Zeile 515: |
Zeile 515: |
| |[[Elfenklinge]] | | |[[Elfenklinge]] |
| |3 | | |3 |
− | |Only the nimble hands of an elf could craft this. | + | |Nur die flinken Hände eines Elfs können dies herstellen. |
| |03-05 | | |03-05 |
| |data-sort-value=0|N/A | | |data-sort-value=0|N/A |
Zeile 523: |
Zeile 523: |
| |[[Totschläger]] | | |[[Totschläger]] |
| |4 | | |4 |
− | |A brute's companion. | + | |Der Begleiter eines Rohlings. |
| |27-40 | | |27-40 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−1){{name|Crit. Power|+4}}{{name|Weight|+2|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (−1){{name|Crit. Power|+4}}{{name|Weight|+2|alt=Gewicht}} |
Zeile 547: |
Zeile 547: |
| |[[Marus Schraubenschlüssel]] | | |[[Marus Schraubenschlüssel]] |
| |7 | | |7 |
− | |A big metal wrench. It smells like [[Maru]]. | + | |Ein großer, metallener Schraubenschlüssel. Er richt wie [[Maru]]. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |
Zeile 555: |
Zeile 555: |
| |[[Pennys Bratpfanne]] | | |[[Pennys Bratpfanne]] |
| |7 | | |7 |
− | |[[Penny]]'s favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside. | + | |[[Penny]]'s lieblings Bratpfanne. Da ist etwas gummiartige Schmiere an der Innenseite. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |
Zeile 563: |
Zeile 563: |
| |[[Sebs verlorener Streitkolben]] | | |[[Sebs verlorener Streitkolben]] |
| |7 | | |7 |
− | |One of [[Sebastian]]'s medieval replicas. | + | |Eine von[[Sebastian]]'s mittelalterlichen Nachbildungen. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+158){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |
Zeile 571: |
Zeile 571: |
| |[[Schattendolch]] | | |[[Schattendolch]] |
| |8 | | |8 |
− | |When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking. | + | |Wenn du die Klinge an dein Ohr hältst, kannst du 1000 Seelen kreischen hören. |
| |10-20 | | |10-20 |
| |data-sort-value=0|N/A | | |data-sort-value=0|N/A |
Zeile 579: |
Zeile 579: |
| |[[Yeti-Zahn]] | | |[[Yeti-Zahn]] |
| |9 | | |9 |
− | |It's icy cold to the touch. | + | |Es fühlt sich eiskalt an. |
| |26-42 | | |26-42 |
| |{{name|Defense|+4|alt=Verteidigung}}{{name|Crit. Power|+10}} | | |{{name|Defense|+4|alt=Verteidigung}}{{name|Crit. Power|+10}} |
Zeile 587: |
Zeile 587: |
| |[[Haleys Eisen]] | | |[[Haleys Eisen]] |
| |13 | | |13 |
− | |It's searing hot and smells like [[Haley]]'s hair. | + | |Es ist brennend heiß und riecht nach [[Haley]]'s Haaren. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |
Zeile 595: |
Zeile 595: |
| |[[Abbys Planchette]] | | |[[Abbys Planchette]] |
| |14 | | |14 |
− | |It's made from fine marblewood. | + | |Es besteht aus feinem Australischen Ölbaum. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |
Zeile 611: |
Zeile 611: |
| |[[Leahs Schnitzer]] | | |[[Leahs Schnitzer]] |
| |14 | | |14 |
− | |[[Leah]]'s favorite tool for shaping driftwood. | + | |[[Leah]]'s Lieblingswerkzeug um Treibholz zu formen. |
| |01-03 | | |01-03 |
| |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} | | |[[File:Speed w.png|24px|link=]] [[Geschwindigkeit]] (+154){{name|Weight|+5|alt=Gewicht}} |