Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
Teil übersetzt
Zeile 2: Zeile 2:  
|[[File:JOPK logo DE.png|300px]]
 
|[[File:JOPK logo DE.png|300px]]
 
|}{{Übersetzen}}
 
|}{{Übersetzen}}
'''Journey of the Prairie King''' is a SmashTV-style minigame that can be played on one of the arcade machines in [[The Stardrop Saloon]]. Beating the game will award you with an arcade machine to put in your house, allowing you to play the game there as well. [[Abigail]] also possesses a console version of the game that she will play with you during an event once you have raised your [[friendship]] level with her. Random elements of the game are '''''not''''' affected by [[Luck]].
+
'''Reise des Prärie-Königs''' ist ein an Smash-TV angelehntes Minispiel, das am linken der beiden Arcade-Automaten in der [[Kneipe zum Sternenfall]] gespielt werden kann. Schaffst du das Spiel, erhältst du einen weiteren Arcade-Automaten, den du in deinem Haus platzieren kannst. So kannst du auch dort das Minispiel spielen. [[Abigail]] hat ebenfalls eine Version des Spiels '''Reise des Prärie-Königs''' für ihre Konsole. Sie spielt es während ihres [[Abigail#Herz Events|zwei-Herzen-Events]]. Die zufälligen Ereignisse im Spiel werden '''''nicht''''' vom [[Glück]] beeinflusst.
   −
''Please note that none of the powerups or enemies are referenced by any name in-game, so they have been named by members of the community.''
+
''Hinweis: Kein im Spiel '''Reise des Prärie-Königs''' auftauchender Gegner/auftauchendes Power-Up wird im Spiel benannt. Ihre Namen wurden ausschließlich von der Stardew Valley-Community vergeben.''
   −
==Gameplay Mechanics==
+
==Spielmechaniken==
'''Journey of the Prairie King''' is a top-down shooter, resembling [https://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_%27em_up#Types|"twin-stick"] shooters such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Smash_TV Smash TV]. {{Key|W}}{{Key|A}}{{Key|S}}{{Key|D}} moves the character and {{Key|↑}}{{Key|←}}{{Key|↓}}{{Key|→}} shoots. The player can move and shoot diagonally by combining two keys (e.g. W and A together move up and left diagonally).
+
'''Reise des Prärie-Königs''' ist ein Top-Down-Shooter, so ähnlich wie der [https://en.wikipedia.org/wiki/Shoot_%27em_up#Types|"Twin-Stick-Shooter"] Smash TV. Mit {{Key|W}}{{Key|A}}{{Key|S}}{{Key|D}} lässt sich der spielbare Charakter bewegen - schießen kann man mit {{Key|↑}}{{Key|←}}{{Key|↓}}{{Key|→}}. Diagonales Schießen und Laufen ist ebenfalls möglich durch das Kombinieren zweier Tasten (z.B. W und A -> oben links).
   −
You start off with four lives (shown as "x3" in the upper left), and your character is instantly killed if he is touched by an enemy or projectile. Losing your last life (when the counter changes from "x0" to "x-1") results in a Game Over. In each level, a timer bar counts down at the top of the screen while waves of [[#Enemies|enemies]] appear from the edges of the screen and move towards you. Enemies stop spawning when the timer bar has counted down all the way, and the level is completed when all enemies are defeated, allowing you to move to the next area.
+
Zum Spielbeginn hast du vier Leben (oben links angezeigt als x3) und dein Charakter verliert eines der Leben, sobald du einen Gegner oder ein Geschoss berührst. Wenn du dein letztes Leben verlierst (von x0 zu x-1), ist das Spiel vorbei (Game Over). In jedem der Level zählt ein Countdown (sichtbar als Streifen am oberen Bildrand) herunter, während die Gegner von allen Seiten kommen und dich angreifen. Nachdem der Countdown bei 0 angelangt ist, erscheinen keine Gegner mehr und du kannst den nächsten Bereich betreten.
   −
Enemies will sometimes drop [[#Powerups|powerups]], coins and extra lives upon being killed. You can hold one powerup at a time, stored in a slot in the top-left, and you can activate this powerup at any time by pressing {{Key|Space}}. If you pick up another powerup while holding onto one, the new powerup is consumed immediately. Powerups last only for a short time.
+
Manchmal hinterlassen Gegner nach ihrem Tod [[#Power Ups|Power Ups]], sowie Münzen und Bonusleben. Du kannst maximal ein Power Up gleichzeitig halten. Dieses Power Up erscheint oben links, nachdem du es eingesammelt hast. Aktiviere es, indem du {{Key|Space}} drückst. Wenn du ein weiteres Power Up einsammelst, obwohl du dein letztes noch nicht eingesetzt hast, wird das '''neue''' Power Up sofort aktiviert. Alle Power Ups halten nur eine begrenzte Zeit.
   −
Each stage ends in a [[#Bosses|boss fight]], where the boss has a large amount of health and shoots bullets at you.
+
Jedes Stage endet mit einem [[#Bosse|Bosskampf]]. Hierbei hat der Boss viele Leben und schießt auf dich.
   −
==Items Dropped by Enemies==
+
==Power Ups==
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
!Image
 
