Verlorene Bücher: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K
 
(10 dazwischenliegende Versionen von 5 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{{Übersetzen}}
+
[[File:Lost Book.png|thumb|right|Verlorenes Buch]]
[[File:Lost Book.png|thumb|right|Lost Book]]
+
'''Verlorene Bücher''' sind Gegenstände, welche gefunden werden können durch das Ausgraben von [[Artefakt-Ort]]en mit der [[Hacken|Hacke]]. Sie können auch beim [[Fisch|Fischen]] in Schatzkisten gefunden werden. Es gibt insgesamt 20 verlorene Bücher.
'''Lost Books''' are items that can be found by using a [[hoe]] to dig up [[Artifact Spot]]s. They can also be found in [[Fishing]] treasure chests. There are 20 Lost Books total.
 
  
Lost Books are automatically added to the bookcase shelves in the [[Museum]], and can be read by examining individual tiles of the bookcases. They often provide information related to [[:Category:Gameplay|gameplay]].
+
Verlorene Bücher werden automatisch zum Bücherregal im [[Museum]] hinzugefügt und können gelesen werden durch das Untersuchen von individuellen Feldern des Bücherregals. Sie geben meistens Informationen über das Spiel.
 
 
A glitch exists when picking up a Lost Book with another item, informing the player that only the item was obtained, and not the Lost Book.
 
  
 +
'''Fehler:''' Wird zusammen mit einem verlorenen Buch ein anderer Gegenstand aufgehoben, so wird der Spieler informiert das nur der Gegenstand erhalten wurde, und nicht das verlorene Buch.
 +
{{Clear}}
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
!Title
+
!Titel
!Description
+
!Beschreibung
 
|-
 
|-
|The Secret of the Stardrop
+
|Tipps zum Landleben--
|For thousands of years, people have been intrigued by the mysterious powers from the stardrop... but no one knows where they come from!
+
|
 
+
*Nutze Dünger, um die Qualität zu verbessern, die Arbeitslast zu verringern, oder das Wachstum zu beschleunigen.
Professor R. J. Kutler, a leading researcher on strange fruit, says this: "We've discovered traces of genetic material on meteorites that closely resemble the Stardrop, but it's not a proven match".
+
*Obstbäume brauchen eine volle Jahreszeit zum Wachsen, benötigen aber kaum Pflege. Sorge dafür, dass das Gebiet rund um die Saat nicht verstellt ist, sonst wachsen sie eventuell nicht richtig.
 +
*Pflanzen vergehen nach Ende einer Jahreszeit, außer sie wachsen in mehreren Jahreszeiten (z. B. Mais).
  
Regardless of where they come from, the peculiar fruit is said to be uncommonly delicious... and some even claim they grant special power to those who eat them.
+
*Einige Pflanzen, wie Grünkohl und Weizen, müssen mit einer Sense geerntet werden.
 
|-
 
|-
|An Old Farmer's Journal
+
|Das ist ein Buch von Marnie...
|I've been here for a year now, and I've started to make friends with the local townspeople. It sure feels great! And they're sending me gifts and secret family recipes in the mail, too! That's really helpful.
+
|"Tiere sind sehr empfindlich. Sie mögen es, jeden Tag gestreichelt zu werden und mögen das Gras draußen mehr als trockenes [[Heu]]. Sie mögen es aber nicht, im Regen zu stehen. Glückliche Tiere produzieren höherwertige Erzeugnisse!"
 
|-
 
|-
|Scarecrows
+
|Nahrungssuche
|Once you start growing a lot of crops on your farm, you can expect to be visited by crows. In the morning, you might discover that a crow has made breakfast out of your hard work!
+
|Die örtlichen Wälder und Berge sind großartige Plätze, um wild wachsene Erzeugnisse zu finden! Ein guter Sammler entfernt alles Unkraut, Stämme und Steine von diesen Gebieten, damit sich das Obst und Gemüse frei entfalten kann! Sammelexperten kennen auch die geheime Kultiviermethode, um wilde Pflanzen auf dem Hof anzubauen. Ist das nicht fantastisch?
 
 
One way to prevent those bothersome crows from eating your crops is to set up scarecrows near your crops.
 
 
 
Be aware that scarecrows have limited range, so you'll need multiple if your farm is large.
 
 
 
Scarecrows keep track of how many crows they've diverted. You can use that to tell they're in a useful spot.
 
 
 
'Collectible Scarecrows' aren't just for looks!
 
They work just the same as the regular model.
 
 
|-
 
|-
|How deep do the mines go?
+
|Der Fischer, Akt I:
|This question has been pondered by many Stardew Valley explorers over the years... The truth is, no one really knows. Or at least, they aren't telling anyone.
+
|Tex: Gordy, wie fängst du so viele Fische? Ich brauche immer ewig!
  
Unfortunately, many of those who venture deep into the mines never return...
+
Gordy: Du musst dich dazu entscheiden, ein wahrer Fischer zu werden... und mit der Zeit wirst du immer schneller!
  
However, there have been a few bold adventurers who have traveled deep into the mines, and have resurfaced with interesting reports.
+
Tex: Du sagst also, wenn ich meine Fischerfähigkeiten verbessere, brauche ich nicht mehr so lange?
  
Apparently, there are three distinct areas in the mine, each with unique monsters and treasures. Some adventurers speak of gigantic underground lakes and strange creatures... But none of these claims have been proven.
+
Gordy: Korrekt. Irgendwann lernst du vielleicht sogar, deine eigenen Fischköder herzustellen, dann bist du bald ein wahrer Meisterangler. Jetzt, ab mit dir!
 
|-
 
|-
|Tipps zum Landleben--
+
|Wie tief ist die Mine?
|
+
|Wie tief ist die Mine? Diese Frage haben sich viele Erkunder des Sternentautals über die Jahre gestellt... Die Wahrheit ist, keiner weiß es wirklich. Oder zumindest sagen sie es niemandem. Unglücklicherweise kehren viele derer, die in die Tiefen der Mine steigen, nie mehr zurück... Allerdings gab es auch ein paar mutige Abenteurer, die tief in die Mine eingedrungen sind und mit interessanten Berichten zurückkamen. Anscheinend gibt es drei unterschiedliche Gebiete in der Mine, alle mit ihren eigenen Monstern und Schätzen. Manche Abenteurer sprechen von riesigen, unterirdischen Seen und seltsamen Kreaturen... Aber keine dieser Behauptungen wurden bewiesen.
*Nutze Dünger, um die Qualität zu verbessern, die Arbeitslast zu verringern, oder das Wachstum zu beschleunigen.
 
