1
Eine Bearbeitung
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 207:
Zeile 207: − + − + − + − + − + Zeile 222:
Zeile 222: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Zeile 249:
Zeile 249: − + Zeile 256:
Zeile 256: − + − + − + Zeile 284:
Zeile 284: − + − + − + − + − + − + − + Zeile 321:
Zeile 321: − + − + Zeile 356:
Zeile 356: − + − + Zeile 368:
Zeile 368: − + − + − + − + − + − + Zeile 392:
Zeile 392: − + Zeile 417:
Zeile 417: − + − + − + − + − + − +
→1.6.3: Teilweise übersetzt
; Visuelle Verbesserungen rund um das Tal
; Visuelle Verbesserungen rund um das Tal
:* Added waterfalls.
:* Wasserfälle hinzugefügt.
:* Added more holiday decorations in winter.
:* mehr saisonale Winter-Dekoration hinzugefügt.
:* Added more pathstones to various maps.
:* Added more pathstones to various maps.
:* Added jack-o-lanterns after the Stardew Valley Fair in fall.
:* Added jack-o-lanterns after the Stardew Valley Fair in fall.
:* Added seasonal world map variants.
:* Added seasonal world map variants.
:* Added a new rare ambient critter.
:* Added a new rare ambient critter.
:* Added some rare summer butterfly variants.
:* Seltene Schmetterlingsarten im Sommer hinzugefügt.
:* Added an uncommon little brown bird variant.
:* Kleinen, braunen Vogel hinzugefügt.
:* Redrew the world map to better match the in-game locations and be more detailed.
:* Weltkarte neu und detaillierter gezeichnet, um besser zu tatsächlichen in-game Standorten zu passen.
:* Boat journey textures are now seasonal and reflect the latest valley map.
:* Boat journey textures are now seasonal and reflect the latest valley map.
:* The bus stop now has a wider map, though the distance to traverse it is the same. (This is to prevent black bars from appearing at the sides of the screen.)
:* The bus stop now has a wider map, though the distance to traverse it is the same. (This is to prevent black bars from appearing at the sides of the screen.)
:* Slight adjustment to the way items pop out when dug from the ground.
:* Slight adjustment to the way items pop out when dug from the ground.
:* Updated volcano gold ore node sprite.
:* Updated volcano gold ore node sprite.
:* Some trees have a chance to lose their leaves in the fall.
:* Einige Bäume können nun im Herbst ihre Blätter verlieren.
:* Riverbanks and lakeshores in the mountain, town, and forest areas are now less jagged in some places.
:* Riverbanks and lakeshores in the mountain, town, and forest areas are now less jagged in some places.
:* Graphical improvements to building interiors.
:* Graphical improvements to building interiors.
:* Improved the art of George & Evelyn's roof.
:* Darstellung von George & Evelyns Dach verbessert.
:* If you destroy a mines chest, it now shows some graphics debris.
:* If you destroy a mines chest, it now shows some graphics debris.
:* Added special backplates to fortune teller TV show if you get a perfectly good or perfectly bad luck day.
:* Added special backplates to fortune teller TV show if you get a perfectly good or perfectly bad luck day.
:* Lighting changes:
:* Lighting changes:
:** It now gets dark an hour earlier in winter.
:** Es wird im Winter eine Stunde früher dunkel.
:** Night tiles (e.g. town lamps) now activate an hour earlier in all seasons.
:** Night tiles (e.g. town lamps) now activate an hour earlier in all seasons.
:** Indoor daytime lighting now smoothly transitions to night lighting over the course of two hours.
:** Tageslicht in Häusern ändert sich nicht mehr plötzlich, sondern verändert sich innerhalb von 2 Stunden fließend von Tag zu Nacht.
:** Night lighting in non-farmhouse indoor locations is now slightly darker.
:** Night lighting in non-farmhouse indoor locations is now slightly darker.
:** Farmhouse lighting on rainy days is now slightly moody, and lights stay on all day.
