Bäume: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Übersetzung)
(complete translation)
Zeile 2: Zeile 2:
 
:''Dieser Artikel ist über Bäume, welche keine Früchte tragen. Für Infos über Obstbäume, siehe die [[Obstbäume]] Seite.''
 
:''Dieser Artikel ist über Bäume, welche keine Früchte tragen. Für Infos über Obstbäume, siehe die [[Obstbäume]] Seite.''
  
−
'''Bäume''', welche keine Früchte tragen, werden in zwei Arten eingeteilt: normale und spezial Bäume. Ausgewachsene normale Bäume bringen [[Harz]], Teer oder Sirup ein, wenn ein [[Zapfhahn]] an ihnen angebracht wird oder [[Holz]] und [[Harz]] wenn sie mit einer [[Äxte|Axt]] gefällt werden. After [[Sammeln#Sammeln-Fähigkeit|Sammeln Level 1]], felling common trees also produces some of the tree's own seed, which can then be planted on [[Der Hof]]. Common trees that grow outside of the farm will grow back without the need to plant a seed. Special trees have their own unique characteristics.
+
'''Bäume''', welche keine Früchte tragen, werden in zwei Arten eingeteilt: normale und spezial Bäume. Ausgewachsene normale Bäume bringen [[Harz]], Teer oder Sirup ein, wenn ein [[Zapfhahn]] an ihnen angebracht wird oder [[Holz]] und [[Harz]] wenn sie mit einer [[Äxte|Axt]] gefällt werden. Mit der Fähigkeit [[Sammeln#Sammeln-Fähigkeit|Sammeln Level 1]] produzieren fallende Bäume ihre eigenen Samen welche auf [[Der Hof|der Farm]] gesät werden können. Gewöhnliche Bäume außerhalb der Farm wachsen erneut ohne dass ein Samen gesät werden muss. Spezielle Bäume verhalten sich anders.
  
−
Common Trees can be planted in the [[Gewächshaus]].
+
Gewöhnliche Bäume können im [[Gewächshaus]] platziert werden.
  
−
==Common Trees==
+
==Gewöhnliche Bäume==
−
Three varieties of common trees grow on [[Der Hof]] and within Stardew Valley. Their sap may be used to produce syrup via a [[zapfhahn]], and their [[holz]] has many uses, including [[Herstellung]] and building construction/upgrades.
+
Auf [[Der Hof|dem Hof]] können drei Varianten der gewöhnlichen Bäume wachsen. Ihr Saft kann mit einem [[Zapfhahn]] zur Herstellung von von Sirups verwendet werden und ihr [[Holz]] kann vielseitig gebraucht werden, z.B. bei der [[Herstellung] oder Bau/Verbesserungen von Gebäuden.
  
−
To chop down a tree, simply hit it repeatedly with the axe until it falls. A felled tree always falls sideways (left or right), never up or down. When the player is at its left or right, it falls away from the player.
+
Um einen Baum zu fällen, schlage ihn einfach mehrfach mit der Act bis dieser fällt. Ein gefällter Baum fällt immer zur Seite (links oder rechts). Steht der Spieler an einer der Seiten fällt der Baum immer in die entgegengesetzte Richtung.
  
−
Upon falling, a tree releases items (such as wood or seeds) in the area where the upper part of it impacts the ground. The direction of its fall thus becomes particularly important near bodies of water, since all items that fall into water disappear forever. Rings like the [[Magnetring]] are very useful when chopping trees, as they allow the player to pick up items within a wider radius, reducing the need to cut obstacles to get to the fallen wood.
+
Nach dem Fall entstehen Gegenstände (wie Holz oder Samen) in dem Bereich, in dem der obere Teil des Baumes auf den Boden aufschlägt. Somit ist die Richtung des Falls besonders wichtig wenn sich der Baum in der Nähe von Wasser befindet, da alle Gegenstände, die ins Wasser Fallen, verloren gehen. Ringe wie der [[Magnetring]] sind beim Baumfällen sehr nützlich, da sie dem Spieler erlauben Gegenstände in einem weiteren Umkreis aufzusammeln und somit die Anzahl der Hindernisse reduzieren die entfernt merden müssten um an das Holz heranzukommen.
  