*Obstbäume brauchen eine volle Jahreszeit zum Wachsen, benötigen aber kaum Pflege. Sorge dafür, dass das Gebiet rund um die Saat nicht verstellt ist, sonst wachsen sie eventuell nicht richtig.
 
*Pflanzen vergehen nach Ende einer Jahreszeit, ausser sie wachsen in mehreren Jahreszeiten (z.B. Mais).
 
*Einige Pflanzen, wie Grünkohl und Weizen, müssen mit einer Sense geerntet werden.  
 
 
|-
 
|-
|Das ist ein Buch von Marnie...
+
|Tagebuch eines alten Bauern:
|'Tiere sind sehr empfindlich. Sie mögen es, jeden Tag gestreichelt zu werden und mögen das Gras draussen mehr als trockenes Heu. Sie mögen es aber nicht, im Regen zu stehen. Glückliche Tiere produzieren höherwertige Erzeugnisse!'
+
|Ich bin hier jetzt schon seit einem ganzen Jahr und habe mich mit den Einheimischen angefreundet. Fühlt sich ziemlich gut an! Und sie senden mir Geschenke und Familienrezepte per Post! Das ist ganz schön hilfreich.
 
|-
 
|-
|On Foraging
+
|"Vogelscheuchen"
|The local woods and mountains are great places to fined wild produce! A good forager will clear out any weeds, stumps, or stones from these areas, so the wild produce has plenty of space to grow!
+
|Sobald du eine ganze Menge Pflanzen auf deinem Hof anbaust, musst du auch mit Krähen rechnen. Am Morgen merkst du vielleicht, dass die Krähen aus deiner harten Arbeit ihr Frühstück gemacht haben! Um diese lästigen Tiere fernzuhalten, kannst du beispielsweise eine Vogelscheuche in der Nähe deiner Pflanzen aufstellen. Aber denke daran, dass Vogelscheuchen nur für einen bestimmten Umkreis Wirkung zeigen, auf einem großen Hof wirst du mehrere brauchen. Vogelscheuchen merken sich, wie viele Krähen sie verscheucht haben. Du kannst dadurch feststellen, ob sie an einer guten Position stehen.
  
Expert foragers know the secret to cultivating wild food so that it can be grown on the farm. Isn't that amazing?
+
*"Sammler-Vogelscheuchen" sind nicht nur zur Zierde da! Sie funktionieren genauso wie das normale Modell.
 
|-
 
|-
|The Fisherman, Act I:
+
|Das Geheimnis der Sternenfall-Frucht
|Tex: Gordy, how do you catch so many fish? For me, it takes forever!
+
|Seit Tausenden von Jahren sind Leute von den mysteriösen Kräften der Sternenfall-Früchte fasziniert, aber keiner weiß, woher sie kommen!
 
+
Professor R. J. Kutler, einer der leitenden Forscher auf dem Gebiet seltsamer Früchte, sagt Folgendes: "Wir haben Spuren von genetischem Material auf Meteoriten gefunden, die der Sternenfall-Frucht sehr ähneln, aber eine Übereinstimmung ist noch nicht bewiesen."
Gordy: You must take the choice to become a true fisherman... and over time your fishing speed will increase!
+
Abgesehen von ihren rätselhaften Ursprüngen ist diese eigenartige Frucht ungewöhnlich schmackhaft. Manche behaupten sogar, dass sie denen, die sie essen, spezielle Kräfte verleiht.
 
 
Tex: So you're saying that improving my fishing skill will make me fish faster?
 
 
 
Gordy: Correct. One day you may even learn the secret to creating your very own bobbers, improving your mastery even more. Now, begone!
 
 
|-
 
|-
|The Fisherman, Act II:
+
|Reise des Prärie-Königs
|Tex: Gordy, tell me your best fisherman's story.
+
|Der Bombenerfolg unter den Videospielen!
 
 
Gordy: -deep sigh-... I've caught a lot of big fish in my time... And some that are very rare and difficult... But there was one that I struggled to catch for three days and three nights.
 
 
 
Gordy: I call this fish... 'The Legend'. He was a huge beast... And the harder I tugged on the line, the harder he tugged back. I let my guard down for a moment and he snapped my boat in two. I've never fished since.
 
 
 
Tex: Do you think anyone will ever catch him?
 
  
Gordy: Hmm... If this person were a master at fishing, and caught all other rare fish first, and made sure they ate the correct kind of food... then maybe. Above all you've got to have respect for the water, son.
+
Wusstest du, dass...
  
Tex: ...son? Do you mean... you're... f...father?
+
...jeder, der "Reise des Prärie-Königs" abschließt, automatisch an einer Auslosung um einen besonderen Preis teilnimmt?
  
Gordy: Yes, my boy.
+
Wusstest du, dass...
  
--Dramatic Music as the curtains fall--
+
...der Entwickler gesagt hat, dass der Protagonist auf einer echten Person basiert? Ein wahrer Cowboyheld von einer Prärie-Insel in der Edelsteinsee!
 
|-
 
|-
|Journey of the Prairie King -- The Smash Hit Video Game!
+
| -- Eine Studie über Diamantenerträge --
|Did you know? Anyone who beats '[[Journey of the Prairie King]]' is automatically entered into a drawing for a special prize?
+
|Nach langer Recherche in den Minen habe ich das Gefühl, etwas über das Auftreten von Diamanten gelernt zu haben. Meine Untersuchung umfasst nur die Steine, die in den Minen verstreut sind. Die, die mit einer Spitzhacke zerkleinert werden können. Mineralerträge aus anderen Quellen benötigen eine weiterführende Forschung. Diamanten scheinen sich erst auf den Ebenen 50 oder tiefer zu formen. Auf Ebene 50 beherbergt ungefähr einer von 500 Steinen Diamanten. Nach Ebene 50 erhöht sich das Auftreten ungefähr um 0,000016 pro Ebene. Ein wirklich seltenes Steinchen!
Did you know? The developer has stated that the protagonist is based on a real-life character... A true cowboy her from the prairie-island in the Gem Sea!
 
|-
 
|A Study on Diamond Yields
 
|After years of research in the mines, I believe I've learned something about diamond frequency. My research involved only the stones that are scattered about the mines... The ones that are broken with a pickaxe. Mineral yields from other sources require more research.
 
