Telefon: Unterschied zwischen den Versionen
(Übersetzung) |
K (Übersetzung Rest) |
||
Zeile 42: | Zeile 42: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ''' | + | '''Geöffnet''' |
{{quote|Hallo? Oh, hey, [Spieler]. Ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Äh... Okay. Auf Wiederhören. *Klick*}} | {{quote|Hallo? Oh, hey, [Spieler]. Ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Äh... Okay. Auf Wiederhören. *Klick*}} | ||
{{quote|Hallo?Ja, ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Ich muss auflegen. *Klick*}} | {{quote|Hallo?Ja, ja, ich habe bis 16 Uhr geöffnet. Ich muss auflegen. *Klick*}} | ||
{{quote|Hallo? Oh... [Spieler]... deine Stimme klingt wirklich schön am Telefon ... Äh ... Okay. Verstanden. Ich habe bis 16 Uhr geöffnet. *Knall*}} | {{quote|Hallo? Oh... [Spieler]... deine Stimme klingt wirklich schön am Telefon ... Äh ... Okay. Verstanden. Ich habe bis 16 Uhr geöffnet. *Knall*}} | ||
− | ''' | + | '''Anrufbeantworter''' |
{{quote|Hier ist der Anrufbeantworter von Clint. Ich bin im Moment nicht erreichbar... Meine Geschäftszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. *Piep*}} | {{quote|Hier ist der Anrufbeantworter von Clint. Ich bin im Moment nicht erreichbar... Meine Geschäftszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. *Piep*}} | ||
{{quote|Hey, hier ist Clint. Ich habe mir heute den Tag frei genommen. *Piep*}} | {{quote|Hey, hier ist Clint. Ich habe mir heute den Tag frei genommen. *Piep*}} | ||
Zeile 63: | Zeile 63: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ''' | + | '''Geöffnet''' |
{{quote|Pierres Gemischtwarenladen! Oh, hallo, [Spieler]! Ja, ich habe heute bis 17 Uhr geöffnet. Bitte schau vorbei für tolle Angebote auf Saatgut und Erzeugnisse! Auf Wiederhören. *Klick*}} | {{quote|Pierres Gemischtwarenladen! Oh, hallo, [Spieler]! Ja, ich habe heute bis 17 Uhr geöffnet. Bitte schau vorbei für tolle Angebote auf Saatgut und Erzeugnisse! Auf Wiederhören. *Klick*}} | ||
{{quote|Abigail! Dein Meerschweinchen ist wieder auf freiem Fuß! Du kommst *jetzt gleich* her und kümmerst Dich darum! Oh! Äh... Hallo? Danke für deinen Anruf. J... Ja, wir haben bis 17 Uhr geöffnet. Auf Wiederhören. *klick*}} | {{quote|Abigail! Dein Meerschweinchen ist wieder auf freiem Fuß! Du kommst *jetzt gleich* her und kümmerst Dich darum! Oh! Äh... Hallo? Danke für deinen Anruf. J... Ja, wir haben bis 17 Uhr geöffnet. Auf Wiederhören. *klick*}} | ||
− | ''' | + | '''Anrufbeantworter''' |
{{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Im Moment haben wir geschlossen, aber unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auf Wiedersehen! *Piep*}} | {{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Im Moment haben wir geschlossen, aber unsere Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 17.00 Uhr. Auf Wiedersehen! *Piep*}} | ||
{{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Wir haben heute wegen des Festivals geschlossen. *Piep*}} | {{quote|Vielen Dank für Ihren Anruf bei Pierres Gemischtwarenladen. Wir haben heute wegen des Festivals geschlossen. *Piep*}} | ||
Zeile 81: | Zeile 81: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ''' | + | '''Geöffnet''' |
{{quote|Hallo? Oh, hi [Spieler]! Ja, mein Laden ist heute bis 16:00 Uhr geöffnet. Ich hoffe, dich bald zu sehen! *Klick*}} | {{quote|Hallo? Oh, hi [Spieler]! Ja, mein Laden ist heute bis 16:00 Uhr geöffnet. Ich hoffe, dich bald zu sehen! *Klick*}} | ||
{{quote|Lew...? Hah... Heyyy! Ja, ich habe gerade geöffnet. *bahhh*. Dieses Geräusch? Oh, das ist eine meiner Ziegen. Bitte schau vorbei, wenn du etwas brauchst! *Klick*}} | {{quote|Lew...? Hah... Heyyy! Ja, ich habe gerade geöffnet. *bahhh*. Dieses Geräusch? Oh, das ist eine meiner Ziegen. Bitte schau vorbei, wenn du etwas brauchst! *Klick*}} | ||
− | ''' | + | '''Anrufbeantworter''' |
{{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Meine Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. Bitte besuchen Sie mich dann. *Piep*}} | {{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Meine Öffnungszeiten sind von 9.00 bis 16.00 Uhr. Bitte besuchen Sie mich dann. *Piep*}} | ||
{{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Mein Geschäft ist heute geschlossen.}} | {{quote|Hallo, Sie haben Marnies Ranch erreicht. Mein Geschäft ist heute geschlossen.}} | ||
Zeile 99: | Zeile 99: | ||
|- | |- | ||
| | | | ||
− | ''' | + | '''Geöffnet''' |
