Zeile 8: |
Zeile 8: |
| {{quote|Tut mir leid, ich kann dich nicht vorbeilassen. Ich würde meinen Job verlieren.|Gefolgsmann}} | | {{quote|Tut mir leid, ich kann dich nicht vorbeilassen. Ich würde meinen Job verlieren.|Gefolgsmann}} |
| | | |
− | The Henchman guards the [[Hexenhütte]] inside the [[Hexensumpf]]. Players will encounter him after travelling to the swamp, but cannot pass around him.
| + | Der Gefolgsmann bewacht die [[Hexenhütte]] im [[Hexensumpf]]. Spieler werden ihn, nachdem sie zum Sumpf gegangen sind, treffen, können aber nicht an ihm vorbei. |
| | | |
− | Discovering how to get past the Henchman is the objective of the quest [[Quests#Goblin Problem|Goblin Problem]]. A lost book at the [[Museum|bibliothek]] reveals that Goblins love [[Schattenmayonnaise]], so after giving him a gift of [[Schattenmayonnaise]] he'll move aside allowing the player to pass and enter the [[Hexenhütte]].
| + | Es ist das Ziel dieser Quest [[Quests#Goblin Problem|"Goblin Problem"]], herauszukriegen, wie man am Gefolgsmann vorbei kommen kann. Durch ein verlorenes Buch im [[Museum]] erfährt man, dass der Gefolgsmann [[Schattenmayonnaise]] liebt. Nachdem man ihm diese gegeben hat, wird er beiseite gehen und den Spieler in die [[Hexenhütte]] eintreten lassen. |
| | | |
| ==Quests== | | ==Quests== |
− | The questline to access the Witch's hut involves two quests, which become available after completing all of the [[Community Center]] or [[Joja Warehouse]] tasks.
| + | Die zwei Quests des Eintretens in die [[Hexenhütte]] kann man erst machen, nachdem man alle Aufgaben des [[Gemeinschaftszentrum|Gemeinschaftszentrums]] oder [[Joja-Markt|Joja-Marktes]] erledigt hat. |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
− | !Quest Name | + | !Name der Quest |
− | !Quest Text | + | !Wortlaut der Quest |
− | !Provided By | + | !Bekommen durch |
− | !Requirements | + | !Anforderungen |
− | !Rewards | + | !Belohnung |
| |- | | |- |
| |Goblin Problem | | |Goblin Problem |
| |There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins. | | |There's a goblin blocking the path to the Witch's hut. There must be some way to get him to move... Perhaps I should seek out more information on Goblins. |
− | |Through the cave by the [[Railroad]] after completing the Dark Talisman quest. | + | |die Höhle nahe der [[Eisenbahn]] nach dem Erledigen der Quest [[Quests#Dark Talisman|"Dunkler Talisman"]]. |
− | |Speak to the [[Henchman]] outside the Witch's hut and give him [[Void Mayonnaise]] as a gift. | + | |Sprich mit dem Gefolgsmann außerhalb der [[Hexenhütte]] und schenke ihm [[Void Mayonnaise]]. |
| | | | | |
− | *[[Wizard's Tower|Wizard buildings]] available. | + | *[[Turm_des_Zauberers#Gebäude|Gebäude des Zauberers]] sind nun verfügbar. |
− | *Dark shrines accessible in [[Witch's Hut]]. | + | *Die dunklen Schreine in der [[Hexenhütte]] sind nun verfügbar. |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Portraits== | + | ==Porträts== |
| <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> |
| File:Henchman Portrait 1.png | | File:Henchman Portrait 1.png |