Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
655 Bytes hinzugefügt ,  22:34, 29. Jul. 2017
Übersetzung begonnen
Zeile 1: Zeile 1:  
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Wedding ceremony with Abigail]]
  −
'''Marriage''' becomes possible after reaching [[friendship|best friend status]] (10 [[friendship|hearts]]) with a [[Villagers|villager]]. Marriage candidates are shown to be "single" in the Social tab, regardless of gender. To initiate a romantic relationship, a special bouquet must be given (sold at [[Pierre's|Pierre's General Store]]). The bouquet is only sold after reaching 8 Hearts with a marriage candidate.
     −
You must gift a bouquet in order to progress beyond 8 hearts with a single marriage candidate. It is possible to gift multiple NPCs bouquets at one time as long as the conditions are met, and will not affect any relationships unless you have already married an NPC.
+
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|Hochzeitszeremonie mit Abigail]]
   −
To become engaged, a [[Mermaid's Pendant]] must be presented. The Mermaid's Pendant can be purchased from the [[Old Mariner]] on [[The Beach|the beach]] for {{price|5000}} (after repairing the bridge (300 [[wood]]), upgrading the [[farmhouse]] at least once, and being eligible for marriage with a villager). The Old Mariner only appears on rainy days, meaning he will never appear during [[Winter]].
+
Die '''Ehe''' wird möglich, wenn man bei einem heiratsfähigen [[Dorfbewohner]] zehn [[Freundschaft|Herzen]] hat. Heiratskandidaten werden im Beziehungsmenü mit dem Zusatz "(ledig)" unabhängig vom Geschlecht angezeigt.Um eine romantische Beziehung zu eröffnen, benötigt man einen speziellen Blumenstrauß, der in [[Pierres Gemischtwarenladen]] verkauft wird, nachdem man mit einem Heiratskandidaten mindestens acht Herzen erreicht hat. Pierre benachrichtigt hierbei den Spieler via Brief.
   −
The wedding ceremony will take place 3 days after proposing, immediately after waking up. When the event is over, the player and their newly wedded spouse will appear on the farmhouse porch at 6:00 a.m. The wedding ceremony will not take place if an event is taking place in the town square. [[Shane]] and [[Emily]] were added as available marriage candidates in [[Version History#Version_1.1|1.1]].  
+
Diesen [[Blumenstrauß]] muss man dem ledigen Heiratskandidaten überreichen, um die Beziehungsleiste weiter als acht Herzen voranzubringen. Es ist möglich, auch mehreren NPCs Blumensträußen zu überreichen, wenn die Mindestanzahl von acht Herzen vorhanden ist und hat keinen Einfluss auf andere Beziehungen, außer man ist bereits verheiratet. Nach Überreichen des Blumenstraußes erscheint unter der Anzeige der Person statt "(ledig)" die Anzeige "(feste Freundin)" bzw. "(fester Freund)".
 +
 
 +
Um sich zu verloben, muss der Zielperson ein [[Meerjungfrauenamulett]] überreicht werden. Das Meerjungfrauenamulett kann vom [[Alter Seemann|Alten Seemann]] am rechten Strand, den man mit Reparieren der Brücke für 300 Holz erreicht, für {{price|5000}} erworben werden. Ansonsten muss man hierfür auch das [[Bauernhaus]] mindestens einmal ausgebaut haben und in einer festen Beziehung mit einem Heiratskandidaten befinden. Der Alte Seemann erscheint nur an regnerischen bzw. gewittrigen Tagen was bedeutet, dass er niemals im [[Winter]] erscheinen wird.  
 +
 
 +
Die Hochzeitszeremonie findet drei Tage nach dem Verlöbnis direkt nach dem Aufstehen statt. Wenn das Event vorbei ist, erscheint der Spieler und der Ehepartner auf der Bauernhausveranda um 6:00 Uhr morgens. Die Hochzeit wird nicht durchgeführt, wenn ein anderes [[Festivals|Fest]] auf dem Dorfplatz stattfindet.
 +
 
 +
==Mögliche Ehepartner==
   −
==Mögliche Ehe Partner==
   
===Junggesellen===
 
===Junggesellen===
 +
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex
 
File:Alex.png|[[Alex]]|link=Alex
Zeile 20: Zeile 24:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
===Junggesellenin===
+
===Bacheloretten===
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail
 
File:Abigail.png|[[Abigail]]|link=Abigail
Zeile 31: Zeile 35:  
<div style="clear:both;"></div>
 
<div style="clear:both;"></div>
   −
==Ehe Leben==
+
==Eheleben==
Once a villager has been married, they will move into the [[farmhouse]]. They will have a maximum of 12 hearts instead of 10, and keeping them happy will result in them helping around [[The Farm|the farm]]. A happy spouse might make breakfast, feed animals, repair fences or water [[crops]]. They occasionally change the [[wallpaper]] or [[flooring]] of the [[Farmhouse]]. Interacting with your spouse when no dialogue is available will result in an embrace.
+
 
 +
Wenn man einen Dorfbewohner geheiratet hat, zieht dieser ins das Bauernhaus ein. Der Ehepartner wird zudem ein Maximum von zwölf statt zehn Herzen haben und werden auf dem Hof mithelfen, wenn der Spieler ihn glücklich erhält. Außerdem wird der Ehepartner Frühstück zubereiten, die Tiere füttern, Zäune reparieren oder Setzlinge gießen. Sie werden gelegentlich die [[Tapete]]n oder den [[Fußboden]] wechseln. Wenn man mit dem Ehepartner ohne Dialogoption interagiert, wird eine Umarmung daraus resultieren.  
    
[[File:Spouse relationship meter.PNG]]
 
[[File:Spouse relationship meter.PNG]]
   −
Giving gifts to other eligible bachelors/bachelorettes may result in your spouse questioning you about it. This will also happen when you are engaged, and not yet married. Giving the bouquet to a bachelor/bachelorette can lead to lowering their happiness by up to 2 hearts.
+
Wenn man anderen möglichen Bacheloretten oder Junggesellen Geschenke gibt, wird der Ehepartner womöglich diesbezüglich nachfragen. Das wird auch passieren, wenn man bereits verlobt, aber noch nicht verheiratet ist. Das Überreichen eines Blumenstraußes an eine andere Bachelorette oder einen anderen Junggesellen kann zur Minderung des Freundschaftslevels von bis zu zwei Herzen zur Folge haben.
   −
It is also possible to have [[children]] under certain circumstances.
+
Es ist auch möglich unter gewissen Umständen [[Kinder]] zu bekommen. Einmal verheiratet ist das Limit von Geschenken von bislang zweimal pro Woche aufgehoben, allerdings bleibt das Tageslimit weiterhin bestehen.
   −
Once married the gifting limit of twice a week is removed, however the once a day limit still applies.
     −
===Spouse Chores===
+
===Hausarbeiten des Ehepartners===
*Watering all crops on the farm (in [[spring]], [[summer]], and [[fall]]).
+
*Bewässerung aller Setzlinge auf dem Hof im [[Frühling]], [[Sommer]] und [[Herbst]].
*Feeding all [[animals]].
+
*Fütterung aller Tiere
*Watering the dog/cat bowl.
+
*Auffüllen der Futterschüssel von Hund oder Katze
*Repairing broken fences.
+
Reparatur kaputter Zäune
    
[[Cooking]] breakfast will add one random breakfast food to the player's inventory. (If inventory is full, the item will not be received.) Examples include:
 
[[Cooking]] breakfast will add one random breakfast food to the player's inventory. (If inventory is full, the item will not be received.) Examples include:
28

Bearbeitungen

Navigationsmenü