Hüte: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Zeile 17: Zeile 17:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowboy Hat.png]]
 
|[[File:Cowboy Hat.png]]
−
|[[Cowboy Hat]]
+
|[[Cowboyhut]]
−
|The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
+
|Das Leder ist alt und faltig, aber überraschend geschmeidig. Er riecht muffig.
 
|
 
|
−
A Complete Collection
+
Eine komplette Kollektion
  
−
(Complete the Museum)
+
(Komplettiere die Museum Kollektion. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bowler Hat.png]]
 
|[[File:Bowler Hat.png]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Melonenhut]]
−
|Made from smooth felt.
+
|Aus glattem Filz gemacht.
 
|
 
|
 
Millionär  
 
Millionär  
  
−
({{price|1000000}} Earned)
+
(Verdiene {{price|1000000}}. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Top Hat.png]]
 
|[[File:Top Hat.png]]
−
|[[Top Hat]]
+
|[[Zylinder]]
−
|A gentleman's classic.
+
|Der Klassiker für den Gentleman.
 
|
 
|
−
{{price|8000|Qi}} coins in Qi's [[Casino]]
+
Zu kaufen für {{price|8000|Qi}} in Qi's [[Kasino]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sombrero.png]]
 
|[[File:Sombrero.png]]
 
|[[Sombrero]]
 
|[[Sombrero]]
−
|A festively decorated hat made from woven straw.
+
|Ein festlich geschmückter Hut aus verwebten Stroh.
 
|
 
|
−
Legendär
+
Legende
  
−
({{price|10000000}} Earned)
+
(Verdiene {{price|10000000}}.)
  
 
|-
 
|-
 
|[[File:Straw Hat.png]]
 
|[[File:Straw Hat.png]]
−
|[[Straw Hat]]
+
|[[Strohhut]]
−
|Light and cool, it's a farmer's delight.
+
|Leicht und kühl, des Bauerns Freund.
 
|
 
|
−
Spring Festival
+
Eierfest
  
−
(Winning the [[Egg Hunt]])
+
(Gewinne die [[Eierjagd]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Official Cap.png]]
 
|[[File:Official Cap.png]]
−
|[[Official Cap]]
+
|[[Offizieller Kappe]]
−
|Looks like it belonged to a postman or policeman. Either way, it's still very soft and smells okay.
+
|Sieht aus als würde er einem Briefträger oder Polizisten gehörten. Immerhin sehr weich und riecht okay.
 
|
 
|
−
Ol' Mariner
+
Alter Fischer
  
−
(Catch 20 different [[fish]])
+
(Fange 20 verschiedene Arten [[Fisch|Fische]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blue Bonnet.png]]
 
|[[File:Blue Bonnet.png]]
−
|[[Blue Bonnet]]
+
|[[Blaue Haube]]
−
|Harken back to simpler times with this prairie bonnet.
+
|Zurück zu einfacheren Zeiten mit dieser Haube.
 
|
 
|
−
Treasure Trove
+
Schatzfinder
  
−
(Donate 40 different Items)
+
(Spende 40 verschiedene Items an das [[Museum]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Chapeau.png]]
 
|[[File:Plum Chapeau.png]]
−
|[[Plum Chapeau]]
+
|[[Pflaumenmütze]]
−
|Looks alright.
+
|Sieht ok aus.
 
|
 
|
−
Sous Chef
+
Guter Koch
  
−
(Cook 25 different recipes)
+
(Koche 25 verschiedene Rezepte. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeleton Mask.png]]
 
|[[File:Skeleton Mask.png]]
−
|[[Skeleton Mask]]
+
|[[Skelettmaske]]
−
|The red eyes are glowing mysteriously.
+
|Die roten Augen glühen geheimnisvoll.
 
|
 
|
−
[[Adventurer's Guild]]
+
[[Abenteurergilde]]
  
−
(Defeat 50 [[Skeleton]]s)
+
(Besiege 50 [[Skelett|Skelette]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Goblin Mask.png]]
 
|[[File:Goblin Mask.png]]
−
|[[Goblin Mask]]
+
|[[Goblinmaske]]
−
|Freak out the neighborhood with this creepy mask. Rubber ear joints for effect.
+
|Lass die Nachbarschaft ausflippen mit dieser grusligen Maske. hat bewegliche Gummiohren.
 