:** An regnerischen Tagen bleibt das Licht im Farmhaus ganztägig an und stimmungsvoll gedämpft.
:** TVs and trees of the Winter Star now give off light at night.
:** TVs und Bäume das Wintersterns leuchten in der Nacht.
:** Added light sources to window light glows so there are no more "dark but lit" windows.
:** Added light sources to window light glows so there are no more "dark but lit" windows.
:** Made some improvements to the intro bus drive cutscene.
:** Made some improvements to the intro bus drive cutscene.
:** At night, hats are now drawn at the night-time color in the game menu portraits.
:** At night, hats are now drawn at the night-time color in the game menu portraits.
:** Removed lighting quality option. It's now permanently set to ultra quality.
:** Optionale Einstellung der Lichtqualität entfernt. Permanent höchste Lichtqualität festgelegt.
:* The submerged [[fishing]] bobber is now recolored automatically to match the water.
:* The submerged [[fishing]] bobber is now recolored automatically to match the water.
; Änderungen im Mehrspielermodus
; Änderungen im Mehrspielermodus
:* You can now have up to 8 players on PC.
:* Mehrspielermodus mit bis zu 8 Spielern am Pc möglich.
:* Many improvements for multiplayer performance and stability. That includes:
:* Verbesserung der Stabilität und Performance im Multiplayermodus:
:** Steam players will now use Steam multiplayer authentication, potentially improving connection issues significantly.
:** Steam players will now use Steam multiplayer authentication, potentially improving connection issues significantly.
:** Large multiplayer packets are now compressed, reducing bandwidth usage and latency.
:** Large multiplayer packets are now compressed, reducing bandwidth usage and latency.
:* You now need the same build number (in addition to version) to join a multiplayer server. This prevents crashes due to game changes between builds.
:* You now need the same build number (in addition to version) to join a multiplayer server. This prevents crashes due to game changes between builds.
:* Accepting a Qi challenge that increases mine difficulty now only kicks other players out of the affected mine type, not all mines.
:* Accepting a Qi challenge that increases mine difficulty now only kicks other players out of the affected mine type, not all mines.
:* Purple shorts no longer show a chat message when placed into the Luau soup.
:* Lila Shorts in die Luau Suppe zu tun löst keine Chatnachricht mehr aus.
:* Jump down mineshaft sound now plays for all players in the level rather than just the jumper.
:* Jump down mineshaft sound now plays for all players in the level rather than just the jumper.
:* Weapons found in the wild now have a chance to come with a basic "innate enchantment". You can re-roll "innate enchantments" (if the weapon could have one) at the forge using a dragon tooth.
:* Weapons found in the wild now have a chance to come with a basic "innate enchantment". You can re-roll "innate enchantments" (if the weapon could have one) at the forge using a dragon tooth.
:* [[Slime Hutch|Slime hutches]] are now significantly smaller (11x6 → 7x4).
:* [[Slime Hutch|Slime hutches]] are now significantly smaller (11x6 → 7x4).
:* Farm animals now gain a little happiness if you close the animal door behind them at night.
:* Farmtiere erhalten ein wenig Zufriedenheit, wenn nachts die Stalltür hinter ihnen geschlossen wird.
:* Grass now survives in the winter, though it won't spread. However, cutting grass during winter is much less effective.
:* Gras überlebt nun den Winter, breitet sich währenddessen aber nicht aus. Gras im Winter zu schneiden ist deutlich weniger effektiv.
:* The mushroom cave now comes with a free Dehydrator.
:* Die Pilzhöhle enthält jetzt ein kostenloses Dörrgerät.
:* Changed recipe skill requirements for:
:* Changed recipe skill requirements for:
:** charcoal kiln (foraging 4→2);
:** charcoal kiln (foraging 4→2);
:** There's now a small chance to find cosmetic items and other goodies while doing random tasks.
:** There's now a small chance to find cosmetic items and other goodies while doing random tasks.
:** Snake vertebrae are now easier to get.
:** Snake vertebrae are now easier to get.
:** Train cars which carry wood can now drop hardwood.
