{{Description|Magma Hut}}
 +
|[[Sammeln]] - [[Vulkan-Dungeon]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Stechpalme]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Lauch]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Ein leckerer Verwandter der Zwiebel.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
−
|[[Morel]]
+
|[[Morchel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Violetter Pilz]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Sammeln]] - [[Minen]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Lachsbeere]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
 
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Schnee-Süßkartoffel]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.
+
|Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Wilder Meerrettich]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Sammeln]] - [[Frühling]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Winterwurzel]]
−
|A starchy tuber.
+
|Eine stärkehaltige Knolle.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Sammeln]] - [[Winter]]
 
|}
 
|}
  
−
===Hate===
+
===Hasst===
−
{{quote|I don't care what species you are. This is worthless garbage.}}
+
{{Quote|Mir ist es egal, welche Art Geschöpf du bist. Das ist wertloser Schrott.}}
−
{{quote|U o' nani olha sinuis anoe ani. Xhus us olonhiss nanpani.}}
+
{{Quote|Aun us is ina, olinhi An Eisnhúh e pus. Has us olinosin Inhno.}}
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Source
+
!Quelle
 
|-
 
|-
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
 
| [[File:Dwarf.png|48px|center]]
−
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Dwarf Scroll I]], [[Dwarf Scroll II]], [[Dwarf Scroll III]], [[Dwarf Scroll IV]], [[Dwarvish Helm]], &amp; [[Dwarf Gadget]])''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''Alles [[Freundschaft#Allgemein Gehasstes|allgemein Gehasste]]'''</li></ul>
 
|}
 
|}
  
−
==Heart Events==
+
==Filme und Snacks==
 +
{{Main article|Kino}}
 +
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 +
|-
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Liebt
 +
|-
 +
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] Das Geheul im Regen
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] Das mutige, kleine Bäumchen</p>
 +
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] Das Wunder auf der Coldstar Ranch
 +
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] Der Zuzu City Express</p>
 +
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] Mysterium
 +
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] Natürliche Wunder: Erkundung unserer lebhaften Welt</p>
 +
[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] Reise des Prärie Königs: Der Film
 +
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] Wumbus</p>
 +
|-
 +
!Mag
 +
|-
 +
|Keine
 +
|-
 +
!Mag Nicht
 +
|-
 +
|Keine
 +
|-
 +
|}
 +
|style="width: 12px;"|
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable"
 +
|-
 +
!Liebt [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Rock Candy.png|24px|link=]] Kandiszucker<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] Sternenfall-Sorbet
 +
|-
 +
!Mag [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|[[File:Ice Cream Sandwich.png|24px|link=]] Eiscreme-Sandwich<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] Lachs Burger<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] Saure Schleime<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] Sternen Keks<br />[[File:Jawbreaker.png|24px|link=]] Wunderkugel<br />[[File:Cotton Candy.png|24px|link=]] Zuckerwatte
 +
|-
 +
!Mag Nicht [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 +
|-
 +
|''Alles andere''
 +
|-
 +
|}
 +
|}
  
−
===Zero Hearts (50 [[Friendship]] Points)===
+
==Herz Events==
 +
===50 [[Freundschaft]]spunkte===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 0
 
  |hearts  = 0
−
  |trigger = Enter the [[Sewers]]. You need to have bought a [[Stardrop]] from Krobus.
+
  |trigger = Betritt die [[Kanalisation]]. Du musst vorher eine [[Sternenfall-Frucht]] von [[Krobus]] gekauft haben.
−
  |details = Dwarf finds Krobus in the Sewers and blames the Shadow People for the death of his family. Krobus retorts by saying that they only resorted to violence after the dwarves drove them from their ancestral homeland. Krobus gives an apology for what happened to Dwarf's family but he doesn't accept it. They both start fighting. The player descends into the Sewers and gets between them. Dwarf yells, "Let me at him! He's despicable." Krobus retorts, "Come and get it, shrimpy." Suddenly, the [[Wizard]] appears and stops the fight. He reminds them that "The Elemental Wars have long been finished" and tells them to make peace for the sake of the humans that live around them. Dwarf consents to this and promises to stay away from the sewers. Krobus once again apologizes for the past and states that he has no personal gripe with Dwarf. The Wizard casts a 'Seal of Promise' to finalize the agreement.
+
  |details = Der Zwerg sucht Krobus in der Kanalisation auf und macht die Schattenbestien für den Tod seiner Familie verantwortlich. Krobus erwidert, dass sie nur zu Gewalt gegriffen haben, nachdem die Zwerge sein Volk aus der Heimat ihrer Ahnen vertrieben haben. Krobus entschuldigt sich für das, was der Familie des Zwerges passiert ist. Die Entschuldigung wird vom Zwerg jedoch nicht angenommen. Sie beginnen miteinander zu kämpfen. Der Spieler steigt in die Kanalisation ab und stellt sich zwischen die beiden. Der Zwerg schreit: "Lass mich los! Er ist das Letzte." Krobus erwidert: "Versuch's doch, Winzling." Plötzlich erscheint der [[Zauberer]] und beendet den Kampf. Er erinnert die beiden daran, dass "die Elementar-Kriege schon lange vorbei" sind und sagt ihnen, dass sie zuliebe den Menschen, die mit ihnen leben, Frieden schließen sollen. Der Zwerg willigt ein und verspricht, sich von der Kanalisation fernzuhalten. Krobus entschuldigt sich noch einmal für das Vergangene und erklärt, dass er persönlich nichts gegen den Zwerg hat. Der Zauberer zaubert ein "Siegel des Versprechens", um das Abkommen zu vollenden.
−
|video = https://www.youtube.com/watch?v=fXrJ67IlnsY
 
