Benutzerin Diskussion:Margotbean: Unterschied zwischen den Versionen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
K (Format+Signatur fix) |
|||
| Zeile 4: | Zeile 4: | ||
Hi, in der Beschreibung der Taro Knolle steht „Mit der Sense ernten‟. Das stimmt nicht und ist in der englischen Version auch nicht vorhanden. Gibt es eine Möglichkeit das zu ändern? [[Benutzer:Botautal|Botautal]] ([[Benutzer Diskussion:Botautal|Diskussion]]) 22:55, 28. Mär. 2021 (UTC) | Hi, in der Beschreibung der Taro Knolle steht „Mit der Sense ernten‟. Das stimmt nicht und ist in der englischen Version auch nicht vorhanden. Gibt es eine Möglichkeit das zu ändern? [[Benutzer:Botautal|Botautal]] ([[Benutzer Diskussion:Botautal|Diskussion]]) 22:55, 28. Mär. 2021 (UTC) | ||
:The thing to do is leave the in-game description on the page, and make a note about how it is ''not'' harvestable with the Scythe. You can also make a bug report on the [https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/ Official Forums], there is a thread just for bad translations, and I think this qualifies. Kindest regards, [[Benutzer:Margotbean|margotbean]] ([[Benutzer Diskussion:Margotbean|Diskussion]]) 18:31, 29. Mär. 2021 (UTC) | :The thing to do is leave the in-game description on the page, and make a note about how it is ''not'' harvestable with the Scythe. You can also make a bug report on the [https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/ Official Forums], there is a thread just for bad translations, and I think this qualifies. Kindest regards, [[Benutzer:Margotbean|margotbean]] ([[Benutzer Diskussion:Margotbean|Diskussion]]) 18:31, 29. Mär. 2021 (UTC) | ||
| − | ::Habe sowohl Hinweis als auch Bug report im Forum gepostet. Weißt du eigentlich, wer die Lokalisierung durchführt? Die Anzahl der grammatikalischen- und Rechtschreibfehler ist manchmal echt gruselig. | + | ::Habe sowohl Hinweis als auch Bug report im Forum gepostet. Weißt du eigentlich, wer die Lokalisierung durchführt? Die Anzahl der grammatikalischen- und Rechtschreibfehler ist manchmal echt gruselig. English: Did the note about wrong in-game description as well as the bug report on the forums. Do you happen to know who does the localisation? Because the sheer amount of terrible grammar and spelling is sometimes really horrific. Far too much too report by one person. And a bit offtopic, can we move the page "Perfektions" to Perfektion? the -s addition is only due to the word standing next to it, it's a German grammar thing. [[Benutzer:Dubesor|Dubesor]] ([[Benutzer Diskussion:Dubesor|Diskussion]]) 20:50, 29. Mär. 2021 (UTC) |
| − | |||
Version vom 29. März 2021, 20:51 Uhr
| Dies ist die Diskussionsseite von Benutzerin:Margotbean. | |
|---|---|
|
|
Taro Knollen
Hi, in der Beschreibung der Taro Knolle steht „Mit der Sense ernten‟. Das stimmt nicht und ist in der englischen Version auch nicht vorhanden. Gibt es eine Möglichkeit das zu ändern? Botautal (Diskussion) 22:55, 28. Mär. 2021 (UTC)
- The thing to do is leave the in-game description on the page, and make a note about how it is not harvestable with the Scythe. You can also make a bug report on the Official Forums, there is a thread just for bad translations, and I think this qualifies. Kindest regards, margotbean (Diskussion) 18:31, 29. Mär. 2021 (UTC)
- Habe sowohl Hinweis als auch Bug report im Forum gepostet. Weißt du eigentlich, wer die Lokalisierung durchführt? Die Anzahl der grammatikalischen- und Rechtschreibfehler ist manchmal echt gruselig. English: Did the note about wrong in-game description as well as the bug report on the forums. Do you happen to know who does the localisation? Because the sheer amount of terrible grammar and spelling is sometimes really horrific. Far too much too report by one person. And a bit offtopic, can we move the page "Perfektions" to Perfektion? the -s addition is only due to the word standing next to it, it's a German grammar thing. Dubesor (Diskussion) 20:50, 29. Mär. 2021 (UTC)