Färberei: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
(Translation)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Übersetzen}}
 
 
{{stub|language links}}
 
{{stub|language links}}
−
'''Dyeing''' is the process of changing the color of [[clothing]]. Dyeing can be done in two ways, both of which are available at [[2 Willow Lane|Emily's house]]: by using the dye pots and by using the sewing machine.  Both are unlocked during a cutscene with [[Emily]] after obtaining at least 1 [[Cloth]].
+
'''Färberei''' ist der Prozess der Veränderung der Farbe von [[Kleidung]]. Das Färben kann auf zwei Arten durchgeführt werden, die beide in [[Weidengasse 2|Emilys Haus]] durchführbar sind: durch die Verwendung der Farbtöpfe und durch die Verwendung der Nähmaschine.  Beide werden während einer Zwischensequenz mit [[Emily]] freigeschaltet, nachdem man mindestens 1 [[Stoff]] erhalten hat.
  
−
==Dye Pots==
+
==Farbtöpfe==
−
[[File:Dye Pots.png|thumb|right|200px|The Dye Pots interface]]
+
[[File:Dye Pots.png|thumb|right|200px|Die Farbtöpfe-Oberfläche]]
−
You can change the color of clothing, using the Dye Pots to the right of the sewing machine in Emily's house. You must be wearing the item(s) you wish to dye (each item will be dyed separately at no extra cost).
+
Mit den Farbtöpfen rechts neben der Nähmaschine in Emilys Haus kann die Farbe der Kleidung geändert werden. Dazu muss der/die Gegenstand(e), den/die Sie färben möchten, getragen werden (jeder Gegenstand wird ohne zusätzliche Kosten separat gefärbt).
  
−
To create a dye you have to interact with the pots and have an item in your inventory representing each color dye pot (red, orange, yellow, green, blue, and purple). Items in your inventory will have a a color dot in the bottom left that corresponds with the color pot that they belong to. Hovering over each pot will also show the available items for that color. Once you have each pot filled, a dye bottle will light up in the menu. Upon clicking the button, the color bars from the 'create a character' menu will show up for you to create the dye/color that is wanted for the item of clothing, and the items in the color pots will be consumed.  
+
Um einen Farbstoff herzustellen, muss man mit den Töpfen interagieren und einen Gegenstand in seinem Inventar haben, der jeden Farbstofftopf (rot, orange, gelb, grün, blau und violett) repräsentiert. Die Gegenstände im Inventar haben unten links einen Farbpunkt, der dem Farbtopf entspricht, zu dem sie gehören. Wenn man über jeden Topf schwebt, werden auch die verfügbaren Gegenstände für diese Farbe angezeigt. Sobald die Töpfe gefüllt sind, leuchtet im Menü eine Farbflasche auf. Wenn man auf die Schaltfläche klickt, erscheinen die Farbbalken aus dem Menü "Charakter erstellen", mit denen man die gewünschte Farbe für das Kleidungsstück erstellen kann, und die Gegenstände in den Farbtöpfen werden verbraucht.  
  
−
Items which correspond to specific Dye Pot colors:
+
Gegenstände, die bestimmten Farbtöpfen entsprechen:
  
−
'''Red:''' [[Apple]], [[Bait]], [[Baryte]], [[Cherry]], [[Cherry Bomb]], [[Cranberries]], [[Crab]], [[Dolomite]], [[Eggplant Parmesan]], [[Energy Tonic]], [[Fairy Rose]], [[Fire Quartz]], [[Helvite]], [[Holly]], [[Hot Pepper]], [[Jasper]], [[Jelly]] (any), [[Lobster]], [[Mega Bomb]], [[Melon]], [[Nekoite]], [[Peach]], [[Pink Cake]], [[Pizza]], [[Radish]], [[Red Mullet]], [[Red Mushroom]], [[Red Snapper]], [[Rhubarb]], [[Ruby]], [[Salmon]], [[Salmonberry]], [[Shrimp]], [[Spaghetti]], [[Star Shards]], [[Strawberry]], [[Tomato]], [[Tulip]] (all colors), [[Void Mayonnaise]]
+
'''Rot:''' [[Apfel]], [[Auberginen-Parmesan]], [[Baryt]], [[Dolomit]], [[Energie-Tonikum]], [[Erdbeere]], [[Feenrose]], [[Feuer-Quarz]], [[Garnele]], [[Gelee]] (jedes), [[Helvit]], [[Hummer]], [[Jaspis]], [[Kirschbombe]], [[Kirsche]], [[Krabbe]], [[Köder]], [[Lachs]], [[Lachsbeere]], [[Mega-Bombe]], [[Melone]], [[Nekoit]], [[Peperoni]], [[Pfirsich]], [[Pinke Torte]], [[Pizza]], [[Preiselbeere]], [[Radieschen]], [[Rhabarber]], [[Riffbarsch]], [[Rotbarbe]], [[Roter Pilz]], [[Rubin]], [[Schattenmayonnaise]], [[Spaghetti]], [[Stechpalme]], [[Sternenscherben]], [[Tomate]], [[Tulpe]] (jede Farbe)
  