 
}}
 
}}
  
−
==Gallery==
+
==Galerie==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Dwarfscrnshot.png|A picture of Dwarf and surroundings in the [[Mines|mine]].  
+
File:Dwarfscrnshot.png|Der Zwerg und Umgebung in den [[Minen]].
 
</gallery>
 
</gallery>
−
 
−
==Bugs==
 
−
*The '''Dwarf''' is unable to give the Neutral dialog response to a gift.  Instead, he gives the Dislike dialog response.  Fortunately, friendship with the Dwarf is changed correctly (+20 points) despite the incorrect dialog.
 
−
 
−
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]
 
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
Zeile 309: Zeile 341:
 
[[en:Dwarf]]
 
[[en:Dwarf]]
 
[[es:Enano]]
 
[[es:Enano]]
 +
[[ja:ドワーフ]]
 
[[pt:Anão]]
 
[[pt:Anão]]
 +
[[ru:Дварф]]
 
[[zh:矮人]]
 
[[zh:矮人]]

Aktuelle Version vom 11. April 2024, 04:54 Uhr

Zwerg
Dwarf.png
Information

Geburtstag Summer.png Sommer 22
Lebt in Minen
Adresse Östliche Höhle
Ehe Nein
Beste Geschenke Amethyst.png AmethystAquamarine.png AquamarinJade.png JadeOmni Geode.png Omni-GeodeRuby.png RubinEmerald.png SmaragdTopaz.png TopasLemon Stone.png Zitronenstein
“ “Vor langer Zeit kannten meine Leute die Geheimnisse fortschrittlicher Technologien. Die archäologischen Beweise bestätigen das. Aber ich frage mich, woher sie kamen? Und wohin sind sie verschwunden? Ich schätze, manche Fragen werden nie beantwortet...”
— Zwerg

Der Zwerg ist ein Dorfbewohner, der in den Minen lebt. Anfangs ist der Durchgang zu ihm durch einen unzerstörbaren Stein versperrt. Nachdem man auf die Stahl-Spitzhacke aufgerüstet hat, kann der Stein zerstört werden. Eine Kirschbombe kann auch dafür genutzt werden.

Der Zwerg spricht vorerst auf Zwergisch, welches nicht lesbar für den Spieler ist. Um ihn zu verstehen, musst du die Zwergenschriftrollen aus den Minen besitzen. Nachdem man sie dem Museum gespendet hat, gibt dir Gunther eine Übersetzungs-Schriftrolle, die dir hilft die Zwergensprache zu verstehen. Du kannst nichts aus dem Zwergenshop kaufen oder Freundschaft mit einem Zwerg schließen, solange du Zwergisch nicht verstehst.

Tagesablauf

Der Zwerg lebt schon immer östlich des Mineneingangs, und bleibt auch immer dort.