|
 
|
−
Full Shipment
+
Großer Versender
  
−
(Ship Every Item)
+
([[Versand|Versende]] jedes Item.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Mask.png]]
 
|[[File:Chicken Mask.png]]
−
|[[Chicken Mask]]
+
|[[Hünchenmaske]]
−
|You'll be sure to get them grinning with this one.
+
|Mit dieser Maske bringst du jeden zum Grinsen.
 
|
 
|
−
A Big Help
+
Ein großer Helfer
  
−
(Complete 40 Quests)
+
(Erfülle 40 Hilfeanfragen. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Earmuffs.png]]
 
|[[File:Earmuffs.png]]
−
|[[Earmuffs]]
+
|[[Ohrenschützer]]
−
|Keep your ears toasty. Lined with artisanal velvet from Castle Village.
+
|Hält die ohren warm. Gemacht aus besten Samt.
 
|
 
|
−
Popular
+
Populär
  
−
(5-heart friend w/20 people)
+
(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 20 Bewohner. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Delicate Bow.png]]
 
|[[File:Delicate Bow.png]]
−
|[[Delicate Bow]]
+
|[[Zarte Schleife]]
−
|Little pink jewels glisten as you examine it.
+
|Wenn man genau hinschaut, sieht man das Glänzen der kleinen rosa Juwelen.
 
|
 
|
 
Koch
 
Koch
  
−
(Cook 10 different recipes)
+
(Koche 10 verschiedene Rezepte. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tropiclip.png]]
 
|[[File:Tropiclip.png]]
−
|[[Tropiclip]]
+
|[[Tropische Haarspange]]
−
|It's shaped like a little palm tree.
+
|Es ist wie eine kleine Palme geformt.
 
|
 
|
−
Moving Up
+
Aufsteiger
  
−
(Upgrade Your House)
+
(Baue dein Haus aus.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Butterfly Bow.png]]
 
|[[File:Butterfly Bow.png]]
−
|[[Butterfly Bow]]
+
|[[Schmetterlingsschleife]]
−
|This one is very soft.
+
|Sie ist sehr weich.
 
|
 
|
 
Ein neuer Freund
 
Ein neuer Freund
  
−
(5-heart friend with someone)
+
(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei einem Bewohner.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hunter's Cap.png]]
 
|[[File:Hunter's Cap.png]]
−
|[[Hunter's Cap]]
+
|[[Jägerkappe]]
−
|The wool lining should stay warm deep into the forest.
+
|Das Futter aus Wolle hält auch im tiefsten Wald warm.
 
|
 
|
−
Living Large
+
Lebe groß.
  
−
(Upgrade house to maximum)
+
(Baue dein Haus bis zur Maximalen Größe aus.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Trucker Hat.png]]
 
|[[File:Trucker Hat.png]]
−
|[[Trucker Hat]]
+
|[[Truckerkappe]]
−
|Mesh in the back to keep your head cool.
+
|Hat hinten ein Netz um einen kühlen Kopf zu bewahren.
 
|
 
|
−
Artisan
+
Handwerker
−
 
+
(30 verschiedene Items [[Herstellung|herstellen]]. )
−
(Craft 30 different items)
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sailor's Cap.png]]
 
|[[File:Sailor's Cap.png]]
−
|[[Sailor's Cap]]
+
|[[Seglerkappe]]
−
|It's fresh and starchy.
+
|Ist frisch und gestärkt.
 
|
 
|
−
[[Festival of Ice]]
+
[[Eisfest]]
  
−
(Win Fishing Competition)
+
(Gewinne den Angelwettbewerb beim [[Eisfest]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png]]
Zeile 169: Zeile 168:
 
|[[File:Fedora.png]]
 
|[[File:Fedora.png]]
 
|[[Fedora]]
 
|[[Fedora]]
−
|A city-slicker's standard.
+
|Des Stadtmenschen Standart.
 
|
 
|
−
{{price|500|Token}} at the Stardew Valley Fair
+
{{Preis|500|Token}} bei der Stardew Valley Kirmes.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cool Cap.png]]
 
|[[File:Cool Cap.png]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Coole Kappe]]
−
|It looks really faded, but it used to be a vibrant blue.
+
|Sie ist wirklich sehr verblasst. Früher war es ein lebendigeres Blau.
 
|
 
|
−
Homesteader
+
Hausbesitzer
  
−
({{price|250000}} Earned)
+
(Verdiene {{Preis|250000}}.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Bow.png]]
 
|[[File:Lucky Bow.png]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Glückliche Schleife]]
−
|The middle is made of solid gold.
+
|Die Mitte ist aus massivem Gold gefertigt.
 