−
'''Orange:''' [[Acorn]], [[Apricot]], [[Basic Fertilizer]], [[Bread]], [[Bullhead]], [[Cave Carrot]], [[Chanterelle]], [[Coconut]], [[Coffee]], [[Coffee Bean]], [[Common Mushroom]], [[Copper Bar]], [[Copper Ore]], [[Crab Pot]], [[Dorado]], [[Eel]], [[Farmer's Lunch]], [[Geode]], [[Lemon Stone]], [[Lingcod]], [[Hematite]], [[Maple Syrup]], [[Maple Seed]], [[Mudstone]], [[Nautilus Shell]], [[Octopus]], [[Orange]], [[Orpiment]], [[Poppy]] (all colors), [[Pine Cone]], [[Pine Tar]], [[Potato]], [[Pumpkin]], [[Rainbow Trout]], [[Smallmouth Bass]], [[Spice Berry]], [[Stonefish]], [[Sunfish]], [[Tree Fertilizer]], [[Tiger Trout]], [[Tigerseye]], [[Wild Horseradish]], [[Winter Root]], [[Wood]], [[Woodskip]], [[Yam]]
+
'''Orange:''' [[Aal]], [[Ahornsamen]], [[Ahornsirup]], [[Aprikose]], [[Auripigment]], [[Bauernmahlzeit]], [[Baum Dünger]], [[Brot]], [[Eichel]], [[Geode]], [[Gewöhnlicher Pilz]], [[Gewürzbeere]], [[Goldmakrele]], [[Gotteslachs]], [[Holz]], [[Hämatit]], [[Höhlenkarotte]], [[Kaffee]], [[Kaffeebohne]], [[Kartoffel]], [[Kiefernteer]], [[Kiefernzapfen]], [[Kokosnuss]], [[Krabbenreuse]], [[Kupferbarren]], [[Kupfererz]], [[Kürbis]], [[Lengdorsch]], [[Mohn]] (jede Farbe), [[Nautilusmuschel]], [[Oktopus]], [[Orange]], [[Pfifferling]], [[Regenbogenforelle]], [[Schlammstein]], [[Schwarzbarsch]], [[Standarddünger]], [[Steinfisch]], [[Süßkartoffel]], [[Tigerauge]], [[Tigerforelle]], [[Waldspringer]], [[Wilder Meerrettich]], [[Winterwurzel]], [[Zitronenstein]], [[Zwergwels]]
  
−
'''Yellow:''' [[Beer]], [[Blobfish]], [[Calcite]], [[Cheese]], [[Daffodil]], [[Dried Starfish]], [[Goat Cheese]], [[Gold Ore]], [[Gold Bar]], [[Golden Pumpkin]], [[Jagoite]], [[Oil]], [[Parsnip]], [[Perch]], [[Pike]], [[Pyrite]], [[Rabbit's Foot]], [[Sandfish]], [[Sandstone]], [[Sap]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], [[Starfruit]], [[Summer Spangle]] (all colors), [[Sunflower]], [[Topaz]], [[Torch]], [[Truffle Oil]], [[Walleye]], [[Wheat]], [[Wild Honey]]
+
'''Gelb:''' [[Barsch]], [[Bier]], [[Blobfisch]], [[Fackel]], [[Getrockneter Seestern]], [[Glasaugenbarsch]], [[Goldbarren]], [[Goldener Kürbis]], [[Golderz]], [[Harz]], [[Hasenpfote]], [[Hecht]], [[Jagoit]], [[Kalzit]], [[Käse]], [[Narzisse]], [[Öl]], [[Pastinake]], [[Pyrit]], [[Sandfisch]], [[Sandstein]], [[Schnecke]], [[Seegurke]], [[Sommerschmuck]] (jede Farbe), [[Sonnenblume]], [[Sternfrucht]], [[Topas]], [[Trüffelöl]], [[Weizen]], [[Wilder Honig]], [[Ziegenkäse]]
  
