Fishing/Skill: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(profession names translated from data files)
Zeile 1: Zeile 1:
 
<noinclude>{{Übersetzen}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Übersetzen}}</noinclude>
 
{| class="wikitable" style="max-width: 75%;"
 
{| class="wikitable" style="max-width: 75%;"
−
! style="width: 120px;"|Level 1
+
! style="width: 120px;"|Stufe 1
−
! style="width: 120px;"|Level 2
+
! style="width: 120px;"|Stufe 2
−
! style="width: 120px;"|Level 3
+
! style="width: 120px;"|Stufe 3
−
! style="width: 120px;"|Level 4
+
! style="width: 120px;"|Stufe 4
−
! colspan="2"| Level 5
+
! colspan="2"| Stufe 5
 
|-
 
|-
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting / Cooking Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungs- / Kochrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" colspan="2"| ''Choose a Profession:''
+
| class="skillsubheader" colspan="2"| ''Wähle einen Beruf:''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
| [[File:Bait.png|24px|link=]] [[Bait (item)|Bait]]<ul><li>[[Fiberglass Rod]] &amp; [[Bait (item)|Bait]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| [[File:Bait.png|24px|link=]] [[Köder]]<ul><li>[[Fiberglasangel]] &amp; [[Köder]] wird in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li></ul>
−
| {{name|Crab Pot}}{{name|Dish o' The Sea}}<ul><li>[[Crab Pot]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| {{name|Crab Pot|alt=Krabbenreuse}}{{name|Dish o' The Sea|alt=Matrosenteller}}<ul><li>[[Krabbenreuse]] wird in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li></ul>
−
| {{name|Recycling Machine}}<ul><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
+
| {{name|Recycling Machine|alt=Recycling-Maschine}}<ul><li>Auswurf wird um ein Feld erhöht</li></ul>
 
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Fisher.png|24px|link=]] '''Fischer'''
 
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Fisher.png|24px|link=]] '''Fischer'''
−
: [[Fish]] worth 25% more.
+
: [[Fisch]] ist 25% mehr wert
 
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Trapper.png|24px|link=]] '''Fallensteller'''
 
| style="vertical-align: top; width: 180px;"|[[File:Trapper.png|24px|link=]] '''Fallensteller'''
−
: Resources required to craft [[Crab Pot|crab pots]] reduced.
+
: Ressourcen zur Herstellung von [[Krabbenreuse]] vermindern sich
 
|-
 
|-
 
| colspan="6" style="background-color: transparent !important; border: 0 !important; height: 12px;"|
 
| colspan="6" style="background-color: transparent !important; border: 0 !important; height: 12px;"|
 
|-
 
|-
−
! Level 6
+
! Stufe 6
−
! Level 7
+
! Stufe 7
−
! Level 8
+
! Stufe 8
−
! Level 9
+
! Stufe 9
−
! colspan="2"| Level 10
+
! colspan="2"| Stufe 10
 
|-
 
|-
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
−
| class="skillsubheader" | ''Crafting Recipes:''
+
| class="skillsubheader" | ''Herstellungsrezepte:''
 
| class="skillsubheader" | ''Fischer:''
 
| class="skillsubheader" | ''Fischer:''
 
| class="skillsubheader" | ''Fallensteller:''
 
| class="skillsubheader" | ''Fallensteller:''
 