 
 
Diamonds seem to only form at mine level 50 or greater. At level 50, approximately 1 in 500 stones will be diamond-rich.
 
 
 
After level 50, the frequency of diamond formation seems to increase by about .000016 per level. Quite a rare gem!
 
  
 
-M. Jasper
 
-M. Jasper
 
|-
 
|-
|Brewmaster's Guide
+
| -~-Leitfaden für Braumeister-~-
|Ah... to brew!
+
|Ah... das Brauen! Der charakteristische Geruch von Hefe, der durch den Zedernholzspeicher weht, der blumige Beigeschmack von frisch geschnittenem Hopfen an einem Winterabend... aber ich schweife ab.
 
 
The rich smell of yeast wafting through a cedar loft... The floral overtones of freshly cut hops on a winter's eve... but I digress. You are probably more interested in the practical side of brewing... To brew, you will need a keg. I'll leave it up to you to devise blueprints for a keg.
 
 
 
Kegs can be used to make several kinds of product. If vegetables are placed inside, the keg will produce juice. Juice takes the least amount of time to brew.
 
 
 
If wheat is placed in the keg, it will produce beer.
 
  
Beer takes a while to brew, but it is quite profitable.
+
Du bist vermutlich eher an der praktischen Seite des Brauens interessiert...
  
Placing hops in a keg will produced the beloved 'Pale Ale'
+
Um zu brauen, brauchst du zunächst ein Fass. Wie du das zusammenbaust, überlasse ich dir. Diese Fässer können für verschiedene Produkte genutzt werden.
 +
Mit Gemüse gefüllt produziert das Fass Saft. Saft benötigt die kürzeste Zeit zur Herstellung.
 +
Wenn Getreide in das Fass gefüllt wird, kannst du Bier brauen. Die Bierherstellung braucht etwas länger, aber es ist ganz schön profitabel.
 +
Hopfen im Fass produziert das beliebte "helle Bier".
 +
Früchte in einem Fass ergeben Wein. Wein braucht am längsten, aber Wein aus den feinsten Früchten ist eine ganze Menge wert!
  
Place fruit in the keg to make wine. Wine takes the longest of all to make, but a wine made from the finest fruit is worth quite a bit!
+
Sei geduldig mit deinem Fass... Du kannst erkennen, dass es fertig ist, wenn es komplett stillsteht. Und trinke nur in Maßen, oder du wirst es womöglich bereuen!"
 
 
Be patient with your keg... you'll know it's finished when it's perfectly still. And only drink in moderation, or you'll surely regret it!
 
 
|-
 
|-
|Mysteries of the Dwarves
+
|Das Mysterium der Zwerge
|The Dwarves call themselves 'Smoluanu'... which translates to 'sky people'. An odd name for a group that lives deep underground, isn't it?
+
|Die Zwerge nennen sich selbst "Smoluanu", was übersetzt so viel wie "Himmelsleute" bedeutet. Ein merkwürdiger Name für eine Gruppe, die tief im Untergrund wohnt, nicht? Ein weiteres Mysterium der Zwerge ist die fortgeschrittene Technologie, die sie angeblich besitzen sollen. Aufgrund von Anhaltspunkten wie diesen fühle ich mich - trotz des Spotts meiner Kollegen - zu einer neuen Theorie veranlasst:
 
 
Another mystery of the dwarves is the advanced technology they supposedly possess. Evidence such as this had led me, despite the ridicule of my colleagues, to propose a new theory:
 
 
 
I believe the dwarves are the remnants of a once advanced civilization whos interplanetary vehicle crashed on this planet long ago.
 
  
I propose that this dwarvish spaceship bore down, deep underground... and over time, the dwarves became adapted to their new underground environment.
+
Ich glaube, dass die Zwerge die Überreste einer einst weit fortgeschrittenen Zivilisation sind, deren interplanetares Vehikel auf diesem Planeten vor langer Zeit abgestürzt ist. Ich vermute, dass das zwergische Raumschiff sich tief in den Boden bohrte, und über die Zeit passten sich die Zwerge dann an ihren neuen Lebensraum unter der Erde an.
  
My colleagues ask, 'Why didn't they come above ground and live on the surface?' ...Perhaps their old planet had a thicker atmosphere that protected them from stellar radiation, and they simply could not survive in our sunlight.
+
Meine Kollegen fragten mich, "Warum kamen sie nicht einfach an die Oberfläche und lebten dort?"
  
That would explain why they only surface at night to take what they need from our houses...
+
Vielleicht hatte ihr alter Planet eine stärkere Atmosphäre, die sie vor der stellaren Strahlung beschützt hat und sie können nicht unter unserer Sonneneinstrahlung überleben. Das würde erklären, warum sie nur in der Nacht an die Oberfläche kommen, um sich von unseren Häusern zu nehmen, was sie brauchen...
  
