Änderungen

{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t  in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic.  Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

{{Quote|Growing up with a carpenter and a scientist for parents, Maru acquired a passion for creating gadgets at a young age. When she isn’t  in her room, fiddling with tools and machinery, she sometimes does odd jobs at the local clinic.  Friendly, outgoing, and ambitious, Maru would be quite a lucky match for a lowly newcomer such as yourself… Can you win her heart, or will she slip through your fingers and disappear from your life forever?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}

[[Maru]] is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. She's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>

[[Maru]] ist einer der [[Dorfbewohner|Dorfbewohnerinnen]], die in [[Pelikan Stadt]] lebt. Sie ist eine der zwölf Charaktere, die man [[Ehe|heiraten]] kann.<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>

She lives north of town with her family in a house attached to [[Robin]]'s carpenter shop.

Sie lebt mit ihrer Familie im Norden [[Pelikan Stadt|der Stadt]] in [[Robin|Robins]] Tischler-Laden.

In the Social Status menu, Maru's outfit will change to a nursing uniform when she is at her job at the [[clinic]].

Im Menü "Soziales" wird Marus Outfit zu einem einer Krankenschwester, während sie in der [[Klinik]] arbeitet.

==Tagesablauf==

==Tagesablauf==

|}

|}

==Relationships==

==Beziehungen==

Maru lives with her parents [[Demetrius]] and [[Robin]], as well as her half-brother [[Sebastian]] who is Robin's son. She has a strained relationship with Sebastian and wishes they were closer.

Maru lebt mit ihren Eltern [[Demetrius]] und [[Robin]], sowie ihrem Halbbruder [[Sebastian]] (Robins Sohn) zusammen. Sie hat ein angespanntes Verhältnis zu [[Sebastian]] und wünscht sich, dass sie sich besser verstehen.

Maru works with [[Harvey]] at the clinic, and both worry that it doesn't receive enough patients. She is also friends with [[Penny]].

Maru arbeitet in [[Harvey|Harveys]] [[Klinik]] und sie beide hätten gerne mehr Patienten. Sie ist mit [[Penny]] befreundet.

==Geschenke==

==Geschenke==

|}

|}

==Heart Events==

==Herz-Events==

===Two Hearts===

===Zwei Herzen===

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 2

  |hearts  = 2

  |trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] when Maru is there.

  |trigger = Betrete den Tischler-Laden während Maru zuhause ist.

  |details = You find Maru and Demetrius testing soil samples in their lab. Maru asks you to watch a beaker while she fetches more samples. When she leaves, Demetrius tells you that Maru is a good kid and his 'special little girl', and he wouldn't want anything getting in the way of her bright future. When Maru returns, Demetrius says you've been talking about the soil samples.

  |details = Du wirst Maru und [[Demetrius]] im Labor finden, während sie Erdproben in deren Labor testen. Maru wird fragen, ob du ihr Reagenzglas kurz halten kannst, während sie mehr Proben einsammelt. Sobald sie gegangen ist, erzählt dir [[Demetrius]], dass Maru ein "gutes Kind" und "sein spezielles kleines Kind" ist und er nicht möchte, dass irgendjemand in ihre (womöglich erfolgreiche) Zukunft eingreift. Nachdem Maru wieder zurückkommt, wird [[Demetrius]] sagen, dass er und der Spieler über Erdproben geredet haben.

* {{choice|''(Say nothing)''|10}} Demetrius and Maru go back to work.

* {{choice|''(Nichts sagen)''|10}} [[Demetrius]] und Maru arbeiten weiter.

* {{choice|"Actually, your dad was being weird."|-100}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behaviour.

* {{choice|"Dein Vater hat wirres Zeug geredet"|-100}} Maru fragt [[Demetrius|ihren Vater]], worüber er geredet habe, er erzählt die Wahrheit und entschuldigt sich für sein Verhalten.

}}

}}

===Four Hearts===

===Vier Herzen===

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 4

  |hearts  = 4

  |trigger = Enter the [[clinic]] when Maru is there.

  |trigger = Betrete die [[Klinik]], wenn Maru gerade herinnen ist.

  |details = Maru is startled by your entry and drops a glass beaker she's holding. Worried about Harvey's response, she asks what she should do.

  |details = Maru erschrickt sich, wenn du eintrittst und lässt Reagenzgläser fallen, welche sie gerade in der Hand hielt. Sie fragt sich, besorgt über [[Harvey|Harveys]] Entgegnung, was sie nur tun soll.

* {{choice|"Just scoop it off the floor. He won't know the difference."|-50}} She says that of course Harvey will be able to tell the difference. When Harvey comes to investigate the noise, Maru tells him it was an accident and apologises.

* {{choice|"Verteil' die Scherben einfach auf dem Boden. Er wird keinen Unterschied merken.|-50}} Maru entgegnet, dass [[Harvey]] sehrwohl den Unterschied merken wird. Als [[Harvey]] hereinkommt, sagt Maru, dass es ein Unfall war und entschuldigt sich.