:** Waggons, welche Holz transportieren, können Hartholz fallen lassen.
:** Santa's train car can now drop gifts.
:** Santa's Waggon kann Geschenke fallen lassen.
:** Reduced prismatic shard drop rate from iridium nodes (4% → 3.5%).
:** Drop Rate von prismatischen scherben aus Iridium-Adern reduziert (4% → 3.5%).
:** Rare yellow slimes now drop money.
:** Seltene gelbe Schleime lassen Geld fallen.
:** Brown slimes now drop wood (doesn't affect the copper slimes in the quarry mine).
:** Braune Schleime lassen Holz fallen. (Betrifft nicht die Kupfer-Schleime in der Höhle beim Steinbruch)
:** Botanist perk now applies to items dropped from trees (e.g. coconuts).
:** Botanist perk now applies to items dropped from trees (e.g. coconuts).
:** Reduced chance of fishing void mayonnaise at the witch swamp.
:** Reduzierte chance Schattenmayonaisse im See am Hexenhaus zu fischen.
:* Gift taste changes:
:* Gift taste changes:
:** Adjusted gift tastes for several NPCs.
:** Adjusted gift tastes for several NPCs.
:** Treasure chests are now a universally liked gift... except by Linus.
:** Schatzkisten sind ein allgemein gemochtes Geschenk...mit Ausnahme von Linus.
:* Skill XP changes:
:* Skill XP changes:
:** Mushroom Logs and Mushroom Boxes now grant 5 foraging XP on harvest.
:** Mushroom Logs and Mushroom Boxes now grant 5 foraging XP on harvest.
:** The amount of money lost now scales to how much you have. It's now less punishing if you don't have much money, but more punishing if you have a lot. This also raises the maximum lost from 5000g to 15000g.
:** The amount of money lost now scales to how much you have. It's now less punishing if you don't have much money, but more punishing if you have a lot. This also raises the maximum lost from 5000g to 15000g.
:* Adjusted food buffs:
:* Adjusted food buffs:
:** Joja cola now gives a very short speed buff.
:** Joja Cola gibt einen sehr kurzen Geschwindigkeits-Buff.
:** Green tea now gives +0.5 speed.
:** Grüner Tee erhöht die Geschwindigkeit um +0.5.
:* Mine and dungeon changes:
:* Mine and dungeon changes:
:** Added coal nodes to the volcano dungeon.
:** Added coal nodes to the volcano dungeon.
; Lebensqualität Veränderung
; Lebensqualität Veränderung
:* Performance improvements.
:* Performance improvements.
:* NPCs now shove [[chest]]s out of their way instead of destroying them.
:* NPCs schieben [[Kiste]]n aus dem Weg, wenn sie auf ihrer Route platziert werden, statt sie zu zerstören.
:* If Pam won't be coming to the bus for any reason, she now leaves a sign informing you and you can drive yourself to the desert.
:* Wenn Pam aus irgendeinem Grund nicht zum Bus kommen kann, hinterlässt sie jetzt ein Schild um dich zu informieren. Du kannst den Bus dann alleine nutzen.
:* Audio changes:
:* Audio changes:
:* Planting [[Cactus Seeds|cactus seeds]] on the farm now fails with a message, instead of the seeds dying overnight.
:* Planting [[Cactus Seeds|cactus seeds]] on the farm now fails with a message, instead of the seeds dying overnight.
:* Holding a [[Tea Sapling|tea sapling]] or [[Crops|seed]] over a [[Garden Pot|garden pot]] now shows the green/red placement tile.
:* Holding a [[Tea Sapling|tea sapling]] or [[Crops|seed]] over a [[Garden Pot|garden pot]] now shows the green/red placement tile.
:* You can no longer pick up rugs if there's something on it.
:* Teppiche können nicht mehr aufgehoben werden, solange etwas darauf steht.
:* Checking a pet bowl will now show a text bubble with the pet's name.
:* Beim Prüfen des Futternapfs wird nun der Name des Haustiers in einer Sprechblase angezeigt.
