Zeile 51: |
Zeile 51: |
| |} | | |} |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" |
− | !colspan=3|Friday | + | !colspan=3|Freitag |
| |- | | |- |
| |7:00 AM | | |7:00 AM |
| |[[Pierres Gemischtwarenladen|Pierre's Home]] | | |[[Pierres Gemischtwarenladen|Pierre's Home]] |
− | |Wakes up for the day, moves around his [[Pierres Gemischtwarenladen|his home]]. | + | |Steht auf, läuft in seinem Haus umher. [[Pierres Gemischtwarenladen|his home]]. |
| |- | | |- |
| |8:30 AM | | |8:30 AM |
| |[[Pierres Gemischtwarenladen]] | | |[[Pierres Gemischtwarenladen]] |
− | |Walks to counter to open up [[Pierres Gemischtwarenladen|his store]]. | + | |Geht zur Ladentheke um aufzumachen. [[Pierres Gemischtwarenladen|his store]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
| |[[Pierres Gemischtwarenladen]] | | |[[Pierres Gemischtwarenladen]] |
− | |Opens his [[Pierres Gemischtwarenladen|general store]] for business for the day. | + | |Öffnet seinen Laden [[Pierres Gemischtwarenladen|general store]] für das Tagesgeschäft. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
| |[[Pierres Gemischtwarenladen]] | | |[[Pierres Gemischtwarenladen]] |
− | |Leaves the [[Pierres Gemischtwarenladen|store]] and walks to [[The Saloon|the saloon]]. "I've been working hard all week. I deserve a little relaxation on a Friday night." | + | |Verlässt den Laden [[Pierres Gemischtwarenladen|store]] und geht zum Saloon [[The Saloon|the saloon]]. "Ich habe die ganze Woche hart gearbeitet. Ich habe mir ein wenig Entspannung am Freitag Abend verdient." |
| |- | | |- |
| |11:50 PM | | |11:50 PM |
| |[[Pierres Gemischtwarenladen|Pierre's Home]] | | |[[Pierres Gemischtwarenladen|Pierre's Home]] |
− | |Leaves [[The Saloon|the saloon]] and walks home for the night. | + | |Verlässt den Saloon [[The Saloon|the saloon]] und geht nach Hause zum schlafen. |
| |} | | |} |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" |