 
-M. Jasper
 
-M. Jasper
 
|-
 
|-
|Highlights From The Book of Yoba
+
|Höhepunkte des Buches von Yoba
|Before time there was only the endless golden light.
+
|Vor der Zeit gab es nur endloses, goldenes Licht. Das Licht rief zu sich selbst... "Yoba". Yoba wollte mehr. Yoba wirbelte das goldene Licht in einen Vortex. Yoba wirbelte und wirbelte, bis sich im Auge des Vortex ein Loch formte. Aus diesem Loch entsprang ein Samen. Yoba schliff das goldene Licht. Yoba schliff und schliff, bis das Licht zu fruchtbarem Boden wurde. In diesen Boden pflanzte Yoba den Samen. Der Samen keimte auf und siehe da!
 +
Eine Ranke sprang himmelwärts, sich windend und tastend, während sie einen sich krümmenden Schatten auf die goldene Leere warf. Nach 11 Tagen trug die Ranke Früchte. Yoba schälte die harte Schale mit verständnisvoller Weisheit ab und sah die Welt, die sich darin befand.
 +
Und das ist, wie die Welt geschaffen wurde.
 +
|-
 +
|Heiratsknigge für Bauern
 +
|Bevor du um jemandes Hand anhältst, solltest du erst eine Weile mit der Person ausgegangen sein (bitte dazu jemanden mit einem Bouquet von Pierres um eine Verabredung). Wenn du bereit bist, die Frage aller Fragen zu stellen, gib der Person ein "Meerjungfrauen-Amulett". Jeder weiß, was es bedeutet, eines davon zu erhalten. Es wird gemunkelt, dass an stürmischen Tagen der Geist eines alten Seemannes im Sternentautal erscheint, in dessen Besitz sich ein solches Amulett befindet. Nach der Hochzeit zieht dein Partner bei dir ein. Vergiss nicht, dich gut um deine bessere Hälfte zu kümmern! Dein Partner mag Geschenke auch noch nach der Hochzeit!
  
The light called out to itself...'Yoba'.
+
(Bezahlt von Pierre)"
 
+
|-
Yoba wanted more.
+
|Der Angler, Akt II:
 +
|Tex: Gordy, erzähl mir deine beste Anglergeschichte.
  
Yoba swirled the golden light into a vortex. Yoba swirled and swirled until a hole formed in the eye of the vortex.
+
Gordy: *tiefes Seufzen* Ich habe eine ganze Menge großer Fische gefangen... Und ein paar davon waren sehr selten und schwer zu fangen... Aber es gab einen, bei dem ich drei Tage und drei Nächte gekämpft habe.
  
From this hole sprung a seed.
+
Gordy: Ich nenne diesen Fisch... "Die Legende". Sie war ein gewaltiges Biest... Und je stärker ich an der Leine zog, desto stärker zerrte sie zurück. Ich war nur für einen Moment unachtsam und sie riss mein Boot entzwei. Seitdem habe ich nie mehr gefischt.
  
Yoba smoothed the golden light.
+
Tex: Denkst du, dass sie jemals jemand fangen wird?
  
Yoba smoothed and smoothed, and the light became soil.
+
Gordy: Hmm... Wenn diese Person ein Meister im Fischen wäre, alle anderen seltenen Fische bereits gefangen hat und, ganz wichtig, das Richtige gegessen hat... dann vielleicht. Aber vor allem musst du das Wasser respektieren, mein Sohn.
  
Into this soil, Yoba planted the seed.
+
Tex: ... Sohn? Meinst du... du bist... V... Vater?
  
The seed sprouted, and behold! A vine sprung skyward, twisting and probing, casting a writhing shadow onto the golden void.
+
Gordy: Ja, mein Junge.
  
After 11 days, the vine bore fruit.
+
--Dramatische Musik während der Vorhang fällt--
 
 
Yoba, with knowing wisdom, peeled the tough skin off the fruit and saw that the world was inside.
 
 
 
And so that is how the world came to be.
 
 
|-
 
|-
|Marriage Guide for Farmers
+
|Technologiebericht!
|Before you ask someone to marry you, you'll have to date them for a while first (Ask someone to date you with a bouquet from Pierre's).
+
|Die Blaupausen für eine fortschrittliche Maschine namens "Kristallarium" wurden vor einer Weile veröffentlicht. Diese Maschine kann Kristalle praktisch aus dem Nichts wachsen lassen, wodurch ihrem Besitzer ein endloser Vorrat an wertvollen Edelsteinen winkt!
  
When you're ready to pop the big question, you'll need to give them a 'Mermaid's Pendant'. Everyone knows what it means when you present them with one of those.
+
Und so funktioniert sie: Lege einen Edelstein deiner Wahl in das Kristallarium, dann sei geduldig, es kann mehrere Tage dauern... Früher oder später hat das Kristallarium eine Kopie aus dem darin abgelegten Objekt geschaffen! Es ist fertig, wenn es aufhört zu wackeln. Sobald du deinen Edelstein entfernt hast, fertigt das Kristallarium eine weitere Kopie an. Du musst es nie auffüllen, außer du willst einen anderen Edelstein reproduzieren! Unglücklicherweise funktioniert das Kristallarium nicht mit dem extrem seltenen Edelstein, der als "prismatische Scherbe" bekannt ist... Aus irgendeinem Grund interagiert das elektromagnetische Feld der Scherbe negativ mit dem Kristallarium.
 
 
It's rumored that on stormy days, the ghost of an old mariner appears in Stardew Valley, clutching just such a pendant.
 
 
 
After the wedding ceremony, your partner will move in with you. Remember to treat your spouse well...
 
 
 
They still like gifts even after marriage!
 
 
 
(Paid for by Pierre)
 
 
|-
 
|-
|Technology Report!
+
|Geheimnisse der legendären Fische
|The blueprints for an advanced piece of machinery called a 'Crystalarium' have recently been published.
+
|Geheimnisse der legendären Angler erzählen von fünf seltenen und einzigartigen Fischen, die nur von erfahrenen Anglern gefangen werden können. Wenn sie einmal gefangen wurden, kommen sie nie wieder.
  
This machine can grow crystals from almost nothing, providing their owners with endless supplies of valuable gems!
+
Der Purpurfisch lebt im Sommer in den warmen Wassern des Ozeans. Er wurde am östlichen Ende des Strands gesichtet.
  
Here's how it works: Place a gem of your choice inside the crystalarium...
+
Der Gletscherfisch, der nur im Winter auftaucht, kann an der südlichsten Spitze der Pfeilkopfinsel im Zundersaftwald, wo der Fluss in den Ozean mündet, geangelt werden.
now be patient, it can take up to several days... but eventually the crystalarium will grow a copy of whatever you placed inside!
 
You'll know it's ready when it stops wiggling. Once you remove your gem the crystalarium will start working on yet another clone... You'll never need to restock it unless you want to change the kind of gem it produces!
 