* {{choice|"Tell Harvey it was my fault."|-20}} When Harvey comes to investigate the noise, she tells Harvey that it was your fault.

* {{choice|"Sag' [[Harvey]], dass es meine Schuld war"|-20}} Als [[Harvey]] hereinkommt, sagt sie, dass es ihre Schuld war.

* {{choice|"Tell Harvey it was an accident."|50}} When Harvey comes in to investigate the noise, she tells him it was an accident and apologises.

* {{choice|"Sag' [[Harvey|"ihm"]], dass es ein Unfall war"|50}} Als [[Harvey]] wegen des Lärms hereinkommt, sagt Maru, dass es ein Unfall war und entschuldigt sich.

If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.

Wenn Maru dich beschuldigt, ist [[Harvey]] enttäuscht, dass sie die Verantwortung für ihre Taten nicht übernimmt und ihr Fehler sie einen Monat Arbeit zunichte gemacht hat. Maru regt sich auf und ist verärgert.

If Maru says it was an accident and apologizes, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about it. Maru thanks him for his patience, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without her. He turns to you and asks if you're okay, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat drop.

Wenn Maru aber die Wahrheit sagt, bedankt sich [[Harvey]], dass sie die Wahrheit gesagt hat und ärgert sich nicht. Maru bedankt sich für seine Geduld und sagt, dass sie eine riesige Hilfe für ihn ist und nicht wüsste, was er ohne sie machen würde. [[Harvey]] dreht sich daraufhin zu dir und fragt, ob alles okay ist, da du ein Wenig blass aussiehst. Du drehst dich um und schwitzt einen Schweißtropfen.

}}

}}

===Six Hearts===

===Sechs Herzen===

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 6

  |hearts  = 6

  |trigger = Enter the [[mountain]] on a sunny day, between 9pm and 11:40pm.

  |trigger = Betrete den [[Berg]] an einem sonnigen Tag zwischen 21 und 23:40 Uhr.

  |details = You see Maru looking through her telescope. She's surprised to see you out so late, and says she wants to show you something. You look through her telescope and she asks what you see.

  |details = Du wirst Maru sehen, wie sie durch ein Teleskop schaut. Sie ist überrascht, dass sie dich so spät noch sieht und will dir etwas zeigen. Du darfst durch ihr Teleskop sehen, daraufhin fragst sie dich, was du denn siehst.

* {{choice|"A beautiful planet."|30}} Maru responds, "It's amazing, isn't it?"

* {{choice|"Einen wunderschönen Planeten."|30}} Maru antwortet, dass es fantastisch ist.

* {{choice|"A cold, dark abyss."|-30}} Maru responds, "I guess you could see it like that... But it's still grand, isn't it?"

* {{choice|"Eine kalte, dunkle Leere."|-30}} Maru antwortet, dass sie ahnte, dass du es so sehen könntest, aber es dennoch großartig ist.

Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."

Maru sagt, dass irgendeiner dieser Sterne besucht werden wird, aber du und sie bereits lange tot sein werden, wenn das passiert. Sie wird dir auch ein Doppelsternsystem zeigen. Dein Charakter wird denken, dass es eine wunderschöne Nacht ist und Maru deinem Charakter etwas neues gezeigt hat.

}}

}}

===Eight Hearts===

===Acht Herzen===

{{heart event

{{heart event

  |hearts  = 8

  |hearts  = 8

  |trigger = Enter the [[Carpenter's Shop]] when Maru is there.

  |trigger = Betrete den Tischler-Laden während Maru zuhause ist.

  |details = Maru says she's been working on a new project, something big. She shows you a machine and says it's just one component. She asks you to put your hand on it for a demonstration, flips a switch, and you get electrocuted. Maru is aghast and asks if you're alright. She applies burn cream and apologises.

  |details = Maru erzählt, dass sie an einem neuen Projekt arbeitet, einem riesigen. Sie zeigt dir eine Maschine und sagt, dass diese nur eine Komponente ist. Sie fragt, ob du deine Hand an die Maschine halten kannst, damit sie dir die Maschine zeigen kann. Sie legt einen Schalter um und du bekommst einen Elektroschock! Maru ist entsetzt und fragt, ob alles okay mit dir ist. Danach trägt sie Verbrennungscreme auf die Wunde auf und entschuldigt sich.

* {{choice|"It's okay, it doesn't even hurt."|30}}

* {{choice|Ist schon okay. Tut nicht mehr weh.|30}}

* {{choice|"You'd better be. This hurts like crazy!"|-50}}

* {{choice|Das hat total wehgetan.|-50}}

She says that kind of ruined the moment, and sighs.

Sie sagt, dass das den Moment total zerstört hat und seufzt.

}}

}}

}}

}}

==Marriage==

==Ehe==

[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Maru's room.]]

[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Maru's room.]]