−
Stardew Valley author Concerned Ape [https://twitter.com/ConcernedApe/status/711010819861970944 has confirmed on Twitter] that trees do not regrow from a stump, contrary to a common belief. Thus, it is generally useful to clear the land of a stump to make it available for any planting, which also requires new seed. Alternatively, it may be useful to chop down trees growing outside [[Der Hof]] but leave the stumps intact if foraging or searching for [[Artefakt-Ort|Artefakte-Orte]], so that a large area can be seen at a glance without the need to walk behind each tree.
+
Der Autor von Stardew Valley, Concerned Ape, hat auf Twitter bestätigt, dass Bäume nicht aus einem Stumpf wieder heranwachsen, was häufig vermutet wurde. Deshalb empfiehlt es sich, Stümpfe direkt zu entfernen um Platz für neue Pflanzen zu schaffen. Andererseits kann es sinnvoll sein den Stumpf bei gefällten Bäumen außerhalb [[Der Hof|des Hofes]] intakt zu lassen um Sammeln oder die Suche nach [[Artefakt-Ort|Artefakte-Orten]] zu vereinfachen. So kann ein großer Bereich direkt eingesehen werden, ohne hinter jeden Baum laufen zu müssen.
  
−
For maximum growth, common tree seeds are best planted in the center of a clear 3x3 grid. If other objects occupy this grid, the tree may not grow. If a fully grown tree is adjacent to a seed/sapling, the seed/sapling will not grow beyond a sapling. During the winter season, seeds do not sprout and there is no tree growth.
+
Für das beste Wachstum sollten die Samen normaler Bäume in der Mitte eines 3x3 Rasters platziert werden. Wenn irgendetwas dieses Raster belegt könnte der Baum nicht wachsen. Befindet sich ein ausgewachsener Baum neben dem Samen/Setzling wird dieser nicht über die Stufe eines Setzlings hinaus wachsen. Im Winter sprießen keine Samen und die Bäume wachsen nicht.
  
−
A properly planted seed has approximately a 20% chance of growing to the next stage each day during [[Frühling]], [[Sommer]], or [[Herbst]], or in the [[Gewächshaus]]. Mathematically, this implies that the chances are about even that a tree will grow one stage within three days, and that the median growth time to maturity is about 18 days. Actual growth times can vary considerably, from a minimum of four days, and up to an unlimited number of days. Less than 10% of seeds take more than 31 growing days to become a mature tree; less than 1% take more than 46 days.
+
Ein richtig gepflanzter Samen hat ungefähr eine 20%-Chance auf die nächste Stufe zu wachsen, an jedem Tag im [[Frühling]], [[Sommer]], oder [[Herbst]] oder im Gewächshaus. Mathematisch gesehen sind die Chancen ungefähr gleich, dass ein Baum in drei Tagen eine Stufe heranwächst. Die durchschnittliche Wachstumszeit bis zur Reife liegt also bei 18 Tagen. Die tatsächliche Wachstumszeit kann allerdings stark abweichen, von mindestens vier Tagen bis zu einer unendlichen Anzahl Tagen. Weniger als 10% der Samen brauchen mehr als 31 Tage Wachstumszeit um heranzureifen; Weniger als 1% brauchen mehr als 46 Tage.
  
−
Once a tree is fully grown, its surrounding area can be paved without ill effects, although the paving will prevent the tree from dropping seeds.
+
Sobald ein Baum ausgewachsen ist, kann der Bereich um ihn herum ohne negative Effekte gepflastert werden, allerdings verhindert dies, dass der Baum Samen fallen lässt.  
  
−
Unlike [[Obstbäume]] which produce [[Kohle]] for 3-4 days after being hit by lightning, common trees hit by lightning are destroyed, leaving only a stump (and some wood or sap) behind.
+
Anders als [[Obstbäume]], welche 3-4 Tage lang [[Kohle]] produzieren nachdem sie vom Blitz getroffen wurden, werden gewöhnliche Bäume zerstört und hinterlassen nur einen Stumpf (und etwas Holz oder Saft).  
  
 
===Ahornbaum===
 
===Ahornbaum===
−
[[Maple Tree]]s grow from [[Maple Seed]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Ahornsirup]] every 7-8 days. Maple trees have a chance to drop a [[Haselnuss]] during [[Herbst]].
+
[[Ahornbaum|Ahornbäume]] wachsen aus [[Ahornsamen]]. Wenn sie [[Zapfhahn|angezapft]] wurden, produzieren sie alle 7-8 Tage [[Ahornsirup]]. Ahornbäume können im [[Herbst]] [[Haselnuss|Haselnüsse]] fallen lassen.
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="7"|[[Ahornbaum]]
 