−
'''Green:''' [[Artichoke]], [[Bok Choy]], [[Cactus Fruit]], [[Dinosaur Egg]], [[Duck Feather]], [[Emerald]], [[Esperite]], [[Fiber]], [[Fiddlehead Fern]], [[Green Algae]], [[Green Bean]], [[Hops]], [[Jade]], [[Jamborite]], [[Kale]], [[Malachite]], [[Mutant Carp]], [[Oak Resin]], [[Ocean Stone]], [[Petrified Slime]], [[Pickles]] (any), [[Salad]], [[Seaweed]], [[Shad]]
+
'''Grün:''' [[Artischocke]], [[Blaubarsch]], [[Dinosaurier-Ei]], [[Eichenharz]], [[Eingelegtes]] (jedes), [[Entenfeder]], [[Esperit]], [[Fasern]], [[Grünalge]], [[Grüne Bohne]], [[Grünkohl]], [[Hopfen]], [[Jade]], [[Jamborit]], [[Kaktus-Frucht]], [[Malachit]], [[Mutantenkarpfen]], [[Ozeanstein]], [[Salat]], [[Seetang]], [[Senfkohl]], [[Smaragd]], [[Straußfarn]], [[Versteinerter Schleim]]
  
−
'''Blue:''' [[Aerinite]], [[Anchovy]], [[Ancient Fruit]], [[Aquamarine]], [[Battery Pack]], [[Blackberry]], [[Blue Jazz]], [[Blueberry]], [[Broken CD]], [[Broken Glasses]], [[Clam]], [[Crystal Fruit]], [[Frozen Tear]], [[Glacierfish]], [[Herring]], [[Ice Pip]], [[Joja Cola]], [[Kyanite]], [[Midnight Squid]], [[Opal]], [[Periwinkle]], [[Sardine]], [[Spook Fish]], [[Tuna]]
+
'''Blau:''' [[Aerinit]], [[Aquamarin]], [[Batterie]], [[Blaubeere]], [[Blaue Jazz]], [[Brombeere]], [[Eis-Pip]], [[Gefrorene Träne]], [[Gletscherfisch]], [[Gruselfisch]], [[Hering]], [[Joja-Cola]], [[Kristallfrucht]], [[Kyanit]], [[Mitternächtlicher Tintenfisch]], [[Opal]], [[Sardelle]], [[Sardine]], [[Strandschnecke]], [[Thunfisch]], [[Uralte Frucht]], [[Venusmuschel]], [[Zerbrochene Brille]], [[Zerbrochene CD]]
  
−
'''Purple:''' [[Amaranth]], [[Amethyst]], [[Beet]], [[Bug Meat]], [[Coral]], [[Eggplant]], [[Fairy Stone]], [[Fire Opal]], [[Fluorapatite]], [[Grape]], [[Iridium Bar]], [[Iridium Ore]], [[Life Elixir]], [[Pomegranate]], [[Red Cabbage]], [[Refined Quartz]], [[Sea Urchin]], [[Thunder Egg]], [[Void Essence]], [[Wild Plum]]
+
'''Violett:''' [[Amarant]], [[Amethyst]], [[Aubergine]], [[Donner-Ei]], [[Feenstein]], [[Feuer-Opal]], [[Fluorapatit]], [[Granatapfel]], [[Iridiumbarren]], [[Iridiumerz]], [[Koralle]], [[Käferfleisch]], [[Lebenselixier]], [[Rote Beete]], [[Rotkohl]], [[Schattenessenz]], [[Seeigel]], [[Verfeinerter Quarz]], [[Weintraube]], [[Wildpflaume]]
  
−
==Sewing Machine==
+
==Nähmaschine==
−
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|The Sewing Machine interface]]
+
[[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|Die Nähmaschinen-Oberfläche]]
−
You can also use the sewing machine for a basic color change by placing the clothing item in the feed at the lower left of the sewing machine and the item to use as dye is placed on the spool at the upper right.  The item on the spool is consumed in the process. There is a preview of the changed item in the sewing machine menu.
+
Man kann die Nähmaschine auch für einen grundlegenden Farbwechsel verwenden, indem man das Kleidungsstück unten links in den Einzug der Nähmaschine legt und das als Farbstoff zu verwendende Teil oben rechts auf die Spule legt.  Der Artikel auf der Spule wird dabei verbraucht. Es gibt eine Vorschau des geänderten Gegenstands im Menü der Nähmaschine.
  