  
Unfortunately, the crystalarium doesn't work with the extremely rare gemstone known as 'Prismatic Shard'... For some reason, the EMF from the shard interacts negatively with the crystalarium.
+
Der Anglerfisch wurde im Herbst im Norden der Stadt gesichtet, wo der Fluß die Berge herunterfließt.
|-
 
|Secrets of the Legendary Fish
 
|<div id="BookOfTheLegendaryFish"></div>Fisherman speak of five rare and unique fish that can only be caught by skilled anglers. Once caught, they will never appear again.
 
  
The Crimsonfish lives in the warm ocean waters of summer. It's been sighted on the far eastern side of the beach.
+
Es gibt Gerüchte über einen ominösen Fisch, der in der Kanalisation lebt. Er ist der letzte Fisch einer Spezies, die noch nie zuvor gefangen wurde, und ist nur als "Die Legende" bekannt. Man sagt, er lebe in einem Holzklotz, der in den Tiefen des Bergsees verborgen ist, und zeige sich nur an regnerischen Frühlingstagen, um an Froscheiern zu knabbern. Nur der fähigste Fischer kann sich Hoffnungen machen, diesen Fisch jemals zu fangen.
  
The Glacierfish, which only appears in winter, can be caught off the southern tip of arrowhead island in Cindersap Forest... near where the river meets the ocean.
+
Verbessere deine Angelkünste und bleib am Ball und eines Tages wirst du einen dieser höchst speziellen Fische angeln. Respektiere dabei aber immer das Wasser und entferne nicht zu viele Fische aus dem Ökosystem.
 
 
The Anglerfish has been spotted in fall, north of town where the river flows down from the mountains.
 
 
 
There's rumor of a strange, twisted fish that lives in the sewer.
 
 
 
The final fish, of a species never before caught, is known simply as 'Legend'. It is rumored that he lives in a log submerged in the mountain lake, and only ventures out on rainy spring days to nibble at the frog's eggs. Only the most skilled fisherman can hope to catch this one.
 
 
 
Train at fishing and be persistent, and eventually you will catch these elusive fish. Make sure to respect the water and don't remove too many fish from the ecosystem.
 
 
|-
 
|-
| ???
+
|???
|...Saw something weird in the tunnel leading out from Pelican Town. There's a little door hidden in the dark. Couldn't get it open, though.
+
|Habe etwas Merkwürdiges im Tunnel auf dem Weg aus Pelikan gefunden. Dort ist eine kleine Tür, verborgen in der Dunkelheit. Konnte sie aber nicht öffnen... -Gunther
 
 
-Gunther
 
 
|-
 
|-
|Note From Gunther:
+
|Notiz von Gunther:
|Wow, this library has really become great, thanks to your help! Thanks a bunch!
+
|Wow, diese Bibliothek ist dank deiner Hilfe echt klasse geworden! Vielen, vielen Dank!
 
|-
 
|-
 
|Goblins
 
|Goblins
by M. Jasper
+
von M. Jasper
|The species commonly known as "Goblin" seems to have originated in the forests of the far northeast, beyond the Bluemire Hills. Characterized by their green skin, bright red eyes, and foul smell, initial encounters with Goblins can be frightening for unexperienced travellers.  
+
|Die Spezies, üblicherweise als "Goblin" bekannt, scheint aus den Wäldern des fernen Nordostens gekommen zu sein, von weit hinter den Blaubruchhügeln. Charakterisiert durch ihre grüne Haut, helle rote Augen und einen beißenden Geruch, kann ein erstes Treffen mit einem Goblin furchterregend für den unerfahrenen Reisenden sein.
  
Despite their unsettling appearance, Goblins possess an intellectual and emotional capacity akin to humans, and have no trouble learning our customs and languages. The goblins I've met have been rather friendly and amiable, once I've shown that I mean no harm. Unfortunately, centuries of distrust and ill-treatment from humans has led many Goblins to pursue careers in the employment of witches, warlocks, necromancers, and other unsavory types.
+
Trotz ihrer beunruhigenden Erscheinung besitzen Goblins jedoch eine intellektuelle und emotionale Kapazität ähnlich derer der Menschen und haben kein Problem mit dem Erlernen unserer Bräuche und Sprachen. Die Goblins, die ich traf, waren überaus freundlich und entgegenkommend, sobald ich zeigte, dass ich nichts Böses vorhabe. Unglücklicherweise haben Jahrhunderte des Misstrauens und Misshandelns durch den Menschen viele Goblins dazu getrieben, sich in die Dienste von Hexen, Nekromanten, Hexenmeistern und anderen geschmacklosen Typen zu begeben.
  
A traditional Goblin diet consists of grub meat, typically from the large and juicy grub varieties native to the Goblin home-forest. On special occasions, Goblins will indulge in an item called 'void mayonnaise'... considered perhaps the finest delicacy in all Goblin cuisine.
+
Die traditionelle Ernährung der Goblins besteht hauptsächlich aus Madenfleisch, typischerweise von den großen und saftigen Madentypen, die im Goblinwald heimisch sind. Zu besonderen Anlässen genehmigen sich Goblins einen Gegenstand, der sich "Schattenmayonnaise" nennt. Sie ist die vielleicht feinste Delikatesse der Goblinküche...
 
|-
 
|-
 
|???
 
|???
|Solok Ulan Paa Eno Ra Coto Ulan Coto Ulan Mabo Bel Eno Ra Teba Omi Walo Nemo
+
|Solok Ulan Paa Eno Ra Solok Eno Eno Gawa Ulan Ra Kui Eno Solok Teba Awa Dop Teba
  
Dop Ulan Coto Kui Mabo Awa Yoba Omi Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
+
Eno Nemo Teba Eno Nemo Mabo Awa Yoba Omi Nemo Nemo Awa Ige Solok Eno Solok Awa Lon Omi Omi Nemo
  
Solok Teba Ra Awa Nemo Gawa Eno Bel Ulan Nemo Teba Omi Yoba Bel Omi Xi
+
Kui Omi Mabo Ige Solok Coto Hi Eno Solok Bel Ra Omi Eno Teba Coto Hi Eno Nemo Solok Paa Ige Eno Lon Zuk Eno Ulan Goto Kui Ige Solok Teba Eno
 
|}
 
|}
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
*The last book contains a [[Secrets#Locked_boxes|secret]]. The first letter of each word can be used to figure out how to find secret statues.
+
*Das letzte Buch beinhaltet ein [[Geheimnisse|Geheimnis]]. Der erste Buchstabe von jedem Wort kann benutzt werden um herauszufinden wie man geheime Statuen findet.
  
