Fest des Eises: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Textersetzung - „{{Spoiler}} “ durch „“)
 
(12 dazwischenliegende Versionen von 6 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
−
{{Übersetzen}}
+
Das '''Fest des Eises''' findet am 8ten in jedem [[Winter]] statt. Du kommst zum Fest, wenn du den [[Zundersaftwald]] zwischen 9:00 Uhr und 14:00 Uhr betrittst. Wenn das Fest zu Ende ist, bist du automatisch um 22:00 Uhr [[der Hof|zu Hause]].  
−
The '''[[Festival of Ice]]''' takes place on the 8th of every [[Winter]]. You can attend the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9:00AM and 2:00PM. When the festival ends, you will be returned home at 10:00PM.  
 
  
−
The festival features ice sculptures, snowmen, and igloos. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with [[Pam]], [[Willy]], and [[Elliott]].  You must catch at least five fish to win the competition.  The first time you win, your prize is three [[tackle]]s (a {{name|Barbed Hook|class=inline}}, {{name|Dressed Spinner|class=inline}} and a {{name|Magnet|class=inline}}) and a [[Sailor's Cap]]. Thereafter, winning earns you {{price|2000}}.
+
Auf dem Fest sind Eisskulpturen und Iglus aufgebaut. Es gibt auch einen Wettbewerb im Eisfischen, bei dem du gegen [[Pam]], [[Willy]], und [[Elliott]] antreten kannst.  Wenn du im ersten Jahr mindestens fünf Fische gefangen hast, gewinnst du 3 Geräte fürs Angeln und einen [[Matrosenhut]]. In den folgenden Jahren bekommt der Gewinner ein Preisgeld von {{price|2000}}.
  
−
The holes in the ice are quite small, so it can be difficult to cast into them. Standing immediately next to the hole and casting a minimal distance is easiest. It is possible to catch fish outside of the frozen lake, but these fish do not count towards the competition.
+
Die Löcher im Eis sind sehr klein, weshalb es schwierig sein kann diese zu treffen. Am besten ist es direkt vor dem Loch zu stehen und mit der Angel so kurz wie möglich auszuholen. Es ist auch möglich Fische außerhalb des gefrorenen Sees zu fangen, jedoch werden diese nicht gewertet.
  
−
The festival ends automatically after Mayor [[Lewis]] judges the fishing contest.
+
Das Fest ist vorbei nachdem der Bürgermeister [[Lewis]] den Gewinner des Eisfischens bekannt gibt.
  
−
On the day of the Festival, every home and shop in Stardew Valley is "locked" and cannot be entered.  
+
Am darauffolgenden Tag des Festes sind alle Häuser und Geschäfte "Geschlossen" und können nicht betreten werden.
  
−
==Dialogue==
+
==Shop==
−
Each year, [[Penny]] will ask what kind of snowman she and [[Jas]] should build. You can give her three answers:
+
Der [[Reisewagen|Reisende Händler]] hat einen Stand und verkauft folgende Gegenstände.
  
−
*Classic Snowman (carrot nose, coal eyes, scarf) -- [She will smile and say that it is best to stick with conventions.]
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
*A Funky Snowman (Icicle antennae, pine cone eyes) -- [She will smile and say that it sounds like a fun idea.]
+
!class="unsortable"|Bild
−
*Tell her Snowmen are boring and she should build something 'outside the box!' -- [She will say she would rather stick to something a bit more conventional.]
+
!Name
 +
!Beschreibung
 +
!Preis
 +
|-
 +
|[[File:Rarecrow 4.png|36px|center]]
 +
|[[Vogelscheuche#Sammler-Vogelscheuche|Sammler-Vogelscheuche]] (1)
 +
|{{Description|rarecrow4}}
 +
|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:Tree of the Winter Star.png|36px|center]]
 +
|[[Baum des Wintersterns]]
 +
|{{Description|decoration}}
 +
|{{price|5000}}
 +
|-
 +
|[[File:'Frozen Dreams'.png|36px|center]]
 +
|[["Gefrorene Träume"]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|2000}}
 +
|-
 +
|[[File:Icy Rug.png|36px|center]]
 +
|[[Eisteppich]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|4000}}
 +
|-
 +
|[[File:Winter Dining Table.png|36px|center]]
 +
|[[Winter-Esstisch]]
 +
|{{Description|decoration}}
 +
|{{price|3000}}
 +
|-
 +
|[[File:Icy Banner.png|28px|center]]
 +
|[[Eisbanner]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|800}}
 +
|-
 +
|[[File:Wall Sconce 6.png|36px|center]]
 +
|[[Wandleuchte]]
 +
|{{Description|furniture}}
 +
|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Winter End Table.png|36px|center]]
 +
|[[Winter-Beistelltisch]]
 +
|{{Description|decoration}}
 +
|{{price|1000}}
 +
|-
 +
|[[File:Cranberry Sauce.png|36px|center]]
 +
|[[Preiselbeersoße]] (1)
 +
|{{Description|cranberry sauce}}
 +
|{{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Stuffing.png|36px|center]]
 +
|[[Füllung]] (1)
 +
|{{Description|stuffing}}
 +
|{{price|200}}
 +
|-
 +
|[[File:Pumpkin Soup.png|36px|center]]
 +
|[[Kürbissuppe]] (1)
 +
|{{Description|pumpkin soup}}
 +
|{{price|250}}
 +
|}
  