|
 
|
−
Cowpoke
+
Kuhschubser
  
−
({{price|50000}} Earned)
+
(Verdiene {{price|50000}}.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Polka Bow.png]]
 
|[[File:Polka Bow.png]]
−
|[[Polka Bow]]
+
|[[Gepunktete Schleife]]
 
|This one's sure to be turn heads.
 
|This one's sure to be turn heads.
 
|
 
|
−
Gofer
+
Laufbursche
  
−
(Complete 10 [[Quests]])
+
(Erfülle 10 [[Quests#Help_Wanted_Quests|Hilfeanfragen]].)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gnome's Cap.png]]
 
|[[File:Gnome's Cap.png]]
−
|[[Gnome's Cap]]
+
|[[Gnomkappe]]
−
|This gnome had a very large head.
+
|Dieser Gnom hatte wohl einen sehr großen Kopf.
 
|
 
|
 
Handwerksmeister
 
Handwerksmeister
  
−
(Craft Every Item)
+
(Jedes Item [[herstellung|herstellen]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eye Patch.png]]
 
|[[File:Eye Patch.png]]
−
|[[Eye Patch]]
+
|[[Augenklappe]]
 
|You can't tell if it's real or just from a costume shop.
 
|You can't tell if it's real or just from a costume shop.
 
|
 
|
 
Meister Angler
 
Meister Angler
  
−
(Catch Every [[Fish]])
+
(Fange jede Art [[Fisch]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Santa Hat.png]]
 
|[[File:Santa Hat.png]]
−
|[[Santa Hat]]
+
|[[Weinachtsmütze]]
−
|Celebrate the magical season.
+
|Feiern Sie die magische Jahreszeit.
 
|
 
|
−
Netzwerk
+
Netzwerker
  
−
(5-heart friend w/10 people)
+
(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 10 Bewohner. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tiara.png]]
 
|[[File:Tiara.png]]
 
|[[Tiara]]
 
|[[Tiara]]
−
|This one has a big amethyst encircled by gold.
+
|Diese hat einen großen Amethyst umrahmt von Gold.
 
|
 
|
−
Cliques
+
Cliquen
  
−
(5-heart friend w/5 people)
+
(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 4 Bewohner. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hard Hat.png]]
 
|[[File:Hard Hat.png]]
−
|[[Hard Hat]]
+
|[[Schutzhelm]]
−
|Keep your dome in one piece.
+
|Halten sie ihr Gewölbe in einem Stück.
 
|
 
|
−
[[Adventurer's Guild]]
+
[[Abenteurergilde]]
  
−
(Defeat 30 Duggers)
+
(Besiege 30 [[Erdkriecher]])
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sou'wester.png]]
 
|[[File:Sou'wester.png]]
−
|[[Sou'wester]]
+
|[[Süd-Westwindhut]]
−
|The shape helps to keep sailors dry during storms.
+
|Seine Form hilft, die Seeleute bei Stürmen trocken zu halten.
 
|
 
|
−
Fisherman
+
Fischer
  
−
(Catch 10 different [[fish]])
+
(Fange 10 verschiedene Arten [[Fisch|Fische]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Daisy.png]]
 
|[[File:Daisy.png]]
−
|[[Daisy]]
+
|[[Gänseblümchen]]
−
|A fresh spring daisy to put in your hair.
+
|Ein frisches Frühlings Gänseblümchen um es sich ins Haar zu stecken.
 
|
 
|
 
D.I.Y.
 
D.I.Y.
  
−
(Craft 15 Items)
+
(15 verschiedene Items [[Herstellung|herstellen]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Watermelon Band.png]]
 
|[[File:Watermelon Band.png]]
−
|[[Watermelon Band]]
+
|[[Wassermelonen Haarreif]]
−
|The color scheme was inspired by the beloved summer melon.
+
|Das Farbschema wurde von der beliebten Sommermelone inspiriert.
 
|
 
|
−
Mother Catch
+
Mutter aller Angler
  
−
(Catch 100 [[Fish]])
+
(Fange [[100 Fische]].)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mouse Ears.png]]
 
|[[File:Mouse Ears.png]]
−
|[[Mouse Ears]]
+
|[[Mäuseohren]]
−
|Made from synthetic fibers.
+
|Gemacht aus synthetischen Fasern.
 