[[Category:Items]]
+
[[Category:Artikel‏‎]]
  
 
[[en:Lost Books]]
 
[[en:Lost Books]]
 
[[es:Libros perdidos]]
 
[[es:Libros perdidos]]
 +
[[fr:Livres perdus]]
 +
[[it:Libri perduti]]
 
[[ja:紛失図書]]
 
[[ja:紛失図書]]
 +
[[ko:잃어버린 책]]
 +
[[hu:Elveszett könyvek]]
 
[[pt:Livros perdidos]]
 
[[pt:Livros perdidos]]
 
[[ru:Потерянные книги]]
 
[[ru:Потерянные книги]]
 +
[[tr:Kayıp Kitaplar]]
 
[[zh:遗失之书]]
 
[[zh:遗失之书]]

Aktuelle Version vom 19. Mai 2022, 11:16 Uhr

Verlorenes Buch

Verlorene Bücher sind Gegenstände, welche gefunden werden können durch das Ausgraben von Artefakt-Orten mit der Hacke. Sie können auch beim Fischen in Schatzkisten gefunden werden. Es gibt insgesamt 20 verlorene Bücher.

Verlorene Bücher werden automatisch zum Bücherregal im Museum hinzugefügt und können gelesen werden durch das Untersuchen von individuellen Feldern des Bücherregals. Sie geben meistens Informationen über das Spiel.

Fehler: Wird zusammen mit einem verlorenen Buch ein anderer Gegenstand aufgehoben, so wird der Spieler informiert das nur der Gegenstand erhalten wurde, und nicht das verlorene Buch.

Titel Beschreibung
Tipps zum Landleben--
  • Nutze Dünger, um die Qualität zu verbessern, die Arbeitslast zu verringern, oder das Wachstum zu beschleunigen.
  • Obstbäume brauchen eine volle Jahreszeit zum Wachsen, benötigen aber kaum Pflege. Sorge dafür, dass das Gebiet rund um die Saat nicht verstellt ist, sonst wachsen sie eventuell nicht richtig.
  • Pflanzen vergehen nach Ende einer Jahreszeit, außer sie wachsen in mehreren Jahreszeiten (z. B. Mais).
  • Einige Pflanzen, wie Grünkohl und Weizen, müssen mit einer Sense geerntet werden.
Das ist ein Buch von Marnie... "Tiere sind sehr empfindlich. Sie mögen es, jeden Tag gestreichelt zu werden und mögen das Gras draußen mehr als trockenes Heu. Sie mögen es aber nicht, im Regen zu stehen. Glückliche Tiere produzieren höherwertige Erzeugnisse!"
Nahrungssuche Die örtlichen Wälder und Berge sind großartige Plätze, um wild wachsene Erzeugnisse zu finden! Ein guter Sammler entfernt alles Unkraut, Stämme und Steine von diesen Gebieten, damit sich das Obst und Gemüse frei entfalten kann! Sammelexperten kennen auch die geheime Kultiviermethode, um wilde Pflanzen auf dem Hof anzubauen. Ist das nicht fantastisch?
Der Fischer, Akt I: Tex: Gordy, wie fängst du so viele Fische? Ich brauche immer ewig!

Gordy: Du musst dich dazu entscheiden, ein wahrer Fischer zu werden... und mit der Zeit wirst du immer schneller!

Tex: Du sagst also, wenn ich meine Fischerfähigkeiten verbessere, brauche ich nicht mehr so lange?

Gordy: Korrekt. Irgendwann lernst du vielleicht sogar, deine eigenen Fischköder herzustellen, dann bist du bald ein wahrer Meisterangler. Jetzt, ab mit dir!

Wie tief ist die Mine? Wie tief ist die Mine? Diese Frage haben sich viele Erkunder des Sternentautals über die Jahre gestellt... Die Wahrheit ist, keiner weiß es wirklich. Oder zumindest sagen sie es niemandem. Unglücklicherweise kehren viele derer, die in die Tiefen der Mine steigen, nie mehr zurück... Allerdings gab es auch ein paar mutige Abenteurer, die tief in die Mine eingedrungen sind und mit interessanten Berichten zurückkamen. Anscheinend gibt es drei unterschiedliche Gebiete in der Mine, alle mit ihren eigenen Monstern und Schätzen. Manche Abenteurer sprechen von riesigen, unterirdischen Seen und seltsamen Kreaturen... Aber keine dieser Behauptungen wurden bewiesen.
Tagebuch eines alten Bauern: Ich bin hier jetzt schon seit einem ganzen Jahr und habe mich mit den Einheimischen angefreundet. Fühlt sich ziemlich gut an! Und sie senden mir Geschenke und Familienrezepte per Post! Das ist ganz schön hilfreich.
"Vogelscheuchen" Sobald du eine ganze Menge Pflanzen auf deinem Hof anbaust, musst du auch mit Krähen rechnen. Am Morgen merkst du vielleicht, dass die Krähen aus deiner harten Arbeit ihr Frühstück gemacht haben! Um diese lästigen Tiere fernzuhalten, kannst du beispielsweise eine Vogelscheuche in der Nähe deiner Pflanzen aufstellen. Aber denke daran, dass Vogelscheuchen nur für einen bestimmten Umkreis Wirkung zeigen, auf einem großen Hof wirst du mehrere brauchen. Vogelscheuchen merken sich, wie viele Krähen sie verscheucht haben. Du kannst dadurch feststellen, ob sie an einer guten Position stehen.
  • "Sammler-Vogelscheuchen" sind nicht nur zur Zierde da! Sie funktionieren genauso wie das normale Modell.
Das Geheimnis der Sternenfall-Frucht Seit Tausenden von Jahren sind Leute von den mysteriösen Kräften der Sternenfall-Früchte fasziniert, aber keiner weiß, woher sie kommen!

