251
Bearbeitungen
Änderungen
→1.1
Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
Stardew Valley 1.1 was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-1-changelog/ released] 03 October 2016, with a beta [http://community.playstarbound.com/threads/1-1-beta-thread.124827/ posted to the Steam beta branch] on 29 September 2016.
; [[Marriage|Marriage candidates]]
; [[Ehe|Mögliche Ehepartner]]
:* Marriage candidates now have an outdoor area on the farm that is unique for most spouses, and sometimes spend time out there, usually doing a unique behavior.
:* Mögliche Ehepartner haben jetzt einen Außenbereich auf dem Hof, der für die meisten Ehepartner einzigartig ist und sie verbringen manchmal dort Zeit und machen ein einzigartige Handlung.
:** [[Sam]] has a little halfpipe and he does skateboard tricks.
:** [[Sam]] hat eine kleine Halfpipe und er macht Skateboard-Tricks.
:** [[Maru]] has a little gadget that she works on.
:** [[Maru]] hat eine kleine Apparatur, an der sie arbeitet.
:** [[Abigail]] plays her flute.
:** [[Abigail]] spielt ihre Flöte.
:** [[Leah]] has a sculpture to carve.
:** [[Leah]] hat eine Skulptur, an der sie meißelt.
:** [[Sebastian]] works on his bike.
:** [[Sebastian]] arbeitet an seinem Motorrad.
:** [[Alex]] lifts weights.
:** [[Alex]] hebt Gewichte.
:** [[Penny]], [[Harvey]], and [[Elliott]] read a book in a little potted plant garden.
:** [[Penny]], [[Harvey]] und [[Elliott]] lesen ein Buch in einem kleinen Garten mit Topfpflanzen.
:** [[Emily]] meditates in a crystal garden.
:** [[Emily]] meditiert in einem Kristallgarten.
:** [[Haley]] takes pictures between two potted palm trees.
:** [[Haley]] macht Bilder zwischen zwei eingetopfte Palmen.
:** [[Shane]] has a little chicken hutch, and he stands by it holding his chicken "Charlie".
:** [[Shane]] hat einen kleinen Hühnerstall und er steht dort und hält sein Huhn "Charlie".
:* [[Shane]] can be married and has new dialogue, scheduling and heart events. There's a new door for [[Shane]] in [[Marnie]]'s shop which is locked. Shane's "spouse room" is a mess, with a mini-fridge and a muddy path of footprints leading up to it.
:* [[Shane]] kann geheiratet werden und hat neue Dialoge, Herzevents und Tagesablauf. Es gibt eine neue Tür für [[Shane]] in [[Marnie]]s Laden, die verschlossen ist. [[Shane]]s extra Raum, wenn man ihn heiratet, ist unaufgeräumt mit einem Mini-Kühlschrank und einem schlammigen Weg mit Fußspuren, die dort hinführen.
:* [[Emily]] can be married and has new dialogue, scheduling and heart events.
:* [[Emily]] kann geheiratat werden und hat neue Dialoge, Herzevents und Tagesablauf.
; [[Buildings]]
; [[Gebäude]]
:* Robin has a few new [[buildings]] available for sale.
:* [[Schreinerladen|Robin]] hat ein paar neue Gebäude zu verkaufen.
:** [[Shed]]: an empty room which players can do whatever they like with. They can decorate it the same way as their house.
:** [[Schuppen]]: Ein leerer Raum, mit dem der Spieler machen kann, was er will. Er kann auf die gleiche Weise dekoriert werden, wie das Haus.
:** [[Mill]]: lets players place [[wheat]] in it to make [[Wheat Flour|flour]], or [[beet]]s to make [[sugar]]. One [[wheat]] makes one [[Wheat Flour|flour]]. One [[beet]] makes 3 [[sugar]]s. When they place [[wheat]] or [[beet]]s inside the [[Wheat Flour|flour]] or [[sugar]] will be ready the next morning. The little box on the right side of the mill acts like a chest and it will contain any product that has been milled the previous day.
:** [[Mühle]]: Spieler können [[Weizen]] oder [[Rübe]]n darin platzieren, um [[Zucker]] und [[Weizenmehl]] herzustellen. Ein [[Weizen]] macht ein [[Weizenmehl]]. Eine [[Rübe]] macht 3 [[Zucker]]. Wenn man [[Weizen]] oder [[Rübe]]n darein platziert, wird das [[Weizenmehl]] und das [[Zucker]] am nächsten Morgen fertig sein. Die kleine Box an der rechten Seite der [[Mühle]] funktioniert wie eine Kiste und beherbergt das Produkt, das am vorherigen Tag gemahlen wurde.
