Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
181 Bytes hinzugefügt ,  17:57, 17. Feb. 2018
K
Komplette deutsche Übersetzung
Zeile 618: Zeile 618:  
  |hearts  = 5
 
  |hearts  = 5
 
  |trigger = Betritt Alex' Haus, wenn er zu Hause ist.
 
  |trigger = Betritt Alex' Haus, wenn er zu Hause ist.
  |details = You approach him while he stares at his bookcase and laments the fact that he hasn't read a single book in it. He tells you he's worried that he won't get anywhere in life without being knowledgeable, and he feels worthless.
+
  |details = Du näherst dich ihm, während er sein Bücherregal anstarrt und darüber klagt, dass er keines der Bücher gelesen hat. Er erzählt dir, dass er besorgt ist, nichts im Leben zu erreichen ohne kenntnisreich zu sein, und dass er sich wertlos fühlt.
   −
* {{choice|"That's crazy. You're a genius!"|0}}
+
* {{choice|"Das ist verrückt. Du bist ein Genie!"|0}}
* {{choice|"We all have our strengths and weaknesses."|50}}
+
* {{choice|"Wir alle haben unsere Stärken und Schwächen."|50}}
* {{choice|"Worthless? Yeah, that about sums it up."|-50}}
+
* {{choice|"Wertlos? Ja, das fasst es zusammen."|-50}}
   −
He decides that if he works hard he can accomplish anything. He suggests that you and him have dinner and discuss philosophy.
+
Er meint, dass er alles schaffen kann, wenn er hart arbeitet. Er schlägt vor, dass ihr zusammen zu Abend esst und über Philosophie sprecht.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
Zeile 632: Zeile 632:  
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
 
  |trigger = Betritt Alex' Haus, wenn er zu Hause ist.
 
  |trigger = Betritt Alex' Haus, wenn er zu Hause ist.
  |details = He'll express doubt about being able to go pro as a gridball player. He apologizes to you for acting rude and arrogant and appreciates how you stuck with him despite all that. You'll provide some encouragement (no choices necessary) and Alex will return to his strength workout with renewed vigor.
+
  |details = Er zweifelt daran, ein professioneller Gridball-Spieler zu werden. Alex entschuldigt sich dafür, gemein und arrogant gewesen zu sein und er schätzt es, wie du trotz alledem zu ihm standest. Du ermutigst ihn (keine Entscheidungen nötig) und Alex führt sein Training mit neuer Energie fort.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
Zeile 641: Zeile 641:  
  |trigger = Betritt an einem sonnigen Tag den Strand, wenn Alex sich dort aufhält.
 
  |trigger = Betritt an einem sonnigen Tag den Strand, wenn Alex sich dort aufhält.
 
  |details = Alex sitzt am Strand und weint. Du tröstest ihn und setzt dich neben ihn. Er erzählt dir, dass heute der 12. Todestag seiner Mutter ist. Er bereut, dass er ihr nie für ihre mütterliche Zuwendung und Fürsorge danken konnte. Die einzige Erinnerung, die er an seine Mutter hat, ist ihre Spieluhr. Alex öffnet sie und spielt dir die Musik vor. Während die Musik spielt, siehst du eine Vision von Alex' Mutter, die überglücklich Alex als Baby im Arm hält. Als die Musik leise ausklingt, fragt Alex dich, was du denkst.
 
  |details = Alex sitzt am Strand und weint. Du tröstest ihn und setzt dich neben ihn. Er erzählt dir, dass heute der 12. Todestag seiner Mutter ist. Er bereut, dass er ihr nie für ihre mütterliche Zuwendung und Fürsorge danken konnte. Die einzige Erinnerung, die er an seine Mutter hat, ist ihre Spieluhr. Alex öffnet sie und spielt dir die Musik vor. Während die Musik spielt, siehst du eine Vision von Alex' Mutter, die überglücklich Alex als Baby im Arm hält. Als die Musik leise ausklingt, fragt Alex dich, was du denkst.
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
+
* {{choice|"Ehre die Erinnerung an deine Mutter, indem du immer dein Bestes gibst."|0}} Alex stimmt zu und sagt, dass er deshalb so hart dafür arbeitet, ein professioneller Gridball-Spieler zu werden.
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
+
* {{choice|"Du solltest nicht in der Vergangenheit leben."|0}}
* {{choice|"I'll always be here for you if you get lonely."|0}} Alex thanks you and bashfully says you're his best friend in the whole town. If male, he says "You... you're different than other guys. More sensitive. I'm glad."
+
* {{choice|"Ich werde immer für dich da sein, wenn du dich einsam fühlst."|0}} Alex dankt dir und sagt schüchtern, dass du sein bester Freund in der ganzen Stadt bist. Wenn du männlich bist, sagt er: "Du... Du bist anders als andere Jungs. Sensibler. Das freut mich."
* {{choice|"Get over it. Life is hard for everyone."|0}}
+
* {{choice|"Komm darüber hinweg.Das Leben ist für jeden hart."|0}}
   −
After calming down, he says the two of you should head back to town. Before you leave, he nervously asks you not to tell anybody that he was crying. You laugh and walk off while he hurriedly chases after you.
+
Nachdem er sich beruhigt hat, sagt er, dass ihr zurück in die Stadt gehen solltet. Bevor ihr geht, bittet er dich nervös, niemandem zu erzählen, dass er geweint hat. Du lachst und läufst weg, während er dir schnell hinterher läuft.
 
  |video  =  
 
  |video  =  
 
}}
 
}}
Zeile 658: Zeile 658:  
Wenn der Spieler weiblich ist, gesteht Alex, dass er bereits seit eurem ersten Treffen verliebt ist und dass seine Gefühle immer weiter zunehmen. Wenn der Spieler männlich ist, gesteht Alex, dass er sich bereits seit dem ersten Treffen zu dem Spieler hingezogen fühlt. Zuerst versuchte er, diese Gefühle zu unterdrücken, doch nun ist er bereit seinem Herz zu folgen.
 
Wenn der Spieler weiblich ist, gesteht Alex, dass er bereits seit eurem ersten Treffen verliebt ist und dass seine Gefühle immer weiter zunehmen. Wenn der Spieler männlich ist, gesteht Alex, dass er sich bereits seit dem ersten Treffen zu dem Spieler hingezogen fühlt. Zuerst versuchte er, diese Gefühle zu unterdrücken, doch nun ist er bereit seinem Herz zu folgen.
   −
* {{choice|"Ich fühle genau das selbe."|0}} Alex fühlt sich darin bestätigt, dass ihr beide das selbe fühlt. Er grinst glücklich in sein Steak hinein. Plötzlich weht Staub durchs Fenster, begleitet von Essensgeruch.
+
* {{choice|"Ich fühle genau das selbe."|0}} Alex fühlt sich darin bestätigt, dass ihr beide dasselbe fühlt. Er grinst glücklich in sein Steak hinein. Plötzlich weht Dusty durchs Fenster, begleitet von Essensgeruch.
 
* {{choice|"Es tut mir leid... Ich fühle nicht das selbe für dich."|0}} Alex wirkt zerbrochen und entschuldigt sich bei dir, weil er dir Unannehmlichkeiten bereit hat. Er hat keinen Appetit mehr.
 
* {{choice|"Es tut mir leid... Ich fühle nicht das selbe für dich."|0}} Alex wirkt zerbrochen und entschuldigt sich bei dir, weil er dir Unannehmlichkeiten bereit hat. Er hat keinen Appetit mehr.
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=_9fxqqsQD0M
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=_9fxqqsQD0M
3

Bearbeitungen

Navigationsmenü