:* Added a new post-fishing sparkling text to indicate when you've caught something for the first time.
:* Funkelnde Benachrichtigung hinzugefügt, wenn etwas zum ersten Mal gefischt wurde.
:* Torches can now be placed on sprinklers.
:* Fackeln können auf Sprinklern platziert werden.
:* You can now sit in chairs during festivals.
:* Stühle können während Festen verwendet werden.
:* You can now move filled chests by hitting them twice with a heavy tool (previously only with bare hands). The chests will shift one space at a time.
:* Gefüllte [[Kiste]]n können bewegt werden, indem sie zweimal mit einem Arbeitsgerät gehauen werden. (zuvor mit bloßen Händen) Die Kiste wird sich dabei ein Feld weit in Zielrichtung bewegen.
:* You can now place flooring underneath most buildings.
:* You can now place flooring underneath most buildings.
:* Crystalariums now have to be removed and replaced before a different gem can be put inside, to help avoid wasting gems accidentally.
:* Crystalariums now have to be removed and replaced before a different gem can be put inside, to help avoid wasting gems accidentally.
:** "Sound in the night" events now show an icon on the screen to indicate that a sound is playing.
:** "Sound in the night" events now show an icon on the screen to indicate that a sound is playing.
:** Dialogue question selectors no longer remain selected when you hover away from them, to reduce accidental selections.
:** Dialogue question selectors no longer remain selected when you hover away from them, to reduce accidental selections.
:** Robin's building menu now shows how many days a building will take.
:** Robin's Baumenü zeigt nun an, wie viele tage der Bau dauern wird.
:** If an item menu exits while you're holding an item, the item is now always retrieved. (Previously only some item menus like chests would do it.)
:** If an item menu exits while you're holding an item, the item is now always retrieved. (Previously only some item menus like chests would do it.)
:** [[Marnie's Ranch|Marnie's animal shop]] now centers the camera on an appropriate building when purchasing an animal.
:** [[Marnie's Ranch|Marnie's animal shop]] now centers the camera on an appropriate building when purchasing an animal.
; Weitere Änderungen
; Weitere Änderungen
:* Adventure guild now stays open until 2am, though the music will not play after midnight.
:* Die Abenteurergilde bleibt bis 2 Uhr morgens geöffnet, allerdings wird nach Mitternacht keine Musik mehr gespielt.
:* Gender-specific clothing variants can now be worn by any gender.
:* Geschlechts-spezifische Kleidung kann von allen Geschlechtern getragen werden.
:* If you have 12 hearts or more with your spouse, the chance they'll say a neutral dialogue in the afternoon (which sometimes comes across as negative) is significantly lower (25% → 5% chance).
:* If you have 12 hearts or more with your spouse, the chance they'll say a neutral dialogue in the afternoon (which sometimes comes across as negative) is significantly lower (25% → 5% chance).
:* Penny's forest picnic event and Leah's forest picnic event now only happen if it's sunny.
:* Penny's Waldpicknick Event und Leah's Waldpicknick Event sind nur noch bei Sonnenschein möglich.
:* NPCs now try to avoid walking through trees and other terrain features.
:* NPCs versuchen nun Bäumen und anderen Umgebungsfeatures auszuweichn.
:* Cabins have been combined into one entry in Robin's menu.
:* Cabins have been combined into one entry in Robin's menu.
:* Replaced pet icons on the inventory tab with the current date.
:* Replaced pet icons on the inventory tab with the current date.
:* The “Organize” button now sorts items in a more intelligent way.
:* Der “Organisieren” button sortiert die Items besser.
:* You can now drink mayonnaise and jelly, and eat pickles.
:* Mayonnaise und Marmelade können nun getrunken, Eingelegtes gegessen werden.
:* Some colored objects now count as their color for qi quest and dye menu.
:* Some colored objects now count as their color for qi quest and dye menu.
:* Clam is now considered a "fish" just like all the other shellfish.
:* Clam is now considered a "fish" just like all the other shellfish.