Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
152 Bytes hinzugefügt ,  09:13, 14. Mai 2018
Das Fest wurde nun vollständig übersetzt.
Zeile 205: Zeile 205:     
==Post==
 
==Post==
{{Quote|Dear [Player],<br />I would like to give you some information about an upcoming event: the Feast of the Winter Star. It's a time for the community to come together and think back on all the good fortune we've had this year.<br />A favorite tradition is the "secret gift exchange", where everyone in town is randomly assigned to someone else. On the day of the festival, everyone brings a gift for their secret friend and surprise them with something special!<br /><br />This year, your secret friend is:<br />[NPC]<br />Don't tell anyone! The feast will take place on the 25th from 10AM to 2PM at the town square. See you then!<br />-Mayor Lewis}}
+
{{Quote|Lieber [Spieler],<br />Ich möchte dir gerne mehr Informationen zum nächsten Fest geben: Das Fest des Wintersterns. Das Fest ist eine Möglichkeit, damit die Dorfgemeinschaft zusammen kommt und sich an all das Glück des Jahres erinnert.<br />Eine beliebte Tradition ist das "geheime Geschenkeaustauschen", wo jeder in der Stadt zufällig jemandem zugeteilt ist. Am Tag des Festes bringt jeder seinem geheimen Freund ein Geschenk und überrascht ihn mit etwas besonderem. <br /><br />Dieses Jahr ist dein geheimer Freund:<br />[NPC]<br />Niemandem weitersagen! Das Fest wird am 25. von 10 Uhr bis 14:00 im Pelikan Stadtplatzes stattfinden. Bis dann!<br />-Mayor Lewis}}
    
==Trivia==
 
==Trivia==
*The name is possibly a reference to the series "Fist of the North Star"
+
*Der englische Name "Feast of the Winter Star" ist vielleicht eine Anspielung an die Serie "Fist of the North Star".
*If you speak to [[Willy]], you have the option to hear the story of the Winter Star:
+
*Wenn man mit [[Willy]] spricht, kann man sich die Geschichte des Winterstern anhören: ''Im Nachthimmel des Winters, ist ein heller Stern, der nur von diesem Stadt zu sehen ist. Niemand weiß, warum ds so ist... Aber manchmal kommen älte Menschen von nah und fern und wollen sich den Winterstern ansehen. Sie glauben, dass jemand, der den Winterstern sah, viel Glück haben wird. Manche sagen sogar, dass die mysteriose Frucht [[Sternenfall-Frucht]] ist in einer Weise mit dem Winterstern verbunden."''
:''"In the night sky of winter, there is a bright star only visible from this valley. No one knows why this is... but in times of old people would come from far and wide to see it. They believed that anyone who laid eyes on the Winter Star would be blessed with good fortune. Some even claim that the mysterious fruit known as [[Stardrop]] is connected to the Winter Star in some way."''
      
==Bugs==
 
==Bugs==
*When gifting to the player's Secret Gift Recipient, the entire stack of the chosen item will be given, instead of just one.
+
*Wenn man jemandem das Geschenk überreicht, wird der gesamte Stapel des ausgesuchten Items verschenkt, statt nur einem.
   −
:Players would be well advised to separate out one of the item (by right-clicking on the stack) before gifting it, since there is no benefit to gifting an entire stack (''i.e.'', the Friendship Multiplier is 5x, regardless of the number of items given).
+
:Spielern wird empfohlen, ein Item seperat auszuwählen (mit rechts-klicken auf den Stapel) bevor man es verschenkt, besonders, weil es keinen Vorteil hat, den gesamten Stapel zu verschenken. (''z.B.'', der Freundschaftsmultiplikator ist 5x, egal wieviele Geschenke man verschenkt hat).
 +
 
 +
*Auch wenn es 22:00 ist, wenn das Fest vorbei ist, wenn man zur Bushaltstelle geht, wird [[Pam]] noch immer dort stehen und man kann zur [[Calico-Wüste]] gehen.
   −
*Even though it is 10pm when the feast is over, if you go to the bus stop Pam will still be there, and you can go to the Calico Desert.
      
==Video==
 
==Video==
9

Bearbeitungen

Navigationsmenü