Zeile 57: |
Zeile 57: |
| :* Some non-spouse NPC's now have custom movie ticket acceptance dialogue (in English only). | | :* Some non-spouse NPC's now have custom movie ticket acceptance dialogue (in English only). |
| | | |
− | ; Balance changes | + | ; Balance Veränderungen |
| | | |
| :* [[Explosive Ammo]] now costs 300g each in the [[Adventurer's Guild]], won't appear until you've unlocked the crafting recipe, and now only explodes with a 2-tile radius instead of 3. | | :* [[Explosive Ammo]] now costs 300g each in the [[Adventurer's Guild]], won't appear until you've unlocked the crafting recipe, and now only explodes with a 2-tile radius instead of 3. |
Zeile 64: |
Zeile 64: |
| :* Weapon cooldowns now only happen if game time should pass. | | :* Weapon cooldowns now only happen if game time should pass. |
| | | |
− | ; Other changes | + | ; Andere Veränderungen |
| | | |
| :* You can now buy recipes with a full inventory. | | :* You can now buy recipes with a full inventory. |
Zeile 72: |
Zeile 72: |
| :* Slightly optimized debris code. | | :* Slightly optimized debris code. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed farmhands' separate wallets resetting to 500g if the host was playing on Linux or Mac. | | :* Fixed farmhands' separate wallets resetting to 500g if the host was playing on Linux or Mac. |
Zeile 199: |
Zeile 199: |
| :* You can no longer load saves created in a newer version of the game than you have. (This will only affect future versions of the game.) | | :* You can no longer load saves created in a newer version of the game than you have. (This will only affect future versions of the game.) |
| | | |
− | ; Multiplayer changes | + | ; Mehrspieler Veränderungen |
| | | |
| :* Added optional separate money in multiplayer. | | :* Added optional separate money in multiplayer. |
Zeile 230: |
Zeile 230: |
| :* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm. | | :* Moving a Shipping Bin no longer leaves behind its lid for other players on a multiplayer farm. |
| | | |
− | ; Quality of life changes | + | ; Quality of life Veränderungen |
| | | |
| :* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one). | | :* Added ability to rearrange the museum artifacts (without donating a new one). |
Zeile 290: |
Zeile 290: |
| :* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions. | | :* Dropping an item when collecting rewards from Gunther now throws the item downwards instead of upwards, to prevent players without magnet rings from dropping items into out-of-reach positions. |
| | | |
− | ; Balance changes | + | ; Balance Veränderungen |
| | | |
| :* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown. | | :* Fruit trees no longer need the surrounding tiles to be empty to increase in quality once fully grown. |
Zeile 358: |
Zeile 358: |
| :* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown. | | :* Fixed chest color picker buttons being selectable if the color picker isn't shown. |
| | | |
− | ; Other changes | + | ; Andere Veränderungen |
| | | |
| :* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles. | | :* Various copyediting, improved text, tweaked sprites, and tweaked map tiles. |
Zeile 726: |
Zeile 726: |
| :* Fixed double cursor in the Stardew Valley Fair slingshot minigame, and disabled drawing of it when playing with controller. | | :* Fixed double cursor in the Stardew Valley Fair slingshot minigame, and disabled drawing of it when playing with controller. |
| | | |
− | ; Other bug fixes | + | ; Andere Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* All mine songs now show up in the Jukebox list. | | :* All mine songs now show up in the Jukebox list. |
Zeile 760: |
Zeile 760: |