!colspan="7"|[[Ahornbaum]]
 
|-
 
|-
−
!Seed
+
!Samen
−
!Stage 1
+
!Stufe 1
−
!Stage 2
+
!Stufe 2
−
!Stage 3
+
!Stufe 3
−
!Stage 4
+
!Stufe 4
−
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter
−
!Tapper Product
+
!Zapfhahn Produkt
 
|-
 
|-
 
|{{name|Maple Seed|alt=Ahornsamen}}
 
|{{name|Maple Seed|alt=Ahornsamen}}
Zeile 48: Zeile 48:
  
 
===Eiche===
 
===Eiche===
−
[[Oak Tree]]s grow from [[Acorn]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Eichenharz]] every 6-7 days.
+
[[Eiche]]n wachsen aus [[Eichel]]n. Wenn sie [[Zapfhahn|angezapft]] wurden, produzieren sie alle 7-8 Tage [[Eichenharz]].
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="7"|[[Eiche]]
 
!colspan="7"|[[Eiche]]
 
|-
 
|-
−
!Seed
+
!Samen
−
!Stage 1
+
!Stufe 1
−
!Stage 2
+
!Stufe 2
−
!Stage 3
+
!Stufe 3
−
!Stage 4
+
!Stufe 4
−
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter
−
!Tapper Product
+
!Zapfhahn Produkt
 
|-
 
|-
 
|{{name|Acorn|alt=Eichel}}
 
|{{name|Acorn|alt=Eichel}}
Zeile 72: Zeile 72:
  
 
===Kiefer===
 
===Kiefer===
−
[[Pine Tree]]s grow from [[Pine Cone]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Pine Tar]] every 4-5 days.
+
[[Kiefer]]n wachsen aus [[Kiefernzapfen]]. Wenn sie [[Zapfhahn|angezapft]] wurden, produzieren sie alle 4-5 Tage [[Kiefernteer]]
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="7"|[[Kiefer]]
 
!colspan="7"|[[Kiefer]]
 
|-
 
|-
−
!Seed
+
!Samen
−
!Stage 1
+
!Stufe 1
−
!Stage 2
+
!Stufe 2
−
!Stage 3
+
!Stufe 3
−
!Stage 4
+
!Stufe 4
−
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
+
!Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter
−
!Tapper Product
+
!Zapfhahn Produkt
 
|-
 
|-
 
|{{name|Pine Cone|alt=Kiefernzapfen}}
 
|{{name|Pine Cone|alt=Kiefernzapfen}}
Zeile 95: Zeile 95:
  
 
==Spezielle Bäume==
 
==Spezielle Bäume==
−
Spezielle Bäume haben ungewöhnliche proportionen und ausbeute.
+
Spezielle Bäume haben ungewöhnliche Proportionen und Ausbeute.
  
 
===Pilzbaum===
 
===Pilzbaum===
−
[[Mushroom Tree]]s are a rare occurrence on the farm.   Each [[Herbst]], there is a chance for a fully grown common tree to change into a Mushroom Tree during the night. Mushroom Trees cannot be planted, but they do spread like other trees, and yield [[Roter Pilz|Rote]] or [[Violetter Pilz|Violette Pilze]] when chopped down. They can be [[Tapper|tapped]] and will yield mushrooms over time.
+
[[Pilzbaum|Pilzbäume]] sind ein selterner Zufall auf dem Hof. Jeden [[Herbst]] besteht eine Chance, dass ein ein ausgewachsener Baum in einen Pilzbaum umgewanderlt wird. Pilzbäume können nicht gesät werden, verbreiten sich aber wie andere Bäume und liefern [[Roter Pilz|Rote]] oderr [[Violetter Pilz|Violette Pilze]] wenn sie gefällt werden. Sie können [[Zapfhahn|angezapft werden]] und liefern so verschiedene Pilze.
−
 
 
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="6"|[[Pilzbaum]]
 
!colspan="6"|[[Pilzbaum]]
 
|-
 
|-
−
!Stage 1
+
!Stufe 1
−
!Stage 2
+
!Stufe 2
−
!Stage 3
+
!Stufe 3
−
!Stage 4
+
!Stufe 4
−
!Stage 5
+
!Stufe 5
−
!Tapper Product
+
!Zapfhahn Produkt
 
|-
 
|-
 
|[[File:MushroomTree_stage_1.png|center|100px|link=]]
 
|[[File:MushroomTree_stage_1.png|center|100px|link=]]
Zeile 120: Zeile 119:
  
 
===Palme===
 
===Palme===
−
[[Palm Tree]]s are found only in the [[Calico-Wüste]].  They do not drop seeds, but may occasionally drop a [[Kokosnuss]] when chopped down or shaken. They cannot be [[Tapper|tapped]].
+
[[Palme]]n können nur in der [[Calico-Wüste]] gefunden werden.  Sie leifern keine Samen, lassen aber gelegentlich eine [[Kokosnuss]] fallen wenn sie geschüttelt oder gefällt werden. Sie können nicht [[Zapfhahn|angezapft werden]].
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="3"|[[Palme]]
 
