Gunther: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(translate quote)
(translate cutscene from data files)
Zeile 13: Zeile 13:
 
He doesn't accept [[friendship]] gifts, and instead accepts donations to the [[museum]].  He'll reward players as they reach milestones in number of donations.
 
He doesn't accept [[friendship]] gifts, and instead accepts donations to the [[museum]].  He'll reward players as they reach milestones in number of donations.
  
==Schedule==
+
==Tagesablauf==
 
Gunther doesn't leave the museum while it's opened 8:00AM to 6:00PM, he's inside during opening hours at the counter.
 
Gunther doesn't leave the museum while it's opened 8:00AM to 6:00PM, he's inside during opening hours at the counter.
  
Zeile 23: Zeile 23:
 
The morning after you donate 60 items to the Museum, Gunther will visit you to thank you and give you the [[Rusty Key]].
 
The morning after you donate 60 items to the Museum, Gunther will visit you to thank you and give you the [[Rusty Key]].
  
{{quote|Oh, good morning (Mr/Mrs.) (Name)!
+
{{Quote|Oh, guten Morgen, liebe/lieber (Spielername)!
  
I hope it's not too early...
+
Ich hoffe es ist noch nicht zu früh...
  
Well, I just wanted to stop by and thank you in person for all the wonderful artifacts and minerals you've discovered... you've done so much for one person!
+
Ich wollte nur eben vorbeischauen und dir persönlich für all die wundervollen Artefakte und Minerale danken, die du entdeckt hast... Du hast alleine echt viel geleistet!
  
In fact, I've just received a letter from the office of the regional secretary of artifacts... We're being honored with the coveted 'golden shovel' award for our significant contributions to the field!
+
Um genau zu sein, habe ich gerade einen Brief der regionalen Artefaktabteilung bekommen... Wir werden mit dem begehrten 'Goldene Schaufel'-Preis für unsere bemerkenswerten Beiträge in diesem Gebiet geehrt!
  
And it's all thanks to you!
+
Und das alles dank dir!
  
Well, I should let you get back to your work...
+
Ich sollte dich wohl besser wieder an die Arbeit lassen...
  
Oh! I almost forgot!
+
Oh! Fast vergessen!
 
 
I have a gift for you...  It's an old key that's been sealed in the museum vault for at least 100 years.  It's a little rusty, but still beautiful.}}
 
  
 +
Ich habe ein Geschenk für dich... Es ist ein alter Schlüssel, der im Tresor des Museums mindestens 100 Jahre lang eingeschlossen war. Er ist ein wenig rostig, aber immer noch sehr schön.}}
  
 
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

Version vom 16. Oktober 2017, 21:58 Uhr

Vorlage:Villager

Robin building.png
Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von Margotbean am 16. Okt. 2017 um 21:58:08.

“Du hast ein altertümlich wirkendes Objekt gefunden. Könnte es ein Artefakt vergangener Zeiten sein? Vielleicht hat Gunther, der Museumsdirektor, eine Antwort.”

Gunther is a villager who operates the Archaeology Center in Pelikan Stadt.

He doesn't accept friendship gifts, and instead accepts donations to the museum. He'll reward players as they reach milestones in number of donations.

Tagesablauf

Gunther doesn't leave the museum while it's opened 8:00AM to 6:00PM, he's inside during opening hours at the counter.

Quests/Events

The first time you enter the Museum after finding an artifact or mineral, you will see a cutscene where Gunther explains that someone stole the Museum's collection. He asks you to consider donating any artifacts or minerals you find to the Museum. This triggers the "Archaeology" quest.

"Archaeology" Quest: Donating your first item to the Museum rewards you with data-sort-value="250">Gold.png250 G

The morning after you donate 60 items to the Museum, Gunther will visit you to thank you and give you the Rusty Key.

“Oh, guten Morgen, liebe/lieber (Spielername)!

Ich hoffe es ist noch nicht zu früh...

Ich wollte nur eben vorbeischauen und dir persönlich für all die wundervollen Artefakte und Minerale danken, die du entdeckt hast... Du hast alleine echt viel geleistet!

Um genau zu sein, habe ich gerade einen Brief der regionalen Artefaktabteilung bekommen... Wir werden mit dem begehrten 'Goldene Schaufel'-Preis für unsere bemerkenswerten Beiträge in diesem Gebiet geehrt!

Und das alles dank dir!

Ich sollte dich wohl besser wieder an die Arbeit lassen...

Oh! Fast vergessen!

Ich habe ein Geschenk für dich... Es ist ein alter Schlüssel, der im Tresor des Museums mindestens 100 Jahre lang eingeschlossen war. Er ist ein wenig rostig, aber immer noch sehr schön.”