Professor R. J. Kutler, einer der leitenden Forscher auf dem Gebiet seltsamer Früchte, sagt Folgendes: "Wir haben Spuren von genetischem Material auf Meteoriten gefunden, die der Sternenfall-Frucht sehr ähneln, aber eine Übereinstimmung ist noch nicht bewiesen." Abgesehen von ihren rätselhaften Ursprüngen ist diese eigenartige Frucht ungewöhnlich schmackhaft. Manche behaupten sogar, dass sie denen, die sie essen, spezielle Kräfte verleiht.

Reise des Prärie-Königs Der Bombenerfolg unter den Videospielen!

Wusstest du, dass...

...jeder, der "Reise des Prärie-Königs" abschließt, automatisch an einer Auslosung um einen besonderen Preis teilnimmt?

Wusstest du, dass...

...der Entwickler gesagt hat, dass der Protagonist auf einer echten Person basiert? Ein wahrer Cowboyheld von einer Prärie-Insel in der Edelsteinsee!

-- Eine Studie über Diamantenerträge -- Nach langer Recherche in den Minen habe ich das Gefühl, etwas über das Auftreten von Diamanten gelernt zu haben. Meine Untersuchung umfasst nur die Steine, die in den Minen verstreut sind. Die, die mit einer Spitzhacke zerkleinert werden können. Mineralerträge aus anderen Quellen benötigen eine weiterführende Forschung. Diamanten scheinen sich erst auf den Ebenen 50 oder tiefer zu formen. Auf Ebene 50 beherbergt ungefähr einer von 500 Steinen Diamanten. Nach Ebene 50 erhöht sich das Auftreten ungefähr um 0,000016 pro Ebene. Ein wirklich seltenes Steinchen!

-M. Jasper

-~-Leitfaden für Braumeister-~- Ah... das Brauen! Der charakteristische Geruch von Hefe, der durch den Zedernholzspeicher weht, der blumige Beigeschmack von frisch geschnittenem Hopfen an einem Winterabend... aber ich schweife ab.

Du bist vermutlich eher an der praktischen Seite des Brauens interessiert...

Um zu brauen, brauchst du zunächst ein Fass. Wie du das zusammenbaust, überlasse ich dir. Diese Fässer können für verschiedene Produkte genutzt werden. Mit Gemüse gefüllt produziert das Fass Saft. Saft benötigt die kürzeste Zeit zur Herstellung. Wenn Getreide in das Fass gefüllt wird, kannst du Bier brauen. Die Bierherstellung braucht etwas länger, aber es ist ganz schön profitabel. Hopfen im Fass produziert das beliebte "helle Bier". Früchte in einem Fass ergeben Wein. Wein braucht am längsten, aber Wein aus den feinsten Früchten ist eine ganze Menge wert!

Sei geduldig mit deinem Fass... Du kannst erkennen, dass es fertig ist, wenn es komplett stillsteht. Und trinke nur in Maßen, oder du wirst es womöglich bereuen!"

Das Mysterium der Zwerge Die Zwerge nennen sich selbst "Smoluanu", was übersetzt so viel wie "Himmelsleute" bedeutet. Ein merkwürdiger Name für eine Gruppe, die tief im Untergrund wohnt, nicht? Ein weiteres Mysterium der Zwerge ist die fortgeschrittene Technologie, die sie angeblich besitzen sollen. Aufgrund von Anhaltspunkten wie diesen fühle ich mich - trotz des Spotts meiner Kollegen - zu einer neuen Theorie veranlasst:

Ich glaube, dass die Zwerge die Überreste einer einst weit fortgeschrittenen Zivilisation sind, deren interplanetares Vehikel auf diesem Planeten vor langer Zeit abgestürzt ist. Ich vermute, dass das zwergische Raumschiff sich tief in den Boden bohrte, und über die Zeit passten sich die Zwerge dann an ihren neuen Lebensraum unter der Erde an.

Meine Kollegen fragten mich, "Warum kamen sie nicht einfach an die Oberfläche und lebten dort?"

Vielleicht hatte ihr alter Planet eine stärkere Atmosphäre, die sie vor der stellaren Strahlung beschützt hat und sie können nicht unter unserer Sonneneinstrahlung überleben. Das würde erklären, warum sie nur in der Nacht an die Oberfläche kommen, um sich von unseren Häusern zu nehmen, was sie brauchen...

-M. Jasper

Höhepunkte des Buches von Yoba Vor der Zeit gab es nur endloses, goldenes Licht. Das Licht rief zu sich selbst... "Yoba". Yoba wollte mehr. Yoba wirbelte das goldene Licht in einen Vortex. Yoba wirbelte und wirbelte, bis sich im Auge des Vortex ein Loch formte. Aus diesem Loch entsprang ein Samen. Yoba schliff das goldene Licht. Yoba schliff und schliff, bis das Licht zu fruchtbarem Boden wurde. In diesen Boden pflanzte Yoba den Samen. Der Samen keimte auf und siehe da!

Eine Ranke sprang himmelwärts, sich windend und tastend, während sie einen sich krümmenden Schatten auf die goldene Leere warf. Nach 11 Tagen trug die Ranke Früchte. Yoba schälte die harte Schale mit verständnisvoller Weisheit ab und sah die Welt, die sich darin befand. Und das ist, wie die Welt geschaffen wurde.

Heiratsknigge für Bauern Bevor du um jemandes Hand anhältst, solltest du erst eine Weile mit der Person ausgegangen sein (bitte dazu jemanden mit einem Bouquet von Pierres um eine Verabredung). Wenn du bereit bist, die Frage aller Fragen zu stellen, gib der Person ein "Meerjungfrauen-Amulett". Jeder weiß, was es bedeutet, eines davon zu erhalten. Es wird gemunkelt, dass an stürmischen Tagen der Geist eines alten Seemannes im Sternentautal erscheint, in dessen Besitz sich ein solches Amulett befindet. Nach der Hochzeit zieht dein Partner bei dir ein. Vergiss nicht, dich gut um deine bessere Hälfte zu kümmern! Dein Partner mag Geschenke auch noch nach der Hochzeit!

(Bezahlt von Pierre)"

Der Angler, Akt II: Tex: Gordy, erzähl mir deine beste Anglergeschichte.