−
[[Willy]] will also ask if you are ready for some ice fishing. You can give him three answers:
+
==Gespräche==
 +
Jedes Jahr fragt [[Penny]] was für einen Schneemann sie und [[Jas]] bauen sollen. Du kannst drei verschiedene Antworten geben:
  
−
*Yes. I'll do my best! -- [He will smile and say that's the spirit!]
+
*Einen klassischen. Karottennase, Zylinder, Schal. -- [Sie wird lächeln und sagen, dass es am besten ist bei den Traditionen zu bleiben.]
−
*Yes, and I'm going to beat you! -- [He will simply say we'll see.]
+
*Etwas Abgefahrenes. Eis-Antennen, Kiefernzapfen für Augen. -- [Sie wird lächeln und sagen, dass das eine lustige Idee ist.]
−
*To be honest, no. I'm bad at fishing. -- [He will smile and say to think of this as good practice.]
+
*Schneemänner sind langweilig. Lass die Fantasie spielen! -- [Sie wird sagen, dass sie lieber bei etwas traditionellerem bleibt.]
  
−
==Images==
+
[[Willy]] fragt dich, ob du bereit bist zum Eisfischen. Du kannst ihm drei verschiedene Antworten geben:
 +
 
 +
*Ja, ich gebe mein bestes! -- [Er lächelt und sagt, dass ist der Geist!]
 +
*Ja, ich werde dich schlagen! -- [Er lächelt und sagt, das werden wir sehen.]
 +
*Um ehrlich zu sein, nein. Ich bin schlecht im fischen. -- [Er lächelt und sagt, dann wird das hier eine gute Übung sein.]
 +
 
 +
==Bilder==
 
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
 
[[File:Festival of Ice 1.jpg|400px]]
 
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
 
[[File:Festival of Ice 2.jpg|400px]]
  
−
==Mail==
+
==Brief==
−
[[File:Festival of Ice Mail.jpg|400px]]
+
{{Quote|Hallo (Spieler),<br />morgen versammeln wir uns alle vor Marnies Haus für das Fest des Eises.<br /><br />Wir möchten so den Winter genießen... Es wird Schneemänner, Eisskulpturen und einen Wettbewerb im Eisfischen geben!<br />Komm zwischen 9 und 14 Uhr vorbei, wenn du mitmachen willst.<br />-Bürgermeister Lewis}}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
−
*At the end of the fishing competition Lewis will say "Wow, that's a lot of fish". This may be a reference to 1998 Godzilla [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk silly quote].
+
*Am Ende des Eisfischens sagt [[Lewis]] "Wow, das sind ganz schön viele Fische". Dies könnte eine referenze zu 1998 Godzilla sein [https://www.youtube.com/watch?v=XIgbPTBINhk silly quote].
−
*If you talk to Abigail at her snowman, she will ask you what you think of her "snow goon." This may be a reference to a 1991 series of "Calvin and Hobbes" comic strips found in the [https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons] collection, in which Calvin builds several mutant snowmen.
+
*Sprichst du mit [[Abigail]] an ihrem Schneemann wird sie dich fragen, was du von ihrem "Schnee goon" hältst. Das könnte eine Anspielung eine Comicserie "Calvin und Hobbes" (1991) sein in der Calvin mehrere Mutanten Schneemänner baut.[https://www.amazon.com/Attack-Deranged-Mutant-Killer-Monster/dp/0836218833/ Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons]
−
*If you're married to Abigail and talk to her at her snowman, she will say "Hey, honey... look it's you!"
+
* Wenn du mit [[Abigail]] verheiratet bist wird sie sagen: "Hey, Schatz ... schau, dass bist du!"
  
 
{{NavboxFestivals}}
 
{{NavboxFestivals}}
  
−
[[Category:Winter festivals]]
+
[[Category:Winterfeste]]
  
 
[[en:Festival of Ice]]
 
[[en:Festival of Ice]]

Aktuelle Version vom 7. Januar 2023, 20:43 Uhr

Das Fest des Eises findet am 8ten in jedem Winter statt. Du kommst zum Fest, wenn du den Zundersaftwald zwischen 9:00 Uhr und 14:00 Uhr betrittst. Wenn das Fest zu Ende ist, bist du automatisch um 22:00 Uhr zu Hause.