−
Using a [[Prismatic Shard]] to dye clothing will open a menu where you can choose any color using slider buttons.
+
Wenn man zum Färben von Kleidung eine [[Prismatische Scherbe]] verwendet, öffnet sich ein Menü, in dem man mit Hilfe von Schiebereglern eine beliebige Farbe auswählen kann.
  
−
When you dye using the sewing machine you get a combination of the item's current color and the item you use.  For example, if you have a dark purple skirt, and add wool (white) as the dying agent, it will become light purple.  If you add wool again to the new skirt it will become an even lighter purple.  If you add wool again, it will be white.  So Blue shirt + red item = purplish. Blue shirt + yellow item = greenish.  Etc, Etc.
+
Wenn man mit der Nähmaschine färbt, erhält man eine Kombination aus der aktuellen Farbe des Artikels und dem verwendeten Artikel.  Wenn man beispielsweise einen dunkelvioletten Rock hat und Wolle (weiß) als Färbemittel hinzufügt, wird er hellviolett.  Wenn man dem neuen Rock wieder Wolle hinzufügt, wird er noch heller violett.  Wenn wieder Wolle hinzugefügt wird, wird er weiß.  Also blaues Hemd + roter Artikel = violett. Blaues Hemd + gelber Artikel = grünlich.  usw., usw.
  
 
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}

Version vom 22. Januar 2020, 07:33 Uhr

Axe.png
 Geringer Artikelumfang

Geringer Artikelumfang

Dieser Artikel ist aus folgendem Grund als unvollständig gekennzeichnet:

  • language links

Färberei ist der Prozess der Veränderung der Farbe von Kleidung. Das Färben kann auf zwei Arten durchgeführt werden, die beide in Emilys Haus durchführbar sind: durch die Verwendung der Farbtöpfe und durch die Verwendung der Nähmaschine. Beide werden während einer Zwischensequenz mit Emily freigeschaltet, nachdem man mindestens 1 Stoff erhalten hat.

Farbtöpfe

Die Farbtöpfe-Oberfläche

Mit den Farbtöpfen rechts neben der Nähmaschine in Emilys Haus kann die Farbe der Kleidung geändert werden. Dazu muss der/die Gegenstand(e), den/die Sie färben möchten, getragen werden (jeder Gegenstand wird ohne zusätzliche Kosten separat gefärbt).

Um einen Farbstoff herzustellen, muss man mit den Töpfen interagieren und einen Gegenstand in seinem Inventar haben, der jeden Farbstofftopf (rot, orange, gelb, grün, blau und violett) repräsentiert. Die Gegenstände im Inventar haben unten links einen Farbpunkt, der dem Farbtopf entspricht, zu dem sie gehören. Wenn man über jeden Topf schwebt, werden auch die verfügbaren Gegenstände für diese Farbe angezeigt. Sobald die Töpfe gefüllt sind, leuchtet im Menü eine Farbflasche auf. Wenn man auf die Schaltfläche klickt, erscheinen die Farbbalken aus dem Menü "Charakter erstellen", mit denen man die gewünschte Farbe für das Kleidungsstück erstellen kann, und die Gegenstände in den Farbtöpfen werden verbraucht.