!colspan="3"|[[Palme]]
 
|-
 
|-
−
!Stage 1
+
!Stufe 1
−
!Stage 2
+
!Stufe 2
−
!Stage 3
+
!Stufe 3
 
|-
 
|-
 
|[[File:Palm Stage 1.png|center|100px|link=]]
 
|[[File:Palm Stage 1.png|center|100px|link=]]
Zeile 134: Zeile 133:
 
|}
 
|}
  
−
==Bug==
+
==Fehler==
−
Normally a Maple, Oak, or Pine Tree can be planted only on [[The Farm]], or in select spots of tillable soil outside the farm. However, an [[Acorn]], [[Maple Seed]], or [[Pine Cone]] can be planted in the tilled tile left by digging up an [[Artifact Spot]], no matter where it occurs.
+
Normalerweise können Ahornbäume, Eichen oder Kiefern nur auf [[Der Hof|dem Hof]] gepflanzt werden oder in speziellen Plätzen von bestellbarem Boden außerhalb. Allerdings kann in dem umgegrabenen Bereich, welcher vom ausgraben eines [[Artefakt-Ort]]es zurückbleibt, ein Baumsamen gepflanzt werden, egal wo dieser vorkommt.
  
 
{{NavboxTree}}
 
{{NavboxTree}}

Version vom 15. Dezember 2017, 09:18 Uhr

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von Irondil am 15. Dez. 2017 um 09:18:07.

Dieser Artikel ist über Bäume, welche keine Früchte tragen. Für Infos über Obstbäume, siehe die Obstbäume Seite.

Bäume, welche keine Früchte tragen, werden in zwei Arten eingeteilt: normale und spezial Bäume. Ausgewachsene normale Bäume bringen Harz, Teer oder Sirup ein, wenn ein Zapfhahn an ihnen angebracht wird oder Holz und Harz wenn sie mit einer Axt gefällt werden. Mit der Fähigkeit Sammeln Level 1 produzieren fallende Bäume ihre eigenen Samen welche auf der Farm gesät werden können. Gewöhnliche Bäume außerhalb der Farm wachsen erneut ohne dass ein Samen gesät werden muss. Spezielle Bäume verhalten sich anders.

Gewöhnliche Bäume können im Gewächshaus platziert werden.

Gewöhnliche Bäume

Auf dem Hof können drei Varianten der gewöhnlichen Bäume wachsen. Ihr Saft kann mit einem Zapfhahn zur Herstellung von von Sirups verwendet werden und ihr Holz kann vielseitig gebraucht werden, z.B. bei der [[Herstellung] oder Bau/Verbesserungen von Gebäuden.

Um einen Baum zu fällen, schlage ihn einfach mehrfach mit der Act bis dieser fällt. Ein gefällter Baum fällt immer zur Seite (links oder rechts). Steht der Spieler an einer der Seiten fällt der Baum immer in die entgegengesetzte Richtung.

Nach dem Fall entstehen Gegenstände (wie Holz oder Samen) in dem Bereich, in dem der obere Teil des Baumes auf den Boden aufschlägt. Somit ist die Richtung des Falls besonders wichtig wenn sich der Baum in der Nähe von Wasser befindet, da alle Gegenstände, die ins Wasser Fallen, verloren gehen. Ringe wie der Magnetring sind beim Baumfällen sehr nützlich, da sie dem Spieler erlauben Gegenstände in einem weiteren Umkreis aufzusammeln und somit die Anzahl der Hindernisse reduzieren die entfernt merden müssten um an das Holz heranzukommen.

Der Autor von Stardew Valley, Concerned Ape, hat auf Twitter bestätigt, dass Bäume nicht aus einem Stumpf wieder heranwachsen, was häufig vermutet wurde. Deshalb empfiehlt es sich, Stümpfe direkt zu entfernen um Platz für neue Pflanzen zu schaffen. Andererseits kann es sinnvoll sein den Stumpf bei gefällten Bäumen außerhalb des Hofes intakt zu lassen um Sammeln oder die Suche nach Artefakte-Orten zu vereinfachen. So kann ein großer Bereich direkt eingesehen werden, ohne hinter jeden Baum laufen zu müssen.