:* The wizard now offers [[Wizard's Tower|new farm buildings]] after completing a quest line. These buildings are very expensive and intended for end-game. They'll appear instantly after purchase, unlike [[Robin]]'s buildings which require construction.
:* Der [[Zauberer]] bietet jetzt [[Zaubererturm|neue Hofgebäude]], nachdem man die Aufgabenreihe vollendet hat. Diese Gebäude sind sehr teuer und für das Endspiel gedacht. Sie erscheinen direkt nach dem Kauf, im Gegensatz zu [[Robin]]s Gebäuden, welche erst gebaut werden müssen.
:** [[Junimo Hut]]: [[Junimo]]s will come out to harvest any mature [[crops]] within a certain distance of the hut. The junimos will place the [[crops]] they harvest in the hut for players to grab at their leisure.
:** [[Junimo-Hütte]]: [[Junimo]]s werden herauskommen, um, innerhalb einer gewissen Reichweite der Hütte, erntereife [[Nutzpflanzen]] zu ernten. Die [[Junimo]]s platzieren diese [[Nutzpflanzen]] in die Hütte, damit der Spieler sie irgendwann mitnehmen kann.
:** [[Water Obelisk]]: when interacted with, it warps players to the beach, exactly like the beach warp totem. It's basically an infinite totem that lives on the farm.
:** [[Wasserobelisk]]: Wenn man mit ihn interagiert, teleportiert er den Spieler zum Strand, genau wie der [[Teleport-Totem:Strand]]. Er ist eigentlich ein unendlicher Totem, der auf dem Hof steht.
:** [[Earth Obelisk]]: just like the water obelisk except it warps players to the mountains.
:** [[Erdobelisk]]: Genauso, wie der Wasserobelisk, außer dass er den Spieler in die Berge teleportiert.
:** [[Gold Clock]]: prevents debris from appearing on your farm. Keeps fences from decaying.
:** [[Goldene Uhr]]: Verhindert, dass Schmutz auf der Farm erscheint. Verhindert den Zerfall von Zäunen.
; [[Farm Maps|Farm maps]]
; [[Hoftypen]]
:* There are now five farm maps to choose from when starting a new game. The basic map that exists currently, as well as a new map themed around each "[[Skills|skill]]". Each special map has a feature that makes it a little different, and each map also comes with unique decorations inside the players house.
:* Man kann jetzt einen von fünf [[Hoftypen]] auswählen, wenn man ein neues Spiel beginnt. Der Standart-Hof und ein auf jede [[Fähigkeit]] thematisierten Hof. Jeder Hof hat ein Merkmal, das ihn ein wenig anders macht, und jeder Hof hat außerdem eine einzigartige Dekoration vom Innenbereich des Hauses.
:** Riverlands: lots of water on this map... limiting your farm space. Looks nice. [[Fishing]] is actually viable on this farm... In fact, players can catch the same [[fish]] that are available in [[Pelican Town|town]].
:** Flussbett-Hof: Die Mehrheit dieser Karte besteht aus Wasser. [[Fischen]] ist auf diesem Bauernhof überlebenswichtig. Die gleichen [[Fische]], die in [[Pelikan Stadt]] gefunden werden können, können auch hier gefunden werden. Das Wasser verringert deutlich die Größe der landwirtschaftlichen Fläche.
:** Forest: the forest encroaches on the land, limiting farming space. However, there are renewable stumps on the east edge of the map, and seasonal [[Foraging|forage]] items spawn there as well. Also, there is a new type of "weed" that spawns on the farm, which looks unique and will always drop [[Mixed Seeds|mixed seeds]] when cut.
:** Wald-Hof: Es befinden sich viele Bäume auf der Karte. Zusätzliche Klippen und Teiche verringern die landwirtschaftliche Fläche. Jedoch gibt es acht sich täglich erneuernde [[Große Baumstümpfe|Hartholzstümpfe]], [[Sammelbares]], je nach Jahreszeit, dem Vorkommen in den [[Geheime Wälder|Geheimen Wäldern]] entsprechend und einzigartige Kräuter, die stets [[Gemischte Saat]] enthalten.