Gordy: *tiefes Seufzen* Ich habe eine ganze Menge großer Fische gefangen... Und ein paar davon waren sehr selten und schwer zu fangen... Aber es gab einen, bei dem ich drei Tage und drei Nächte gekämpft habe.

Gordy: Ich nenne diesen Fisch... "Die Legende". Sie war ein gewaltiges Biest... Und je stärker ich an der Leine zog, desto stärker zerrte sie zurück. Ich war nur für einen Moment unachtsam und sie riss mein Boot entzwei. Seitdem habe ich nie mehr gefischt.

Tex: Denkst du, dass sie jemals jemand fangen wird?

Gordy: Hmm... Wenn diese Person ein Meister im Fischen wäre, alle anderen seltenen Fische bereits gefangen hat und, ganz wichtig, das Richtige gegessen hat... dann vielleicht. Aber vor allem musst du das Wasser respektieren, mein Sohn.

Tex: ... Sohn? Meinst du... du bist... V... Vater?

Gordy: Ja, mein Junge.

--Dramatische Musik während der Vorhang fällt--

Technologiebericht! Die Blaupausen für eine fortschrittliche Maschine namens "Kristallarium" wurden vor einer Weile veröffentlicht. Diese Maschine kann Kristalle praktisch aus dem Nichts wachsen lassen, wodurch ihrem Besitzer ein endloser Vorrat an wertvollen Edelsteinen winkt!

Und so funktioniert sie: Lege einen Edelstein deiner Wahl in das Kristallarium, dann sei geduldig, es kann mehrere Tage dauern... Früher oder später hat das Kristallarium eine Kopie aus dem darin abgelegten Objekt geschaffen! Es ist fertig, wenn es aufhört zu wackeln. Sobald du deinen Edelstein entfernt hast, fertigt das Kristallarium eine weitere Kopie an. Du musst es nie auffüllen, außer du willst einen anderen Edelstein reproduzieren! Unglücklicherweise funktioniert das Kristallarium nicht mit dem extrem seltenen Edelstein, der als "prismatische Scherbe" bekannt ist... Aus irgendeinem Grund interagiert das elektromagnetische Feld der Scherbe negativ mit dem Kristallarium.

Geheimnisse der legendären Fische Geheimnisse der legendären Angler erzählen von fünf seltenen und einzigartigen Fischen, die nur von erfahrenen Anglern gefangen werden können. Wenn sie einmal gefangen wurden, kommen sie nie wieder.

Der Purpurfisch lebt im Sommer in den warmen Wassern des Ozeans. Er wurde am östlichen Ende des Strands gesichtet.

Der Gletscherfisch, der nur im Winter auftaucht, kann an der südlichsten Spitze der Pfeilkopfinsel im Zundersaftwald, wo der Fluss in den Ozean mündet, geangelt werden.

Der Anglerfisch wurde im Herbst im Norden der Stadt gesichtet, wo der Fluß die Berge herunterfließt.

Es gibt Gerüchte über einen ominösen Fisch, der in der Kanalisation lebt. Er ist der letzte Fisch einer Spezies, die noch nie zuvor gefangen wurde, und ist nur als "Die Legende" bekannt. Man sagt, er lebe in einem Holzklotz, der in den Tiefen des Bergsees verborgen ist, und zeige sich nur an regnerischen Frühlingstagen, um an Froscheiern zu knabbern. Nur der fähigste Fischer kann sich Hoffnungen machen, diesen Fisch jemals zu fangen.

Verbessere deine Angelkünste und bleib am Ball und eines Tages wirst du einen dieser höchst speziellen Fische angeln. Respektiere dabei aber immer das Wasser und entferne nicht zu viele Fische aus dem Ökosystem.

??? Habe etwas Merkwürdiges im Tunnel auf dem Weg aus Pelikan gefunden. Dort ist eine kleine Tür, verborgen in der Dunkelheit. Konnte sie aber nicht öffnen... -Gunther
Notiz von Gunther: Wow, diese Bibliothek ist dank deiner Hilfe echt klasse geworden! Vielen, vielen Dank!
Goblins

von M. Jasper

Die Spezies, üblicherweise als "Goblin" bekannt, scheint aus den Wäldern des fernen Nordostens gekommen zu sein, von weit hinter den Blaubruchhügeln. Charakterisiert durch ihre grüne Haut, helle rote Augen und einen beißenden Geruch, kann ein erstes Treffen mit einem Goblin furchterregend für den unerfahrenen Reisenden sein.

Trotz ihrer beunruhigenden Erscheinung besitzen Goblins jedoch eine intellektuelle und emotionale Kapazität ähnlich derer der Menschen und haben kein Problem mit dem Erlernen unserer Bräuche und Sprachen. Die Goblins, die ich traf, waren überaus freundlich und entgegenkommend, sobald ich zeigte, dass ich nichts Böses vorhabe. Unglücklicherweise haben Jahrhunderte des Misstrauens und Misshandelns durch den Menschen viele Goblins dazu getrieben, sich in die Dienste von Hexen, Nekromanten, Hexenmeistern und anderen geschmacklosen Typen zu begeben.

Die traditionelle Ernährung der Goblins besteht hauptsächlich aus Madenfleisch, typischerweise von den großen und saftigen Madentypen, die im Goblinwald heimisch sind. Zu besonderen Anlässen genehmigen sich Goblins einen Gegenstand, der sich "Schattenmayonnaise" nennt. Sie ist die vielleicht feinste Delikatesse der Goblinküche...

??? Solok Ulan Paa Eno Ra Solok Eno Eno Gawa Ulan Ra Kui Eno Solok Teba Awa Dop Teba

Eno Nemo Teba Eno Nemo Mabo Awa Yoba Omi Nemo Nemo Awa Ige Solok Eno Solok Awa Lon Omi Omi Nemo

Kui Omi Mabo Ige Solok Coto Hi Eno Solok Bel Ra Omi Eno Teba Coto Hi Eno Nemo Solok Paa Ige Eno Lon Zuk Eno Ulan Goto Kui Ige Solok Teba Eno

Trivia

  • Das letzte Buch beinhaltet ein Geheimnis. Der erste Buchstabe von jedem Wort kann benutzt werden um herauszufinden wie man geheime Statuen findet.