Für das beste Wachstum sollten die Samen normaler Bäume in der Mitte eines 3x3 Rasters platziert werden. Wenn irgendetwas dieses Raster belegt könnte der Baum nicht wachsen. Befindet sich ein ausgewachsener Baum neben dem Samen/Setzling wird dieser nicht über die Stufe eines Setzlings hinaus wachsen. Im Winter sprießen keine Samen und die Bäume wachsen nicht.

Ein richtig gepflanzter Samen hat ungefähr eine 20%-Chance auf die nächste Stufe zu wachsen, an jedem Tag im Frühling, Sommer, oder Herbst oder im Gewächshaus. Mathematisch gesehen sind die Chancen ungefähr gleich, dass ein Baum in drei Tagen eine Stufe heranwächst. Die durchschnittliche Wachstumszeit bis zur Reife liegt also bei 18 Tagen. Die tatsächliche Wachstumszeit kann allerdings stark abweichen, von mindestens vier Tagen bis zu einer unendlichen Anzahl Tagen. Weniger als 10% der Samen brauchen mehr als 31 Tage Wachstumszeit um heranzureifen; Weniger als 1% brauchen mehr als 46 Tage.

Sobald ein Baum ausgewachsen ist, kann der Bereich um ihn herum ohne negative Effekte gepflastert werden, allerdings verhindert dies, dass der Baum Samen fallen lässt.

Anders als Obstbäume, welche 3-4 Tage lang Kohle produzieren nachdem sie vom Blitz getroffen wurden, werden gewöhnliche Bäume zerstört und hinterlassen nur einen Stumpf (und etwas Holz oder Saft).

Ahornbaum

Ahornbäume wachsen aus Ahornsamen. Wenn sie angezapft wurden, produzieren sie alle 7-8 Tage Ahornsirup. Ahornbäume können im Herbst Haselnüsse fallen lassen.

Ahornbaum
Samen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter Zapfhahn Produkt
Maple Seed.png Ahornsamen
Maple Stage 1.png
Maple Stage 2.png
Maple Stage 3.png
Maple Stage 4.png
Maple Stage 5.png
 Maple Syrup.png Ahornsirup

Eiche

Eichen wachsen aus Eicheln. Wenn sie angezapft wurden, produzieren sie alle 7-8 Tage Eichenharz.

Eiche
Samen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter Zapfhahn Produkt
Acorn.png Eichel
100px
Oak Stage 2.png
Oak Stage 3.png
Oak Stage 4.png
Oak Stage 5.png
 Oak Resin.png Eichenharz

Kiefer

Kiefern wachsen aus Kiefernzapfen. Wenn sie angezapft wurden, produzieren sie alle 4-5 Tage Kiefernteer

Kiefer
Samen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 - Frühling, Sommer, Herbst, Winter Zapfhahn Produkt
Pine Cone.png Kiefernzapfen
Pine Stage 1.png
Pine Stage 2.png
Pine Stage 3.png
Pine Stage 4.png
Pine Stage 5.png
 Pine Tar.png Kiefernteer

Spezielle Bäume

Spezielle Bäume haben ungewöhnliche Proportionen und Ausbeute.

Pilzbaum

Pilzbäume sind ein selterner Zufall auf dem Hof. Jeden Herbst besteht eine Chance, dass ein ein ausgewachsener Baum in einen Pilzbaum umgewanderlt wird. Pilzbäume können nicht gesät werden, verbreiten sich aber wie andere Bäume und liefern Rote oderr Violette Pilze wenn sie gefällt werden. Sie können angezapft werden und liefern so verschiedene Pilze.

Pilzbaum
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Zapfhahn Produkt
100px
MushroomTree Stage 2.png
MushroomTree Stage 3.png
MushroomTree Stage 4.png
 100px Common Mushroom.png Gewöhnlicher PilzRed Mushroom.png Roter PilzPurple Mushroom.png Violetter Pilz

Palme

Palmen können nur in der Calico-Wüste gefunden werden. Sie leifern keine Samen, lassen aber gelegentlich eine Kokosnuss fallen wenn sie geschüttelt oder gefällt werden. Sie können nicht angezapft werden.

Palme
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3
Palm Stage 1.png
Palm Stage 2.png
Palm Stage 3.png

Fehler

Normalerweise können Ahornbäume, Eichen oder Kiefern nur auf dem Hof gepflanzt werden oder in speziellen Plätzen von bestellbarem Boden außerhalb. Allerdings kann in dem umgegrabenen Bereich, welcher vom ausgraben eines Artefakt-Ortes zurückbleibt, ein Baumsamen gepflanzt werden, egal wo dieser vorkommt.

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Bäume&oldid=5354“