| Stardew Valley Version 1.3.36 wurde am 01 März 2019 veröffentlicht, nachdem am 24. Januar 2019 [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ auf dem beta Channel] bereits die beta Version veröffentlicht wurde. | | Stardew Valley Version 1.3.36 wurde am 01 März 2019 veröffentlicht, nachdem am 24. Januar 2019 [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/ajf8jd/beta_branch_v1335_bugsdiscussion_new_languages/ auf dem beta Channel] bereits die beta Version veröffentlicht wurde. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* Added [[:fr:Stardew Valley Wiki|French]], [[:ko:Stardew Valley Wiki|Korean]], [[:it:Stardew Valley Wiki|Italian]], [[:hu:Stardew Valley Wiki|Hungarian]], and [[:tr:Stardew Valley Wiki|Turkish]] language support | | :* Added [[:fr:Stardew Valley Wiki|French]], [[:ko:Stardew Valley Wiki|Korean]], [[:it:Stardew Valley Wiki|Italian]], [[:hu:Stardew Valley Wiki|Hungarian]], and [[:tr:Stardew Valley Wiki|Turkish]] language support |
Zeile 768: |
Zeile 768: |
| :* Centered [[shed]] door. | | :* Centered [[shed]] door. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning. | | :* Fixed bug where music doesn't correctly play in the morning. |
Zeile 814: |
Zeile 814: |
| Stardew Valley Version 1.3.32 wurde am 19. November 2018 veröffentlicht. (Version 1.3.29-1.3.32 wirden auf dem [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta Channel] veröffentlicht und sind in Version 1.3.32 enthalten.) | | Stardew Valley Version 1.3.32 wurde am 19. November 2018 veröffentlicht. (Version 1.3.29-1.3.32 wirden auf dem [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta Channel] veröffentlicht und sind in Version 1.3.32 enthalten.) |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* Optimised network performance. | | :* Optimised network performance. |
Zeile 821: |
Zeile 821: |
| :* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|internal changes for modders]] (should have no effect on vanilla gameplay). | | :* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|internal changes for modders]] (should have no effect on vanilla gameplay). |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed slimes not pouncing correctly. | | :* Fixed slimes not pouncing correctly. |
Zeile 963: |
Zeile 963: |
| :* Added horse [[Hüte]]. | | :* Added horse [[Hüte]]. |
| | | |
− | ; Balance changes | + | ; Balance Anderungen |
| | | |
| :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. | | :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. |
Zeile 974: |
Zeile 974: |
| :** some monsters will be stronger. | | :** some monsters will be stronger. |
| | | |
− | ; Other changes | + | ; Andere Veränderungen |
| | | |
| :* Once the player reaches the mine bottom, the [[Zwerg]] will attend weddings. | | :* Once the player reaches the mine bottom, the [[Zwerg]] will attend weddings. |
Zeile 988: |
Zeile 988: |
| :* Improved Chinese translations. | | :* Improved Chinese translations. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed crops harvested with a scythe not giving XP. | | :* Fixed crops harvested with a scythe not giving XP. |
Zeile 1.354: |
Zeile 1.354: |
| Stardew Valley 1.2.31 war ein kleiner Bugfix-Patch. Veröffentlicht am: 07. Juli. 2017. | | Stardew Valley 1.2.31 war ein kleiner Bugfix-Patch. Veröffentlicht am: 07. Juli. 2017. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* [[Hüte|Hat]] descriptions now say which achievement they're for. | | :* [[Hüte|Hat]] descriptions now say which achievement they're for. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed crashes related to use of slot machines. | | :* Fixed crashes related to use of slot machines. |
Zeile 1.375: |
Zeile 1.375: |
| Stardew Valley Version 1.2.30 wurde am 12. Mai 2017 veröffentlicht. | | Stardew Valley Version 1.2.30 wurde am 12. Mai 2017 veröffentlicht. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* The window mode preference is now shared between all save files. | | :* The window mode preference is now shared between all save files. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed crash when the game switches window mode while loading a save. | | :* Fixed crash when the game switches window mode while loading a save. |