|
 
|
 
Beste Freunde
 
Beste Freunde
  
−
(10-heart friend with someone)
+
(Erreiche zehn Freundschaftsherzen bei einem Bewohner.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cat Ears.png]]
 
|[[File:Cat Ears.png]]
−
|[[Cat Ears]]
+
|[[Katzenohren]]
−
|Whiskers included.
+
|Whiskers inklusive.
 
|
 
|
−
Der freundliche Bauer
+
Der beliebte Bauer
  
−
(10-heart friend w/8 people)
+
(Erreiche zehn Freundschaftsherzen bei 8 Bewohner.)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowgal Hat.png]]
 
|[[File:Cowgal Hat.png]]
−
|[[Cowgal Hat]]
+
|[[Rosa Kuhgefleckter Cowboyhut]]
−
|The band is studded with fake diamonds.
+
|Das Band ist mit gefälschten Diamanten besetzt.
 
|
 
|
−
Monoculture
+
Monokultur
  
−
(Ship 300 of one Crop)
+
(Versende 300 Stk. einer [[Nutzpflanzen|Nutzpflanze]]. )
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
 
|[[File:Cowpoke Hat.png]]
−
|[[Cowpoke Hat]]
+
|[[Kuhgefleckter Cowboyhut]]
−
|For dairy experts.
+
|Für Milchexperten.
 
|
 
|
−
Polyculture
+
Polykultur
  
−
(Ship 15 of each Crop)
+
(Versende 15 Stk. jeder [[Nutzpflanzen|Nutzpflanze]].)
 
|-
 
|-
 
|[[File:Archer's Cap.png]]
 
|[[File:Archer's Cap.png]]
−
|[[Archer's Cap]]
+
|[[Bogenschützenhut]]
−
|Fashionable whether you're an archer or not.
+
|Modisch, ob du ein Bogenschütze bist oder nicht.
 
|
 
|
−
Gourmet Chef
+
Gourmet Koch
  
−
(Cook Every [[Recipe]])
+
(Koche jedes [[Rezepte|Rezept]]. )
 
|}
 
|}
  
 
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}

Version vom 27. Februar 2017, 19:03 Uhr

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von OrionSundancer am 27. Feb. 2017 um 19:03:18.

The hat shop in fall.

Hats are cosmetic items that alter the appearance of the player but otherwise have no effect.

When a player collects their first achievement they will receive a letter from the mouse in the Abandoned House, alerting them that hats can now be bought and to "bring coines".

Most achievements unlock a new hat, which can be purchased for 1000g each.

A handful of hats can only be obtained at certain festivals, the casino or the Adventurer's Guild.

Image Name Description Achievement
Cowboy Hat.png Cowboyhut Das Leder ist alt und faltig, aber überraschend geschmeidig. Er riecht muffig.

Eine komplette Kollektion

(Komplettiere die Museum Kollektion. )

Bowler Hat.png Melonenhut Aus glattem Filz gemacht.

Millionär

(Verdiene data-sort-value="1000000">Gold.png1.000.000 G. )

Top Hat.png Zylinder Der Klassiker für den Gentleman.

Zu kaufen für data-sort-value="8000">QiCoin.png8.000 in Qi's Kasino

Sombrero.png Sombrero Ein festlich geschmückter Hut aus verwebten Stroh.

Legende

(Verdiene data-sort-value="10000000">Gold.png10.000.000 G.)

Straw Hat.png Strohhut Leicht und kühl, des Bauerns Freund.

Eierfest

(Gewinne die Eierjagd)

Official Cap.png Offizieller Kappe Sieht aus als würde er einem Briefträger oder Polizisten gehörten. Immerhin sehr weich und riecht okay.

Alter Fischer

(Fange 20 verschiedene Arten Fische. )

Blue Bonnet.png Blaue Haube Zurück zu einfacheren Zeiten mit dieser Haube.

Schatzfinder

(Spende 40 verschiedene Items an das Museum. )

Plum Chapeau.png Pflaumenmütze Sieht ok aus.

Guter Koch

(Koche 25 verschiedene Rezepte. )

Skeleton Mask.png Skelettmaske Die roten Augen glühen geheimnisvoll.

Abenteurergilde

(Besiege 50 Skelette)

Goblin Mask.png Goblinmaske Lass die Nachbarschaft ausflippen mit dieser grusligen Maske. hat bewegliche Gummiohren.

Großer Versender

(Versende jedes Item.)

Chicken Mask.png Hünchenmaske Mit dieser Maske bringst du jeden zum Grinsen.