:** Hill-Top: lots of cliffs... and there is a special [[mining]] area in the southwest where ore will spawn, as well as unique [[geode]]-bearing stones.
:** Bergspitzen-Hof: Zusätzliche Klippen und ein Fluss verringern die landwirtschaftliche Fläche. Außerdem gibt es ein spezielles Bergbaugebiet im südwestlichen Teil der Karte, wo [[Erz]]e, [[Geode]]n und [[Stein]]e erscheinen.
:** Wilderness: lots of space to farm, looks a little more interesting than the basic farm with a large lake in the southwest corner, and a cliff along the east and south. On this map, [[Bats]] and golems will come out at night. There is a new monster called a [[Wilderness Golem]] which is unique to this map. It behaves just like the [[Stone Golem|stone golem]], but has different drops. Its stats scale with player [[combat]] level.
:** Wildnis-Hof: [[Monster]] erscheinen nachts (skaliert mit dem [[Kampf]]-Level des Spielers). Der [[Golem der Wildnis]] erscheint ausschließlich auf diesem Kartentyp. Zusätzliche Klippen und Teiche verringern die landwirtschaftliche Fläche.
; Farm
; Hof
:* Added [[Coffee Bean]]s, which can be used to brew [[Coffee]].
:* [[Kaffeebohne]] hinzugefügt, welche zum brauen von [[Kaffee]] genutzt werden kann.
:* Added a new [[farmhouse]] upgrade which adds a [[cellar]].
:* Eine neue Hausverbesserung wurde hinzugefügt, die einen [[Keller]] beinhaltet.
:* Added [[Cask]]s, which can be used to age alcohol and cheese to higher quality and value. This includes a new iridium quality, which doubles the value of a the base item.
:* [[Reifefass|Reifefässer]] wurden hinzugefügt, die benutzt werden können, um Alkohol und Käse auf höhere Qualität und Wert reifen zu lassen. Das beinhaltet eine neue Iridium-Qualität, welche den normalen Wert verdoppelt.
:* Fruit trees can now produce iridium-quality fruit. The fruit trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity.
:* [[Obstbäume]] können jetzt Früchte mit Iridium-Qualität produzieren. Nachdem sie ausgewachsen sind, erhöhen [[Obstbäume]] ihre Qualität mit einem Stern pro Jahr.
; Divorce
; Scheidung
:* Players can now divorce their spouse by filing in a little book inside the mayor's house.
:* Spieler können sich jetzt scheiden lassen, indem sie ein kleines Buch in dem Haus des Bürgermeisters ausfüllen.
:* After divorce, your spouse moves out and returns to their old life, but any children will stay.
:* Nach der Scheidung zieht dein Expartner aus und kehrt zu seinem alten Leben zurück, jedoch bleiben alle Kinder.
:* After divorce ex-spouses are less friendly toward the player and have unique 'rejected' dialogue.
:* Nach der Scheidung sind Expartner weniger freundlich zum Spieler und haben einen einzigartigen 'Abgewiesen'-Dialog.
:* Using the Dark Shrine of Memory in the [[Witch's Hut]] will erase the ex-spouses memory, making it seem like you had never been married.
:* Wenn man den Dunklen Schrein der Erinnerung in der [[Hexenhütte]] benutzt, wird die Erinnerung des Expartners ausradiert, sodass es scheint, als wärt ihr nie verheiratet gewesen.
; Other new content
; Anderer neuer Content
:* [[Return Scepter]] now sold by Krobus in the sewer for 2,000,000g. This item acts like a permanent warp totem to the farm. You can use it any time to warp back to the farm.
:* [[Zepter der Rückkehr]] wird jetzt bei [[Krobus]] in der [[Kanalisation]] für 2,000,000g verkauft. Dieses Objekt funktioniert als permanenter Teleport-Totem zum Hof. Du kannst es jeder Zeit benutzen, um zum Hof zu teleportieren.
:* Two new fish can be caught in the wild: [[Slimejack]] ([[Mutant Bug Lair]]) and [[Void Salmon]] ([[Witch's Swamp]]).
:* Zwei neue Fische können gefangen werden: [[Schleimmakrele]] ([[Mutantenkäferhöhle]]) und [[Schattenlachs]] ([[Hexensumpf]]).