Zeile 1.386: |
Zeile 1.386: |
| Stardew Valley Version 1.2.29 wurde am 02. Mai 2017 veröffentlicht. (Die Versionen 1.2.27 - 1.2.28 wurden nur auf dem Steam beat Channel veröffentlicht und sind in Version 1.2.29 enthalten.) | | Stardew Valley Version 1.2.29 wurde am 02. Mai 2017 veröffentlicht. (Die Versionen 1.2.27 - 1.2.28 wurden nur auf dem Steam beat Channel veröffentlicht und sind in Version 1.2.29 enthalten.) |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed crashes while loading save files. | | :* Fixed crashes while loading save files. |
Zeile 1.395: |
Zeile 1.395: |
| Stardew Valley Version 1.2.26 wurde am 24. April 2017 [http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/ veröffentlicht] mit In-Spiel Unterstützung für sechs neue Sprachen, nachdem seit dem 07. Februar 2017 [http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/ auf dem Steam beta Channel] bereits mehrere beta Versionen veröffentlicht wurden. | | Stardew Valley Version 1.2.26 wurde am 24. April 2017 [http://stardewvalley.net/stardew-valley-1-2-is-here/ veröffentlicht] mit In-Spiel Unterstützung für sechs neue Sprachen, nachdem seit dem 07. Februar 2017 [http://stardewvalley.net/stardew-valley-localization-feedback/ auf dem Steam beta Channel] bereits mehrere beta Versionen veröffentlicht wurden. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* Translations for German, [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], [[:ru:|Russian]], [[:ja:|Japanese]] and [[:zh:|Simplified Chinese]]. | | :* Translations for German, [[:es:|Spanish]], [[:pt:|Brazilian Portuguese]], [[:ru:|Russian]], [[:ja:|Japanese]] and [[:zh:|Simplified Chinese]]. |
Zeile 1.402: |
Zeile 1.402: |
| :* Exit to Title has returned. | | :* Exit to Title has returned. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux. | | :* Fixed lighting shader not covering the whole screen on Mac and Linux. |
Zeile 1.595: |
Zeile 1.595: |
| :* Dein [[Ehe|Ehepartner]] wird jetzt mit dir sprechen, wenn er an Freitagabenden nach Hause kommt. | | :* Dein [[Ehe|Ehepartner]] wird jetzt mit dir sprechen, wenn er an Freitagabenden nach Hause kommt. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Der Preis vom [[Galaxie-Dolch]] wurde auf 35,000g korrigiert (er war auf 350,000g). | | :* Der Preis vom [[Galaxie-Dolch]] wurde auf 35,000g korrigiert (er war auf 350,000g). |
Zeile 1.690: |
Zeile 1.690: |
| :* [[Galaxie-Schwert]]er, [[Galaxie-Dolch]] und [[Galaxie-Hammer|Galaxie-Hämmer]] sind jetzt bei [[Marlon]] erwerbbar, sobald du ein [[Galaxie-Schwert]] erhalten hast. | | :* [[Galaxie-Schwert]]er, [[Galaxie-Dolch]] und [[Galaxie-Hammer|Galaxie-Hämmer]] sind jetzt bei [[Marlon]] erwerbbar, sobald du ein [[Galaxie-Schwert]] erhalten hast. |
| | | |
− | ; Minor changes | + | ; Kleine Veränderungen |
| | | |
| :* Neue Briefnachrichten, nachdem der Spieler umfällt vor Erschöpfung oder stirbt. Man wacht manchmal nach dem Tod in [[Harveys Klinik]] auf. | | :* Neue Briefnachrichten, nachdem der Spieler umfällt vor Erschöpfung oder stirbt. Man wacht manchmal nach dem Tod in [[Harveys Klinik]] auf. |
Zeile 1.710: |
Zeile 1.710: |
| :* [[Sonnenblumen-Saat]] kann jetzt zusätzlich zum [[Herbst]] auch im [[Sommer]] erworben und gepflanzt werden. | | :* [[Sonnenblumen-Saat]] kann jetzt zusätzlich zum [[Herbst]] auch im [[Sommer]] erworben und gepflanzt werden. |
| | | |
− | ; Balance changes | + | ; Balance Veränderungen |
| | | |
| :* Der Wert aller [[Tiere|Tier]]produkte wurde auf 25% erhöht (aufgerundet auf die nahsten 5g) | | :* Der Wert aller [[Tiere|Tier]]produkte wurde auf 25% erhöht (aufgerundet auf die nahsten 5g) |
Zeile 1.727: |
Zeile 1.727: |
