Diskussion:Rote-Beete-Saat
Version vom 16. September 2022, 11:14 Uhr von Cathan (Diskussion | Beiträge) (Frage zu offizieller Übersetzung / question on official translation)
Übersetung
Mir ist eben aufgefallen, dass die Übersetzung von "Beet Seeds" in "Rote-Beete-Saat" irgendwie verwirrend ist. Korrekt wäre doch eher "Rote-Rüben-Saat". Aus Rüben kann man Zucker machen, aus Roter Bete eher nicht, oder?
Rote-Beete-Saat ist auch irgendwie das einzige Saatgut in der Deutschen Version, dessen Feldfrucht völlig anders heißt als das Saatgut vermuten lässt. (Zierlauch und Seltene Saat mal ausgenommen)
Gibt oder gab es dazu schonmal Diskussionen oder Änderungsvorschläge? Ich habe jedenfalls noch nichts dahingehend finden können.
--Cathan (Diskussion) 11:14, 16. Sep. 2022 (UTC)