Zeile 133: |
Zeile 133: |
| |- | | |- |
| | 13:00 Uhr | | | 13:00 Uhr |
− | | In Pierre's shop, trainiert mit anderen Frauen zusammen in einem Nebenzimmer. | + | | In Pierre's laden, trainiert mit anderen Frauen zusammen in einem Nebenzimmer. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 148: |
Zeile 148: |
| |- | | |- |
| |16:10 Uhr | | |16:10 Uhr |
− | |Erreicht den Saloon. | + | |Erreicht den [[The Saloon| Salon]]. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Zeile 158: |
Zeile 158: |
| |- | | |- |
| |9:00 Uhr | | |9:00 Uhr |
− | |In ihrem Schlafzimmer (nur erreichbar für ihr Freunde). | + | |In ihrem Schlafzimmer (nur erreichbar für ihre Freunde). |
| |- | | |- |
| |12:00 Uhr | | |12:00 Uhr |
Zeile 171: |
Zeile 171: |
| |- | | |- |
| |15:50 Uhr | | |15:50 Uhr |
− | |Läuft über den Marktplatz zu dem Saloon. | + | |Läuft über den Marktplatz zu dem Salon. |
| |- | | |- |
| |16:10 Uhr | | |16:10 Uhr |
− | |Erreicht den Saloon. | + | |Erreicht den Salon. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Zeile 184: |
Zeile 184: |
| |- | | |- |
| |12:00 Uhr | | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her bedroom and goes to the bookshelf. | + | |Verlässt ihr Zimmer und geht zum Bücherregal. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
Zeile 200: |
Zeile 200: |
| |- | | |- |
| |10:20 Uhr | | |10:20 Uhr |
− | |Leaves the house. | + | |Verlässt ihr Haus. |
| |- | | |- |
| |11:00 Uhr | | |11:00 Uhr |
− | |Enters Pierre's General Store and joins the aerobics class as they assemble. | + | |Geht zu Pierre´s laden und schließt sich dem Gymnastikunterricht an. . |
| |- | | |- |
| |13:00 Uhr | | |13:00 Uhr |
− | |Aerobics begins. | + | |Gymnastikunterricht beginnt. |
| |- | | |- |
− | |4:00 Uhr | + | |16:00 Uhr |
− | |Aerobics class ends (quite a workout)! Emily leaves. | + | |Gymnastikunterricht endet (leicht erschöpft)! Emily geht. |
| |- | | |- |
| |16:50 Uhr | | |16:50 Uhr |
− | |Enters the Saloon for work. | + | |Betritt das Salon um dort zu arbeiten. |
| |- | | |- |
| |12:30 Uhr | | |12:30 Uhr |
− | |Leaves to go home, and to bed. | + | |Geht nach hause in ihr Bett. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 224: |
Zeile 224: |
| |- | | |- |
| |16:10 Uhr | | |16:10 Uhr |
− | |Enters [[The Stardrop Saloon]] | + | |Betritt [[The Stardrop Saloon| Das Salon]] |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Zeile 234: |
Zeile 234: |
| |- | | |- |
| |12:00 Uhr | | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her bedroom and goes to her bookshelf | + | |Verlässt ihr zimmer und geht zum Bücherregal. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 243: |
Zeile 243: |
| |- | | |- |
| |12:00 Uhr | | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her bedroom and goes to the bookshelf. | + | |Verlässt ihr zimmer und geht zum Bücherregal. |
| |- | | |- |
− | |16:00 PM | + | |16:00 uhr |
− | |Leaves her house and goes to the saloon. | + | |Verlässt ihr Haus und geht zum Salon. |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 255: |
Zeile 255: |
| |- | | |- |
| |12:00 Uhr | | |12:00 Uhr |
− | |Leaves her bedroom and goes to the bookshelf. | + | |Verlässt ihr zimmer und geht zum Bücherregal. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
Zeile 269: |
Zeile 269: |
| |- | | |- |
| |13:00 Uhr | | |13:00 Uhr |
− | |In living room, looking at bookshelf | + | |Schaut in der Stube zum Bücherregal |
| |- | | |- |
| |15:30 Uhr | | |15:30 Uhr |
− | |Leaves home | + | |Verlässt ihr Haus |
| |- | | |- |
| |16:00 Uhr | | |16:00 Uhr |
− | |Arrives at The Stardrop Saloon | + | |Erscheint im Salon |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 284: |
Zeile 284: |
| |- | | |- |
| |11:10 Uhr | | |11:10 Uhr |
− | |Enters [[Pierre's General Store]] | + | |Betritt [[Pierre's General Store| Pierre`s laden]] |
| |- | | |- |
| |13:20 Uhr | | |13:20 Uhr |