Auf dem Fest sind Eisskulpturen und Iglus aufgebaut. Es gibt auch einen Wettbewerb im Eisfischen, bei dem du gegen Pam, Willy, und Elliott antreten kannst. Wenn du im ersten Jahr mindestens fünf Fische gefangen hast, gewinnst du 3 Geräte fürs Angeln und einen Matrosenhut. In den folgenden Jahren bekommt der Gewinner ein Preisgeld von data-sort-value="2000">Gold.png2.000 G.

Die Löcher im Eis sind sehr klein, weshalb es schwierig sein kann diese zu treffen. Am besten ist es direkt vor dem Loch zu stehen und mit der Angel so kurz wie möglich auszuholen. Es ist auch möglich Fische außerhalb des gefrorenen Sees zu fangen, jedoch werden diese nicht gewertet.

Das Fest ist vorbei nachdem der Bürgermeister Lewis den Gewinner des Eisfischens bekannt gibt.

Am darauffolgenden Tag des Festes sind alle Häuser und Geschäfte "Geschlossen" und können nicht betreten werden.

Shop

Der Reisende Händler hat einen Stand und verkauft folgende Gegenstände.

Bild Name Beschreibung Preis
Rarecrow 4.png
 Sammler-Vogelscheuche (1) Sammle sie alle! (4 von 8) data-sort-value="5000">Gold.png5.000 G
Tree of the Winter Star.png
 Baum des Wintersterns Kann als Dekoration platziert werden. data-sort-value="5000">Gold.png5.000 G
'Frozen Dreams'.png
 "Gefrorene Träume" Kann in deinem Haus platziert werden. data-sort-value="2000">Gold.png2.000 G
Icy Rug.png
 Eisteppich Kann in deinem Haus platziert werden. data-sort-value="4000">Gold.png4.000 G
Winter Dining Table.png
 Winter-Esstisch Kann als Dekoration platziert werden. data-sort-value="3000">Gold.png3.000 G
Icy Banner.png
 Eisbanner Kann in deinem Haus platziert werden. data-sort-value="800">Gold.png800 G
Wall Sconce 6.png
 Wandleuchte Kann in deinem Haus platziert werden. data-sort-value="1000">Gold.png1.000 G
Winter End Table.png
 Winter-Beistelltisch Kann als Dekoration platziert werden. data-sort-value="1000">Gold.png1.000 G
Cranberry Sauce.png
 Preiselbeersoße (1) Ein festlicher Leckerbissen. data-sort-value="200">Gold.png200 G
Stuffing.png
 Füllung (1) Ahh... der Geruch von warmem Brot und Salbei. data-sort-value="200">Gold.png200 G
Pumpkin Soup.png
 Kürbissuppe (1) Beliebt im Herbst. data-sort-value="250">Gold.png250 G

Gespräche

Jedes Jahr fragt Penny was für einen Schneemann sie und Jas bauen sollen. Du kannst drei verschiedene Antworten geben:

  • Einen klassischen. Karottennase, Zylinder, Schal. -- [Sie wird lächeln und sagen, dass es am besten ist bei den Traditionen zu bleiben.]
  • Etwas Abgefahrenes. Eis-Antennen, Kiefernzapfen für Augen. -- [Sie wird lächeln und sagen, dass das eine lustige Idee ist.]
  • Schneemänner sind langweilig. Lass die Fantasie spielen! -- [Sie wird sagen, dass sie lieber bei etwas traditionellerem bleibt.]

Willy fragt dich, ob du bereit bist zum Eisfischen. Du kannst ihm drei verschiedene Antworten geben:

  • Ja, ich gebe mein bestes! -- [Er lächelt und sagt, dass ist der Geist!]
  • Ja, ich werde dich schlagen! -- [Er lächelt und sagt, das werden wir sehen.]
  • Um ehrlich zu sein, nein. Ich bin schlecht im fischen. -- [Er lächelt und sagt, dann wird das hier eine gute Übung sein.]

Bilder

Festival of Ice 1.jpg Festival of Ice 2.jpg

Brief

“ “Hallo (Spieler),
morgen versammeln wir uns alle vor Marnies Haus für das Fest des Eises.

Wir möchten so den Winter genießen... Es wird Schneemänner, Eisskulpturen und einen Wettbewerb im Eisfischen geben!
Komm zwischen 9 und 14 Uhr vorbei, wenn du mitmachen willst.
-Bürgermeister Lewis”

Trivia

  • Am Ende des Eisfischens sagt Lewis "Wow, das sind ganz schön viele Fische". Dies könnte eine referenze zu 1998 Godzilla sein silly quote.
  • Sprichst du mit Abigail an ihrem Schneemann wird sie dich fragen, was du von ihrem "Schnee goon" hältst. Das könnte eine Anspielung eine Comicserie "Calvin und Hobbes" (1991) sein in der Calvin mehrere Mutanten Schneemänner baut.Attack of the Deranged Mutant Killer Monster Snow Goons
  • Wenn du mit Abigail verheiratet bist wird sie sagen: "Hey, Schatz ... schau, dass bist du!"
Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Fest_des_Eises&oldid=24209“