|-
 
|-
−
| rowspan=2 | {{name|Spinner}}{{name|Trap Bobber}}<ul><li>[[Iridium Rod]], [[Lead Bobber]], [[Spinner]], &amp; [[Trap Bobber]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Spinner|alt=Dreher}}{{name|Trap Bobber|alt=Fallen-Fischköder}}<ul><li>[[Iridiumangel]], [[Blei-Fischköder]], [[Dreher]], &amp; [[Fallen-Fischköder]] werden in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Cork Bobber}}{{name|Treasure Hunter}}<ul><li>[[Cork Bobber]] &amp; [[Treasure Hunter]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Cork Bobber|alt=Korken-Fischköder}}{{name|Treasure Hunter|alt=Schatzjäger}}<ul><li>[[Korken-Fischköder]] &amp; [[Schatzjäger]] werden in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Worm Bin}}{{name|Barbed Hook}}{{name|Dressed Spinner}}<ul><li>[[Barbed Hook]]
+
| rowspan=2 | {{name|Worm Bin|alt=Wurmeimer}}{{name|Barbed Hook|alt=Widerhacken}}{{name|Dressed Spinner|alt=Verkleideter Dreher}}<ul><li>[[Widerhacken]]
−
  &amp; [[Dressed Spinner]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li><li>Casting distance increased by one tile</li></ul>
+
  &amp; [[Verleideter Haken]] werden in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li><li>Auswurf wird um ein Feld erhöht</li></ul>
−
| rowspan=2 | {{name|Magnet}}<ul><li>[[Magnet]] unlocked in [[Fish Shop|Willy's Fish Shop]]</li></ul>
+
| rowspan=2 | {{name|Magnet|alt=Magnet}}<ul><li>[[Magnet]] wird in [[Anglerbedarf|Willys Fischerladen]] freigeschalten</li></ul>
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Angler_Icon.png|24px|link=]] '''Angler'''
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Angler_Icon.png|24px|link=]] '''Angler'''
−
: [[Fish]] worth 50% more.
+
: [[Fisch]] ist 50% mehr wert.
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Mariner.png|24px|link=]] '''Seemann'''
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Mariner.png|24px|link=]] '''Seemann'''
−
: [[Crab Pot|Crab pots]] no longer produce [[Trash|junk items]].
+
: [[Krabbenreuse]] produzieren keinen [[Müll]] mehr.
 
|-
 
|-
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Pirate.png|24px|link=]] '''Pirat'''
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Pirate.png|24px|link=]] '''Pirat'''
−
: Chance to find [[Fishing#Treasure Chests|treasure]] doubled.
+
: Wahrscheinlichkeit auf eine [[Fischen#Schatztruhen|gefischte Truhen]] wird verdoppelt.
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Luremaster.png|24px|link=]] '''Lockmeister'''
 
| style="vertical-align: top;"|[[File:Luremaster.png|24px|link=]] '''Lockmeister'''
−
: [[Crab Pot|Crab pots]] no longer require [[Bait (item)|bait]].
+
: [[Krabbenreuse]] braucht keinen [[Köder]] mehr.
 
|}
 
|}
 
<noinclude>
 
<noinclude>

Version vom 13. März 2018, 13:59 Uhr

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von Romynatrix am 13. Mär. 2018 um 13:59:34.

Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5
Herstellungsrezepte: Herstellungsrezepte: Herstellungs- / Kochrezepte: Herstellungsrezepte: Wähle einen Beruf:
Bait.png Köder Crab Pot.png Krabbenreuse24px Matrosenteller Recycling Machine.png Recycling-Maschine
  • Auswurf wird um ein Feld erhöht
 Fisher.png Fischer
Fisch ist 25% mehr wert
 Trapper.png Fallensteller
Ressourcen zur Herstellung von Krabbenreuse vermindern sich
Stufe 6 Stufe 7 Stufe 8 Stufe 9 Stufe 10
Herstellungsrezepte: Herstellungsrezepte: Herstellungsrezepte: Herstellungsrezepte: Fischer: Fallensteller:
Spinner.png DreherTrap Bobber.png Fallen-Fischköder Cork Bobber.png Korken-FischköderTreasure Hunter.png Schatzjäger Worm Bin.png WurmeimerBarbed Hook.png WiderhackenDressed Spinner.png Verkleideter Dreher Magnet.png Magnet Angler Icon.png Angler
Fisch ist 50% mehr wert.
 Mariner.png Seemann
Krabbenreuse produzieren keinen Müll mehr.
Pirate.png Pirat
Wahrscheinlichkeit auf eine gefischte Truhen wird verdoppelt.
 Luremaster.png Lockmeister
Krabbenreuse braucht keinen Köder mehr.
Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Fishing/Skill&oldid=7203“