Ein großer Helfer

(Erfülle 40 Hilfeanfragen. )

Earmuffs.png Ohrenschützer Hält die ohren warm. Gemacht aus besten Samt.

Populär

(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 20 Bewohner. )

Delicate Bow.png Zarte Schleife Wenn man genau hinschaut, sieht man das Glänzen der kleinen rosa Juwelen.

Koch

(Koche 10 verschiedene Rezepte. )

Tropiclip.png Tropische Haarspange Es ist wie eine kleine Palme geformt.

Aufsteiger

(Baue dein Haus aus.)

Butterfly Bow.png Schmetterlingsschleife Sie ist sehr weich.

Ein neuer Freund

(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei einem Bewohner.)

Hunter's Cap.png Jägerkappe Das Futter aus Wolle hält auch im tiefsten Wald warm.

Lebe groß.

(Baue dein Haus bis zur Maximalen Größe aus.)

Trucker Hat.png Truckerkappe Hat hinten ein Netz um einen kühlen Kopf zu bewahren.

Handwerker (30 verschiedene Items herstellen. )

Sailor's Cap.png Seglerkappe Ist frisch und gestärkt.

Eisfest

(Gewinne den Angelwettbewerb beim Eisfest)

Good Ol' Cap.png Gute alte Kappe Eine alte Kappe mit gebogener Sonenblende. Sieht aus als hätte sie viel durchgemacht.

Grünhorn

(Verdiene data-sort-value="15000">Gold.png15.000 G)

Fedora.png Fedora Des Stadtmenschen Standart.

Vorlage:Preis bei der Stardew Valley Kirmes.

Cool Cap.png Coole Kappe Sie ist wirklich sehr verblasst. Früher war es ein lebendigeres Blau.

Hausbesitzer

(Verdiene Vorlage:Preis.)

Lucky Bow.png Glückliche Schleife Die Mitte ist aus massivem Gold gefertigt.

Kuhschubser

(Verdiene data-sort-value="50000">Gold.png50.000 G.)

Polka Bow.png Gepunktete Schleife This one's sure to be turn heads.

Laufbursche

(Erfülle 10 Hilfeanfragen.)

Gnome's Cap.png Gnomkappe Dieser Gnom hatte wohl einen sehr großen Kopf.

Handwerksmeister

(Jedes Item herstellen. )

Eye Patch.png Augenklappe You can't tell if it's real or just from a costume shop.

Meister Angler

(Fange jede Art Fisch. )

Santa Hat.png Weinachtsmütze Feiern Sie die magische Jahreszeit.

Netzwerker

(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 10 Bewohner. )

Tiara.png Tiara Diese hat einen großen Amethyst umrahmt von Gold.

Cliquen

(Erreiche fünf Freundschaftsherzen bei 4 Bewohner. )

Hard Hat.png Schutzhelm Halten sie ihr Gewölbe in einem Stück.

Abenteurergilde

(Besiege 30 Erdkriecher)

Sou'wester.png Süd-Westwindhut Seine Form hilft, die Seeleute bei Stürmen trocken zu halten.

Fischer

(Fange 10 verschiedene Arten Fische. )

Daisy.png Gänseblümchen Ein frisches Frühlings Gänseblümchen um es sich ins Haar zu stecken.

D.I.Y.

(15 verschiedene Items herstellen. )

Watermelon Band.png Wassermelonen Haarreif Das Farbschema wurde von der beliebten Sommermelone inspiriert.

Mutter aller Angler

(Fange 100 Fische.)

Mouse Ears.png Mäuseohren Gemacht aus synthetischen Fasern.

Beste Freunde

(Erreiche zehn Freundschaftsherzen bei einem Bewohner.)

Cat Ears.png Katzenohren Whiskers inklusive.

Der beliebte Bauer

(Erreiche zehn Freundschaftsherzen bei 8 Bewohner.)

Cowgal Hat.png Rosa Kuhgefleckter Cowboyhut Das Band ist mit gefälschten Diamanten besetzt.

Monokultur

(Versende 300 Stk. einer Nutzpflanze. )

Cowpoke Hat.png Kuhgefleckter Cowboyhut Für Milchexperten.

Polykultur

(Versende 15 Stk. jeder Nutzpflanze.)

Archer's Cap.png Bogenschützenhut Modisch, ob du ein Bogenschütze bist oder nicht.

Gourmet Koch

(Koche jedes Rezept. )

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Hüte&oldid=676“