5
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 17:
Zeile 17: − + − + − + − + − + − + − + − + − Your friend, Mr. Qi.+ − + − + − Receive mail next day+ − + − + − + − Place a [[Batterie]] in the lock-box inside the bus tunnel.+ − + − Leave a [[Regenbogenmuschel]] in the box at the train platform.+ − + − + − + − A note falls from the ceiling. It's signed by 'Mr. Qi'.+ − Put 10 beets in Lewis' fridge.+ − + − Put 10 beets in Lewis' fridge.+ − + − + − +
→Event/Quests: Übersetzung (allerdings sehr frei, da ich den Dialog nicht auswendig kenne)
==Event/Quests==
==Event/Quests==
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
!Quest Name
!Quest-Name
!Prerequisites
!Voraussetzungen
!Quest Text
!Quest-Text
!Quest Summary
!Quest-Bericht
!Provided By
!Provided By
!Requirements
!Anforderungen
!Rewards
!Belohnungen
|-
|-
|Qi's Challenge
|Qi's Challenge
|Enter the [[Skull Cavern]]
|Betrete die [[Schädelhöhle]]
|I see you've entered the Skull Cavern. Well done. I've got a better challenge for you, kid. Make it at least 25 levels deep. I've got a mountain of gold to send if you can do it.
|Ich habe gesehen dass du die Schädelhöhle betreten hast. Gut gemacht. Ich habe noch eine bessere Aufgabe für dich. Erreiche die 25. Ebene. Du erhältst einen Berg Gold wenn du das schaffst.
Dein Freund, Mr. Qi.
|You've been challenged to reach level 25 in the skull cavern. You've been promised a substantial reward if you're successful.
|Du wurdest aufgefordert die 25. Ebene in der Schädelhöhle zu erreichen. Dir wurde eine Belohnung versprochen wenn du es schaffst.
|Triggered by entering [[Skull Cavern]]
|Triggered by entering [[Schädelhöhle]]
Erhaltener Brief am nächsten Tag
|Reach level 25 in the Skull Cavern
|Erreiche die 25. Ebene in der Schädelhöhle
|10,000G. It is delivered to you the next day.
|10,000G werden dir am nächsten Tag zugeschickt
|-
|-
|The Mysterious Qi
|Der mysteriöse Qi
|{{name|Battery Pack|alt=Batterie}}
|{{name|Battery Pack|alt=Batterie}}
Platziere eine [[Batterie]] in dem Schließfach im Bus-Tunnel.
|Within a secret lock-box, you found a note with peculiar instructions. It's signed by a 'Mr Qi'.
|Innerhalb dieses Schließfaches findest du eine Notiz mit eigenartigen Anweisungen. Unterschrieben von einem 'Mr Qi'.
|{{name|Rainbow Shell|alt=Regenbogenmuschel}}
|{{name|Rainbow Shell|alt=Regenbogenmuschel}}
Hinterlasse eine [[Regenbogenmuschel]] in der Box am Bahnhof.
||Prompted by a book in the library or investigating the box.
||Aufgefordert durch ein Buch aus der Bibliothek oder durch das Untersuchen der Box.
|
|
|
|
|-
|-
|The Mysterious Qi
|Der mysteriöse Qi
|{{name|Rainbow Shell|alt=Regenbogenmuschel}}
|{{name|Rainbow Shell|alt=Regenbogenmuschel}}
Lege [[Regenbogenmuschel]] in the train station box.
Lege eine [[Regenbogenmuschel]] in die Box am Bahnhof.
|
|
Eine Notiz fällt von der Decke. Sie ist unterschrieben von einem 'Mr Qi'.
|{{name|Beet|alt=Rübe}}
|{{name|Beet|alt=Rübe}}
Lege 10 Rüben in Lewis' Kühlschrank.
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|The Mysterious Qi
|Der mysteriöse Qi
|{{name|Beet|alt=Rübe}}
|{{name|Beet|alt=Rübe}}
Lege 10 Rüben in Lewis' Kühlschrank.
|You've found yet another strange note within the Mayor's fridge. This time, the instructions are more cryptic.
|Jetzt findest du eine weitere seltsame Notiz in dem Kühlschrank des Bürgermeisters. Dieses Mal sind die Anweisungen noch geheimnisvoller.
|"Give the sand dragon his final meal."
|"Gib dem Sand-Drachen seine letzte Mahlzeit."
|
|
|Head to the desert and find the dragon bones to the left of the bus when it is parked in the desert. Place a {{name|Solar Essence|alt=Solar-Essenz}} in its skull and you'll receive another note telling you to check the lumber pile next to your house. A [[Club Card]] is your reward.
|Gehe in die Wüste und finde die Knochen des Drachens links neben dem Bus wenn er in der Wüste geparkt ist. Platziere eine {{name|Solar Essence|alt=Solar-Essenz}} in seinen Schädel und du wirst eine weitere Notiz erhalten, die dich auffordert, den Holzstapel neben deinem Haus zu untersuchen. Eine [[Club Card]] ist deine Belohnung.
|
|
|}
|}