| :* Verkaufspreis von [[Preiselbeer-Saat]] reduziert auf 60g | | :* Verkaufspreis von [[Preiselbeer-Saat]] reduziert auf 60g |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* [[Wild Plum|Wild plums]] are now labeled as [[fruit]]. | | :* [[Wild Plum|Wild plums]] are now labeled as [[fruit]]. |
Zeile 1.776: |
Zeile 1.776: |
| :* Hardware Mauscursor Optionen | | :* Hardware Mauscursor Optionen |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* [[Werkzeuge]], die in Kisten gepackt wurden, werden nicht mehr als "vermisst" gezählt. | | :* [[Werkzeuge]], die in Kisten gepackt wurden, werden nicht mehr als "vermisst" gezählt. |
Zeile 1.817: |
Zeile 1.817: |
| Stardew Valley Version 1.051 wurde am 12. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 veröffentlicht]. | | Stardew Valley Version 1.051 wurde am 12. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 veröffentlicht]. |
| | | |
− | ; Changes | + | ; Veränderungen |
| | | |
| :* Fixed weird rectangle lighting problem. | | :* Fixed weird rectangle lighting problem. |
Zeile 1.830: |
Zeile 1.830: |
| Stardew Valley Version 1.05 wurde am 09. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 veröffentlicht], nachdem am 04. März 2016 auf dem Steam beta channel bereits die Beta Version veröffentlicht wurde. | | Stardew Valley Version 1.05 wurde am 09. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 veröffentlicht], nachdem am 04. März 2016 auf dem Steam beta channel bereits die Beta Version veröffentlicht wurde. |
| | | |
− | ; Gameplay changes | + | ; Gameplay Veränderungen |
| | | |
| :* Only read if you've gotten to year 3: [[Grandpa]]'s had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity... | | :* Only read if you've gotten to year 3: [[Grandpa]]'s had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity... |
Zeile 1.843: |
Zeile 1.843: |
| :* Added [[Aufträge|auftrag]] (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center. | | :* Added [[Aufträge|auftrag]] (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* [[Leah]]'s schedule has been fixed. | | :* [[Leah]]'s schedule has been fixed. |
Zeile 1.872: |
Zeile 1.872: |
| Stardew Valley Version 1.04 wurde am 01. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 veröffentlicht]. | | Stardew Valley Version 1.04 wurde am 01. März 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 veröffentlicht]. |
| | | |
− | ; Gameplay changes | + | ; Gameplay Veränderungen |
| | | |
| :* Added a randomize character button to the character creation screen. | | :* Added a randomize character button to the character creation screen. |
Zeile 1.884: |
Zeile 1.884: |
| :* Made the meteroite look snazzier. | | :* Made the meteroite look snazzier. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed problem with swinging sword while riding horse. | | :* Fixed problem with swinging sword while riding horse. |
Zeile 1.910: |
Zeile 1.910: |
| Stardew Valley Version 1.03 wurde am 28. Februar 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288 veröffentlicht]. | | Stardew Valley Version 1.03 wurde am 28. Februar 2016 [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288 veröffentlicht]. |
| | | |
− | ; Gameplay changes | + | ; Gameplay Veränderungen |
| | | |
| :* The [[cooking]] menu now looks for items in your refrigerator as well as your inventory. | | :* The [[cooking]] menu now looks for items in your refrigerator as well as your inventory. |
Zeile 1.917: |
Zeile 1.917: |
| :* Once you [[friendship|befriend]] someone to 2 hearts, their room is permanently unlocked, even if you go below 2 hearts again. | | :* Once you [[friendship|befriend]] someone to 2 hearts, their room is permanently unlocked, even if you go below 2 hearts again. |
| | | |
− | ; Bug fixes | + | ; Fehlerbehebungen |
| | | |
| :* Fixed duplicate item issue in the mines. | | :* Fixed duplicate item issue in the mines. |