Geschäft

Bild Name Beschreibung Verkaufspreis:
Life Elixir.png
 Lebenselixier Stellt Gesundheit vollständig wieder her. data-sort-value="2000">Gold.png2.000 G
Oil of Garlic.png
 Knoblauchöl Trink das und schwache Monster werden dich meiden. data-sort-value="3000">Gold.png3.000 G
Cherry Bomb.png
 Kirschbombe Löst eine kleine Explosion aus. Abstand halten! data-sort-value="450">Gold.png450 G
Bomb.png
 Bombe Löst eine Explosion aus. Pass auf! data-sort-value="1000">Gold.png1.000 G
Mega Bomb.png
 Mega-Bombe Löst eine mächtige Explosion aus. Nur unter extremer Vorsicht benutzen. data-sort-value="1600">Gold.png1.600 G
Miner's Treat.png
 Bergarbeiter-Leckerbissen Das sollte deine Energiereserven gefüllt halten. data-sort-value="1000">Gold.png1.000 G
Rarecrow 6.png
 Sammler-Vogelscheuche Sammle sie alle! (6 von 8) data-sort-value="2500">Gold.png2.500 G
Stone Cairn.png
 Steinhaufen Eine Dekoration für deinen Hof. data-sort-value="200">Gold.png200 G
Weathered Floor.png
Recipe Overlay.png
 Verwitterter Boden Rezept Blaupause für: Verwitterter Boden data-sort-value="500">Gold.png500 G

Beziehungen

Der Zwerg ist offensichtlich einer von der Zwergenrasse. Einst waren sie mächtig und fortschrittlich, aber nun erinnern nur noch Reliquien wie die Artefakte daran. Krobus schreibt von einem 1000 Jahre dauernden Krieg zwischen den Zwergen und den Schattenbestien, und das der Zwerg oftmals argwöhnisch dem Spieler als Spion der Schattenbestien ansieht.

Geschenke

Hauptartikel: Freundschaft
Siehe auch: Liste aller Geschenke

Du kannst der Zwerg bis zu zwei Geschenke pro Woche geben (plus eines an ihrem Geburtstag), die deine Freundschaft mit ihnen erhöht oder senkt. Bitte bedenke dass, wenn du noch kein Zwergisch verstehst, die Gaben keine Auswirkungen auf eure Beziehung haben. Geschenke zu ihrem Geburtstag (Summer.png 22 Sommer) haben 8-fache Wirkung und lösen einen einzigartigen Dialog aus.
Bei beliebten oder gemochten Geschenken wird der Zwerg sagen:

“ “Ein Geburtstagsgeschenk? Das ist sehr nett von dir! Ich liebe es.”
“ “Iu Eipensansnisnhim? Has us sihn i zo un! Unh uipi is.h”
“ “Du hast dich an meinen Geburtstag erinnert! Das freut mich, danke.”
“ “He has unh a miui Eipensan inuin! Has hnie munh, ami.h”

Bei neutralen Geschenken wird der Zwerg sagen:

“ “Oh, ein Geburtstagsgeschenk! Danke.”
“ “Oh, iu Eipensansnisnhim! Hami.”

Bei unbeliebten oder gehaßten Geschenken wird der Zwerg sagen:

“ “Oh... Das ist für meinen Geburtstag? ... Danke.”
“ “Oh... Has us h n miui Eipensan? ... Hami.s”

Liebt

“ “Hey, ich find sowas total klasse. Du kannst großartige Sachen in den Minen finden.”
“ “Lian, unh hu soolas oa massi. He mas nnoãanuni Ianhi u i Aui hui.”
Bild Name Beschreibung Quelle
Dwarf.png
Amethyst.png
 Amethyst Eine violette Variante von Quarz. Minen
Aquamarine.png
 Aquamarin Ein schimmernder blau-grüner Edelstein. Minen
Emerald.png
 Smaragd Ein wertvoller Stein mit einer brillanten grünen Farbe. Minen
Jade.png
 Jade Ein blassgrüner Schmuckstein. Minen
Omni Geode.png
 Omni-Geode Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. Diese Geoden enthalten alle möglichen Varianten von Mineralen. Minen
Ruby.png
 Rubin Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz. Minen
Topaz.png
 Topas Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet. Minen
Lemon Stone.png
 Zitronenstein Manche meinen, dass die Puderform von diesem Kristall eine zwergische Delikatesse sei. Minen

Mag

“ “Ah, das erinnert mich an Zuhause.”
“ “Ah, as inuin munh a Dehaesi.”
Bild Name Beschreibung Quelle
Dwarf.png
Cave Carrot.png
 Höhlenkarotte Ein stärkehaltiger Snack, den man in Höhlen findet. Hilft Minenarbeitern, länger zu arbeiten. Minen
Quartz.png
 Quarz Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. Sammeln - Minen

Neutral

“ “Eine Opfergabe! Danke dir.”
“ “Ueu Ahutlodu! Fomu pet.”
Bild Name Beschreibung Quelle
Dwarf.png
Solar Essence.png
 Solar-Essenz Die leuchtende Oberfläche fühlt sich warm an. Monsterbeute
Void Essence.png
 Schattenessenz Bebt vor dunkler Energie. Monsterbeute