Gegenstände, die bestimmten Farbtöpfen entsprechen:

Rot: Apfel, Auberginen-Parmesan, Baryt, Dolomit, Energie-Tonikum, Erdbeere, Feenrose, Feuer-Quarz, Garnele, Gelee (jedes), Helvit, Hummer, Jaspis, Kirschbombe, Kirsche, Krabbe, Köder, Lachs, Lachsbeere, Mega-Bombe, Melone, Nekoit, Peperoni, Pfirsich, Pinke Torte, Pizza, Preiselbeere, Radieschen, Rhabarber, Riffbarsch, Rotbarbe, Roter Pilz, Rubin, Schattenmayonnaise, Spaghetti, Stechpalme, Sternenscherben, Tomate, Tulpe (jede Farbe)

Orange: Aal, Ahornsamen, Ahornsirup, Aprikose, Auripigment, Bauernmahlzeit, Baum Dünger, Brot, Eichel, Geode, Gewöhnlicher Pilz, Gewürzbeere, Goldmakrele, Gotteslachs, Holz, Hämatit, Höhlenkarotte, Kaffee, Kaffeebohne, Kartoffel, Kiefernteer, Kiefernzapfen, Kokosnuss, Krabbenreuse, Kupferbarren, Kupfererz, Kürbis, Lengdorsch, Mohn (jede Farbe), Nautilusmuschel, Oktopus, Orange, Pfifferling, Regenbogenforelle, Schlammstein, Schwarzbarsch, Standarddünger, Steinfisch, Süßkartoffel, Tigerauge, Tigerforelle, Waldspringer, Wilder Meerrettich, Winterwurzel, Zitronenstein, Zwergwels

Gelb: Barsch, Bier, Blobfisch, Fackel, Getrockneter Seestern, Glasaugenbarsch, Goldbarren, Goldener Kürbis, Golderz, Harz, Hasenpfote, Hecht, Jagoit, Kalzit, Käse, Narzisse, Öl, Pastinake, Pyrit, Sandfisch, Sandstein, Schnecke, Seegurke, Sommerschmuck (jede Farbe), Sonnenblume, Sternfrucht, Topas, Trüffelöl, Weizen, Wilder Honig, Ziegenkäse

Grün: Artischocke, Blaubarsch, Dinosaurier-Ei, Eichenharz, Eingelegtes (jedes), Entenfeder, Esperit, Fasern, Grünalge, Grüne Bohne, Grünkohl, Hopfen, Jade, Jamborit, Kaktus-Frucht, Malachit, Mutantenkarpfen, Ozeanstein, Salat, Seetang, Senfkohl, Smaragd, Straußfarn, Versteinerter Schleim

Blau: Aerinit, Aquamarin, Batterie, Blaubeere, Blaue Jazz, Brombeere, Eis-Pip, Gefrorene Träne, Gletscherfisch, Gruselfisch, Hering, Joja-Cola, Kristallfrucht, Kyanit, Mitternächtlicher Tintenfisch, Opal, Sardelle, Sardine, Strandschnecke, Thunfisch, Uralte Frucht, Venusmuschel, Zerbrochene Brille, Zerbrochene CD

Violett: Amarant, Amethyst, Aubergine, Donner-Ei, Feenstein, Feuer-Opal, Fluorapatit, Granatapfel, Iridiumbarren, Iridiumerz, Koralle, Käferfleisch, Lebenselixier, Rote Beete, Rotkohl, Schattenessenz, Seeigel, Verfeinerter Quarz, Weintraube, Wildpflaume

Nähmaschine

Die Nähmaschinen-Oberfläche

Man kann die Nähmaschine auch für einen grundlegenden Farbwechsel verwenden, indem man das Kleidungsstück unten links in den Einzug der Nähmaschine legt und das als Farbstoff zu verwendende Teil oben rechts auf die Spule legt. Der Artikel auf der Spule wird dabei verbraucht. Es gibt eine Vorschau des geänderten Gegenstands im Menü der Nähmaschine.

Wenn man zum Färben von Kleidung eine Prismatische Scherbe verwendet, öffnet sich ein Menü, in dem man mit Hilfe von Schiebereglern eine beliebige Farbe auswählen kann.

Wenn man mit der Nähmaschine färbt, erhält man eine Kombination aus der aktuellen Farbe des Artikels und dem verwendeten Artikel. Wenn man beispielsweise einen dunkelvioletten Rock hat und Wolle (weiß) als Färbemittel hinzufügt, wird er hellviolett. Wenn man dem neuen Rock wieder Wolle hinzufügt, wird er noch heller violett. Wenn wieder Wolle hinzugefügt wird, wird er weiß. Also blaues Hemd + roter Artikel = violett. Blaues Hemd + gelber Artikel = grünlich. usw., usw.

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Färberei&oldid=14260“