!Image
Zeile 22: Zeile 22:  
|-
 
|-
 
|[[File:JOPKCoin1.png]]
 
|[[File:JOPKCoin1.png]]
|1 Coin
+
|1 Münze
|Increases your coin count by 1.
+
|Zählt eine Münze für dein Münzenkonto
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPKCoin5.png]]
 
|[[File:JOPKCoin5.png]]
|5 Coin
+
|5 Münzen
|Increases your coin count by 5. Extremely rare.
+
|Zählt fünf Münzen für dein Münzenkonto. Extrem selten.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
 
|[[File:JOPK_Life.png]]
|Extra Life
+
|Bonusleben
|Adds one to your life total.
+
|Deine Leben werden um 1 erhöht.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Coffee.png]]
 
|[[File:JOPK_Coffee.png]]
|Coffee
+
|Kaffee
|Increases your movement speed.
+
|Erhöht dein Lauftempo.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_MachineGun.png]]
 
|[[File:JOPK_MachineGun.png]]
|Heavy Machine Gun
+
|Schweres Maschinengewehr
|Significantly increases fire rate.
+
|Erhöht die Schussrate erheblich
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Nuke.png]]
 
|[[File:JOPK_Nuke.png]]
 
|Nuke
 
|Nuke
|Instantly destroys all enemies on-screen. Enemies killed like this do not drop items.
+
|Tötet alle Gegner, die sich momentan auf dem Bildschirm befinden. Auf diese Weise getötete Gegner hinterlassen keine Power Ups.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Shotgun.png]]
 
|[[File:JOPK_Shotgun.png]]
 
|Shotgun
 
|Shotgun
|You fire three bullets at once in a cone in the direction you fire. Slightly decreased fire-rate.
+
|Feuert drei Geschosse in Kegelform auf einmal. Dadurch sinkt die Feuerrate leicht.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_SmokeBomb.png]]
 
|[[File:JOPK_SmokeBomb.png]]
|Smoke Bomb
+
|Rauchbombe
|Teleports your character to a random spot on-screen and gives your character stealth. While stealthed, enemies will stand still with question-marks above their head. Enemies will continue to spawn, building up inside the spawn zones.
+
|Teleportiert deinen Charakter an einen zufälligen Ort auf dem Bildschirm. Die Gegner auf dem Bildschirm werden kurz eingefroren. Solange haben sie ein Fragezeichen über ihrem Kopf.
 
|-
 
|-
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
 
|[[File:JOPK_Star.png]]
|Sheriff Badge
+
|Sheriff-Abzeichen
 
|Increases your fire rate, increases your movement speed, and causes you to fire in a cone. Effectively combines the machine gun, shotgun and coffee into one convenient, deadly pickup. However, fire-rate and movement speed bonuses are slightly lower than from coffee/machine gun. With max boots and gun, the bonuses given from this item are only minimal.
 
|Increases your fire rate, increases your movement speed, and causes you to fire in a cone. Effectively combines the machine gun, shotgun and coffee into one convenient, deadly pickup. However, fire-rate and movement speed bonuses are slightly lower than from coffee/machine gun. With max boots and gun, the bonuses given from this item are only minimal.
 
|-
 
|-
49

Bearbeitungen

Navigationsmenü