Mag Nicht

“ “Hmm... Ist das, was Menschen mögen?”
“ “Lmm... Us as, olas Aisnhi múni?”
Bild Name Beschreibung Quelle
Dwarf.png
Chanterelle.png
 Pfifferling Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. Sammeln - Herbst
Common Mushroom.png
 Gewöhnlicher Pilz Leicht nussig und von guter Konsistenz. Sammeln - Herbst
Ginger.png
 Ingwer Diese scharfe, würzige Wurzel soll die Vitalität steigern. Sammeln - Ingwerinsel
Daffodil.png
 Narzisse Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. Sammeln - Frühling
Dandelion.png
 Löwenzahn Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. Sammeln - Frühling
Hazelnut.png
 Haselnuss Das ist eine große Haselnuss! Sammeln - Herbst
Magma Cap.png
 Magma Hut Ein sehr seltener Pilz, der neben Lavatümpeln lebt. Sammeln - Vulkan-Dungeon
Holly.png
 Stechpalme Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. Sammeln - Winter
Leek.png
 Lauch Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. Sammeln - Frühling
Morel.png
 Morchel Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. Sammeln - Frühling
Purple Mushroom.png
 Violetter Pilz Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. Sammeln - Minen
Salmonberry.png
 Lachsbeere Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. Sammeln - Frühling
Snow Yam.png
 Schnee-Süßkartoffel Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. Sammeln - Winter
Wild Horseradish.png
 Wilder Meerrettich Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. Sammeln - Frühling
Winter Root.png
 Winterwurzel Eine stärkehaltige Knolle. Sammeln - Winter

Hasst

“ “Mir ist es egal, welche Art Geschöpf du bist. Das ist wertloser Schrott.”
“ “Aun us is ina, olinhi An Eisnhúh e pus. Has us olinosin Inhno.”
Bild Name Beschreibung Quelle
Dwarf.png

Filme und Snacks

Hauptartikel: Kino
Liebt
'It Howls In The Rain'.png Das Geheul im Regen

'The Brave Little Sapling'.png Das mutige, kleine Bäumchen

'The Miracle At Coldstar Ranch'.png Das Wunder auf der Coldstar Ranch

'The Zuzu City Express'.png Der Zuzu City Express

'Mysterium'.png Mysterium

'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png Natürliche Wunder: Erkundung unserer lebhaften Welt

'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png Reise des Prärie Königs: Der Film

'Wumbus'.png Wumbus

Mag
Keine
Mag Nicht
Keine
Liebt ConcessionLove.png
Rock Candy.png Kandiszucker
Stardrop Sorbet.png Sternenfall-Sorbet
Mag ConcessionLike.png
Ice Cream Sandwich.png Eiscreme-Sandwich
Salmon Burger.png Lachs Burger
Sour Slimes.png Saure Schleime
Star Cookie.png Sternen Keks
Jawbreaker.png Wunderkugel
Cotton Candy.png Zuckerwatte
Mag Nicht ConcessionDislike.png
Alles andere

Herz Events

50 Freundschaftspunkte

Zero Hearts.png

Betritt die Kanalisation. Du musst vorher eine Sternenfall-Frucht von Krobus gekauft haben.

Details 
Der Zwerg sucht Krobus in der Kanalisation auf und macht die Schattenbestien für den Tod seiner Familie verantwortlich. Krobus erwidert, dass sie nur zu Gewalt gegriffen haben, nachdem die Zwerge sein Volk aus der Heimat ihrer Ahnen vertrieben haben. Krobus entschuldigt sich für das, was der Familie des Zwerges passiert ist. Die Entschuldigung wird vom Zwerg jedoch nicht angenommen. Sie beginnen miteinander zu kämpfen. Der Spieler steigt in die Kanalisation ab und stellt sich zwischen die beiden. Der Zwerg schreit: "Lass mich los! Er ist das Letzte." Krobus erwidert: "Versuch's doch, Winzling." Plötzlich erscheint der Zauberer und beendet den Kampf. Er erinnert die beiden daran, dass "die Elementar-Kriege schon lange vorbei" sind und sagt ihnen, dass sie zuliebe den Menschen, die mit ihnen leben, Frieden schließen sollen. Der Zwerg willigt ein und verspricht, sich von der Kanalisation fernzuhalten. Krobus entschuldigt sich noch einmal für das Vergangene und erklärt, dass er persönlich nichts gegen den Zwerg hat. Der Zauberer zaubert ein "Siegel des Versprechens", um das Abkommen zu vollenden.

Galerie

  • Der Zwerg und Umgebung in den Minen.

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Zwerg&oldid=25881“