Änderungen

{{Übersetzen}}

{{Übersetzen}}

The '''[[Festival of Ice]]''' takes place on the 8th of every [[Winter]]. You can attend the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9:00AM and 2:00PM. When the festival ends, you will be returned home at 10:00PM.  

Das '''Fest des Eises''' findet am 8ten in jedem [[Winter]] statt. Du kommst zum Fest, wenn du den [[Zundersaftwald]] zwischen 9:00 Uhr und 14:00 Uhr betrittst. Wenn das Fest zu Ende ist, bist du automatisch um 22:00 Uhr [[der Hof|zu Hause]].  

The festival features ice sculptures, snowmen, and igloos. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with [[Pam]], [[Willy]], and [[Elliott]].  You must catch at least five fish to win the competition.  The first time you win, your prize is three [[tackle]]s (a {{name|Barbed Hook|class=inline}}, {{name|Dressed Spinner|class=inline}} and a {{name|Magnet|class=inline}}) and a [[Sailor's Cap]]. Thereafter, winning earns you {{price|2000}}.

Auf dem Fest sind Eisskulpturen und Iglus aufgebaut. Es gibt auch einen Wettbewerb im Eisfischen, bei dem du gegen [[Pam]], [[Willy]], und [[Elliott]] antreten kannst.  Wenn du im ersten Jahr mindestens fünf Fische gefangen hast, gewinnst du 3 Geräte fürs Angeln und einen [[Matrosenhut]]. In den folgenden Jahren bekommt der Gewinner ein Preisgeld von {{price|2000}}.

The holes in the ice are quite small, so it can be difficult to cast into them. Standing immediately next to the hole and casting a minimal distance is easiest. It is possible to catch fish outside of the frozen lake, but these fish do not count towards the competition.

Die Löcher im Eis sind sehr klein, weshalb es schwierig sein kann diese zu treffen. Am besten ist es direkt vor dem Loch zu stehen und mit der Angel so kurz wie möglich auszuholen. Es ist auch möglich Fische außerhalb des gefrorenen Sees zu fangen, jedoch werden diese nicht gewertet.

The festival ends automatically after Mayor [[Lewis]] judges the fishing contest.

Das Fest ist vorbei nachdem der Bürgermeister [[Lewis]] den Gewinner des Eisfischens bekannt gibt.

On the day of the Festival, every home and shop in Stardew Valley is "locked" and cannot be entered.  

Am darauffolgenden Tag des Festes sind alle Häuser und Geschäfte "Geschlossen" und können nicht betreten werden.

==Dialogue==

==Gesrpäch==

Each year, [[Penny]] will ask what kind of snowman she and [[Jas]] should build. You can give her three answers:

Jedes Jahr fragt [[Penny]] was für einen Schneemann sie und [[Jas]] bauen sollen. Du kannst drei verschiedene Antworten geben:

*Classic Snowman (carrot nose, coal eyes, scarf) -- [She will smile and say that it is best to stick with conventions.]

*Klassischen Schneemann (Karottennase, Kohlenaugen, Schal) -- [Sie wird lächeln und sagen, dass es am besten ist bei den Traditionen zu bleiben.]

*A Funky Snowman (Icicle antennae, pine cone eyes) -- [She will smile and say that it sounds like a fun idea.]

*A Funky Snowman (Icicle antennae, pine cone eyes) -- [She will smile and say that it sounds like a fun idea.]

*Tell her Snowmen are boring and she should build something 'outside the box!' -- [She will say she would rather stick to something a bit more conventional.]

*Tell her Snowmen are boring and she should build something 'outside the box!' -- [She will say she would rather stick to something a bit more conventional.]