:* Inside a new building, the [[Witch's Hut]] there are three new shrines:
:* In einem neuen Gebäude, die [[Hexenhütte]], gibt es drei neue Schreine:
:** Dark Shrine of Memory - Will erase a divorced spouses memory, making it seem like you had never been married.
:** Dark Shrine of Memory - Will erase a divorced spouses memory, making it seem like you had never been married.
:** Dark Shrine of Selfishness - Allows you to turn your children into doves (Gets rid of them) in exchange for a [[Prismatic Shard]].
:** Dark Shrine of Selfishness - Allows you to turn your children into doves (Gets rid of them) in exchange for a [[Prismatic Shard]].
:* [[Honey]] can now be placed inside [[Keg]]s to make [[Mead]].
:* [[Honey]] can now be placed inside [[Keg]]s to make [[Mead]].
:* [[Cask]]s can now be crafted to age alcohol and cheese which increases quality.
:* [[Cask]]s can now be crafted to age alcohol and cheese which increases quality.
:* [[Void Mayonnaise]] can now be crafted from [[Void Egg]]s.
:* [[Schatten-Mayonnaise]] kann jetzt von [[Schattenei]]ern hergestellt werden.
:* [[Catalogue]] - Sold by [[Pierre's General Store|Pierre]], this expensive furniture piece allows players to purchase [[wallpaper]] and [[flooring]] from their home.
:* [[Catalogue]] - Sold by [[Pierre's General Store|Pierre]], this expensive furniture piece allows players to purchase [[wallpaper]] and [[flooring]] from their home.
:* [[Furniture Catalogue]] - Sold by [[Robin]]. Like the [[catalogue]], this can be placed at the farm and players can interact with it to purchase [[furniture]].
:* [[Furniture Catalogue]] - Sold by [[Robin]]. Like the [[catalogue]], this can be placed at the farm and players can interact with it to purchase [[furniture]].
:* New furniture - [[Anchor (Furniture)|Anchor]], [[Bamboo Mat]], [[Boarded Window]], [[Bonsai Tree]], [[Burlap Rug]], [[Candle Lamp]], [[Carved Window]], [[Ceiling Flags]], [[Decorative Lantern]], [[Floor TV]], [[Hanging Shield]], [[Junimo Plush]], [[L. Light String]], [[Metal Window]], [[Miner's Crest]], [[Monster Danglers]], [[Monster Rug]], [[Nautical Rug]], [[Ornate Lamp]], [[Ornate Window]], [[Porthole Window]], [[S. Pine]], [[Small Crystal]], [[Tree Column]], [[Woodcut Rug]], [[World Map]].
:* Neue Möbel - [[Anchor (Furniture)|Anchor]], [[Bamboo Mat]], [[Boarded Window]], [[Bonsai Tree]], [[Burlap Rug]], [[Candle Lamp]], [[Carved Window]], [[Ceiling Flags]], [[Decorative Lantern]], [[Floor TV]], [[Hanging Shield]], [[Junimo Plush]], [[L. Light String]], [[Metal Window]], [[Miner's Crest]], [[Monster Danglers]], [[Monster Rug]], [[Nautical Rug]], [[Ornate Lamp]], [[Ornate Window]], [[Porthole Window]], [[S. Pine]], [[Small Crystal]], [[Tree Column]], [[Woodcut Rug]], [[World Map]]
:* [[Galaxy Sword]]s, [[Galaxy Dagger]]s and [[Galaxy Hammer]]s are now purchasable from [[Marlon]] once you have obtained a [[Galaxy Sword]].
:* [[Galaxie-Schwert]]er, [[Galaxie-Dolch]] und [[Galaxie-Hammer|Galaxie-Hämmer]] sind jetzt bei [[Marlon]] erwerbbar, sobald du ein [[Galaxie-Schwert]] erhalten hast.
; Minor changes
; Minor changes
:* New mail messages after the player passes out from exhaustion or dies. They'll sometimes end up at [[Harvey|Harvey's clinic]] after death.
:* Neue Briefnachrichten, nachdem der Spieler umfällt vor Erschöpfung oder stirbt. Man wacht manchmal nach dem Tod in [[Harveys Klinik]] auf.
:* [[Strange Bun]] had its price and cooking ingredients adjusted.
:* [[Komisches Brötchen]] hat sein Preis und Kochzutaten angepasst.
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
:* Jemanden ein Geburtstagsgeschenk zu geben, wird deinen Ehepartner niemals eifersüchtig machen.