{{quote|Hallo? Hallo [Spieler]! Ja... die heutige Spezialität ist: '(Tagesangebot)'! Wir haben gerade geöffnet, also schau doch einfach mal rein auf einen Geschmackstest. *Klick*}} | {{quote|Hallo? Hallo [Spieler]! Ja... die heutige Spezialität ist: '(Tagesangebot)'! Wir haben gerade geöffnet, also schau doch einfach mal rein auf einen Geschmackstest. *Klick*}} | ||
{{quote|(Man hört schlürfende und kauende Geräusche am anderen Ende...) *schluck* ... Äh... Oh! Nun, hallo! Hahahah... Verzeihung, ich habe gerade die heutige Spezialität '(Tagesangebot)' gekostet. Es ist köstlich. Ja... Ja, wir haben jetzt geöffnet. Schau vorbei, wenn Du probieren willst! *Klick*}} | {{quote|(Man hört schlürfende und kauende Geräusche am anderen Ende...) *schluck* ... Äh... Oh! Nun, hallo! Hahahah... Verzeihung, ich habe gerade die heutige Spezialität '(Tagesangebot)' gekostet. Es ist köstlich. Ja... Ja, wir haben jetzt geöffnet. Schau vorbei, wenn Du probieren willst! *Klick*}} | ||
{{quote|Hallo? Hi [Spieler]! Ja, wir haben gerade geöffnet. Hoffentlich bis bald! *klick*}} | {{quote|Hallo? Hi [Spieler]! Ja, wir haben gerade geöffnet. Hoffentlich bis bald! *klick*}} | ||
− | ''' | + | '''Anrufbeantworter''' |
{{quote|Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben derzeit geschlossen, aber schauen Sie bitte später vorbei, wenn Sie unser Tagesangebot '[Tagesangebot]' probieren möchten! *Piep*}} | {{quote|Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben derzeit geschlossen, aber schauen Sie bitte später vorbei, wenn Sie unser Tagesangebot '[Tagesangebot]' probieren möchten! *Piep*}} | ||
{{quote|"Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben für heute geschlossen. *Piep*}} | {{quote|"Hallo, hier spricht Gus aus der Kneipe zum Sternenfall. Wir haben für heute geschlossen. *Piep*}} |
Version vom 2. März 2021, 01:57 Uhr
Warnung: Spoiler
Diese Artikel oder dieser Abschnitt enthält nicht gekennzeichneten Spoiler aus dem Update 1.6 von Stardew Valley. Spieler sollten bei der Lektüre dieses Artikels/Abschnitts Vorsicht walten lassen. |
Telefon | |
Kann zur Überprüfung der Ladenöffnungszeiten und des Inventars verwendet werden. | |
Information | |
Quelle | Schreinerladen für 2.000 G |
Verkaufspreis | Unverkäuflich |
Das Telefon ist ein Möbelstück, mit welchem der Spieler Öffnungszeiten und Inventar von gewissen Läden überprüfen kann. Es kann im Schreinerladen für 2.000 G gekauft werden. Es kann sowohl innen als auch außen platziert werden.
Das Anrufen eines Händlers wirkt sich nicht auf die Freundschaftspunkte aus und zählt nicht als Gespräch mit diesem Dorfbewohner für diesen Tag.
Ausgehende Anrufe
Händler (oder deren Anrufbeantworter) informieren den Spieler über die heutigen Öffnungszeiten; abhängig vom Händler kann der Spieler dann gewisse zusätzliche Optionen wählen. Anrufbeantworteransagen wechseln je nachdem, ob der Händler beschäftigt ist, ein Fest stattfindet, usw.
Robin
Rufe Robin an um Öffnungszeiten des Schreinerladens zu erfahren.
- Lagerbestand prüfen
- Bau-Upgrade-Kosten prüfen
Zitate | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
Anrufbeantworter
|
Clint
Rufe Clint an, um Öffnungszeiten des Schmieds zu erfahren.
- Werkzeug-Upgrade-Kosten prüfen
Zitate | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
Anrufbeantworter
|
Pierre
Rufe Pierre an, um Öffnungszeiten und Inventar von Pierres Gemischtwarenladen zu erfahren.
- Lagerbestand prüfen
Zitate | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
Anrufbeantworter
|
Marnie
Rufe Marnie an, um Öffnungszeiten bei Marnies Ranch zu prüfen.
- Viehpreise überprüfen
Zitate | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
Anrufbeantworter
|
Gus
Rufe Gus an, um Öffnungszeiten der Kneipe zum Sternenfall zu erfahren.
- Tagesgericht einsehen.
Zitate | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
Anrufbeantworter
|
Marlon
Rufe Marlon an, um den Objektwiederherstellungsdienst zu nutzen ohne zu der Abenteurergilde gehen zu müssen. Marlons Nummer ist erst freigeschalten nachdem das Ziel für die Monsterjagd für Magma Wicht/Magma Sprenger erreicht wurde (150 ingesamt).
Zitate | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Geöffnet
|
Eingehende Anrufe
Vincent | ||
---|---|---|
|
Roboteranruf | ||
---|---|---|
|
Pierre | ||
---|---|---|
|
Lewis | ||
---|---|---|
Lewis calls to ask the player how everything is going on their farm.
Der Spieler hat folgende Antwortmöglichkeiten:
|
Hutmaus | ||
---|---|---|
|
Ausländisch | ||
---|---|---|
|
Bär | ||
---|---|---|
The Spieler kann diesen Anruf nur erhalten, nachdem Wissen des Bärs freigeschalten wurde.
|
Geheimnis | ||
---|---|---|
Der Spieler kann diesen Anruf nur erhalten, nachdem Kinder in Tauben verwandelt wurden.
|
Geschichte
- 1.5: Eingeführt.