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
:* Du kannst jetzt die kleinen Wände der Flure in deinem verbesserten Haus tapezieren.
:* When you beat [[Journey of the Prairie King]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
:* When you beat [[Journey of the Prairie King]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
:* 2 new "Lost Books" to collect for the [[library]].
:* 2 neue "Verlorene Bücher" kann man für die [[Bibliothek]] sammeln.
:* You can now choose to color your [[chest]]s with one of 20 color options.
:* Du kannst jetzt deine [[Kiste]]n mit einer von 20 Farben kolorieren.
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
:* You can now move your buildings via [[Robin]]'s construction menu.
:* You can now move your buildings via [[Robin]]'s construction menu.
:* [[Krobus]] now sells [[Void Egg]]s.
:* [[Krobus]] verkauft jetzt [[Schattenei]]er.
:* [[Slime Ball]]s now have a chance to drop [[Petrified Slime]].
:* [[Schleimball|Schleimbälle]] haben jetzt eine Wahrscheinlichkeit [[Versteinerter Schleim|Versteinerten Schleim]] zu beinhalten.
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
:* [[Keg]]s no longer require [[clay]] to craft.
:* [[Reifefass|Reifefässer]] brauchen zur Herstellung keinen [[Lehm]] mehr.
:* You can once again plant fruit trees around the edge of the [[Greenhouse]] interior.
:* Du kannst wieder [[Obstbäume]] am Rand des Innenbereichs des [[Gewächshaus]]es pflanzen.
:* After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the [[Blue Chicken|blue chicken]] is identical to the white chicken.
:* After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the [[Blue Chicken|blue chicken]] is identical to the white chicken.
:* [[Sunflower Seeds]] can now be purchased and planted in [[summer]] in addition to [[fall]].
:* [[Sonnenblumen-Saat]] kann jetzt zusätzlich zum [[Herbst]] auch im [[Sommer]] erworben und gepflanzt werden.
; Balance changes
; Balance changes
:* All [[animals|animal]] products are increased in value by 25% (rounded up to the nearest 5g)
:* Der Wert aller [[Tiere|Tier]]produkte wurde auf 25% erhöht (aufgerundet auf die nahsten 5g)
:* The [[Farming#Farming Skill|Rancher]] profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
:* Der [[Farming#Farming Skill|Viehzüchter]]-Beruf erhöht den Wert von Tierprodukten jetzt um 20%, hoch von 10%.
:* The [[Farming#Farming Skill|Artisan]] profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
:* Der [[Farming#Farming Skill|Handwerker]]-Beruf erhöht den Wert von Handwerkswaren jetzt um 40%, runter von 50%.
:* The [[Skills|Blacksmith]] profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
:* Der [[Skills|Schmied]]-Beruf erhöht den Wert von Metallbarren jetzt um 50%, hoch von 25%.
:* The value of [[Blueberry]] is now 50g, down from 80g
:* Der Wert von [[Blaubeere]] ist jetzt 50g, runter von 80g
:* The value of [[Starfruit]] is now 750g, down from 800g
:* Der Wert von [[Sternenfrucht]] ist jetzt 750g, runter von 800g
:* The value of [[Cranberry]] is now 75g, down from 130g
:* Der Wert von [[Peiselbeere]] ist jetzt 75g, runter von 130g
:* The value of [[Ancient Fruit]] is now 550g, down from 750g
:* Der Wert von [[Uralten Frucht]] ist jetzt 550g, runter von 750g
:* [[Cranberry Sauce]] has had its value reduced to 120g
:* [[Preiselbeer-Soße]] hat sein Wert reduziert auf 120g
:* [[Stuffing]] has had its value reduced to 165g
:* [[Füllung]] hat sein Wert reduziert auf 165g
:* [[Cranberry Candy]] has had its value reduced to 175g
:* [[Preiselbeer-Süßigkeit]] hat sein Wert reduziert auf 175g
:* [[Blueberry Tart]] has had its value reduced to 150g
:* [[Blaubeertörtchen]] hat sein Wert reduziert auf 150g
:* [[Fruit Salad]] has had its value reduced to 450g
:* [[Obstsalat]] hat sein Wert reduziert auf 450g
:* Reduced sell price of [[Cranberry Seeds]] to 60g
:* Verkaufspreis von [[Preiselbeer-Saat]] reduziert auf 60g
; Bug fixes
; Bug fixes