105.709
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
Zeile 72:
Zeile 72: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
keine Bearbeitungszusammenfassung
|-
|-
|18 Herbst, Jahr 1
|18 Herbst, Jahr 1
|[[Winter]]'s almost here. Make sure you have enough hay stored up to feed your animals over the [[winter]], when all the grass dies out. Each [[silo]] can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!
|Der [[Winter]] ist schon fast da. Lege einen Vorrat Heu für die Tiere im Winter an, da das Gras in der Jahreszeit verschwindet. Jeder [[Silo]] kann bis zu 240 Stücke Heu lagern, also rechne aus, wie viele du bauen solltest!
|-
|-
|22 Herbst, Jahr 1
|22 Herbst, Jahr 1
|[[Fish]] Focus: [[Walleye]]. You can find this fish on rainy evenings during the [[fall]] and [[winter]]. It can be found in any freshwater location.
|Fisch-Fokus: [[Glasaugenbarsch]]. Du kannst diesen Fisch an verregneten Abenden im [[Herbst]] und [[Winter]] finden. Er kann an allen Süßwasserorten gefunden werden.
|-
|-
|25 Herbst, Jahr 1
|25 Herbst, Jahr 1
|[[Winter]]'s coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in winter, unless you're lucky enough to have a greenhouse. But there's still plenty to do! More next time.
|Der [[Winter]] steht vor der Tür... Das heißt, dass erstmal Pause im Hofbetrieb angesagt ist. Es gibt keine Aussaat im Winter, außer du bist glücklicher Besitzer eines Gewächshauses. Aber es gibt trotzdem eine Menge zu tun! Mehr dazu das nächste Mal.
|-
|-
|1 Winter, Jahr 1
|1 Winter, Jahr 1
|[[Winter]]... A time when all the world goes quiet. Now's a great time to do some mining, fishing and gathering. Upgrade your tools in preparation for a productive spring. Or get your local carpenter to build something on your farm! Stock up on resources, upgrade, and prepare for the next year.
|[[Winter]]... Eine Zeit, in der die ganze Welt still wird. Jetzt wäre ein großartiger Zeitpunkt, um ein wenig zu angeln, die Minen zu erforschen und zu sammeln. Verbessere deine Werkzeuge, um dich auf einen möglichst produktiven Frühling vorzubereiten! Oder bitte den örtlichen Schreiner darum, etwas auf eurem Hof zu bauen! Lege Vorräte an, verbessere Dinge und bereite dich auf das nächste Jahr vor.
|-
|-
|4 Winter, Jahr 1
|4 Winter, Jahr 1
|Wondering how to get your hands on '[[Refined Quartz]]'? Just put a regular old [[Quartz|quartz]] in the furnace. You'll need a lump of [[coal]] to fuel the fire.
|Du willst bestimmt wissen, wie du an "[[Verfeinerter Quarz|verfeinerten Quarz]]" kommst. Wirf einfach gewöhnlichen [[Quarz]] in den [[Schmelzofen]]. Dann brauchst du noch einen [[Kohle]]klumpen, um das Feuer zu anzufachen.
|-
|-
|8 Winter, Jahr 1
|8 Winter, Jahr 1
|Find any tree seeds while chopping wood? You can plant those in the ground and a new tree will grow. Get creative!
|Hast du beim Holzfällen irgendwelche Samen gefunden? Du kannst sie im Boden einpflanzen, um einen neuen Baum wachsen zu lassen. Sei kreativ!
|-
|-
|11 Winter, Jahr 1
|11 Winter, Jahr 1
|There's a couple fish you can only find in winter... Squid and Lingcod. [[Squid]] can be caught from the ocean in the evening. [[Lingcod]] can be found in fresh water all day. Of course, there's rumors of extremely rare and uniquefish that can only be found in particular seasons, but I don't have any information on them.
|Es gibt ein paar Fische, die du nur im [[Winter]] finden kannst... [[Tintenfisch]]e und [[Lengdorsch]]e. Tintenfische können im Ozean am Abend gefangen werden. Lengdorsche den ganzen Tag in allen Süßwässern. Natürlich gibt es auch noch Gerüchte über extrem seltene und einzigartige Fische, die nur zu gewissen Jahreszeiten zu sehen sind, aber ich weiß nichts genaues darüber.
|-
|-
|15 Winter, Jahr 1
|15 Winter, Jahr 1
|Let's talk geodes. Geodes are hollow stones that often contain valuable minerals. A [[blacksmith]] can crack them open for you for a fee. Now, there's different kinds of geodes... and each one yields a different subset of minerals. The rare "[[Omni Geode|omni-geode]]", however, can contain every kind of mineral.
|Diese Folge geht um [[Mineralien#Geoden|Geoden]]. Geode sind hohle Steine, die oft sehr wertvolle Minerale enthalten. Ein [[Schmied]] kann sie dir zu einem gewissen Preis aufbrechen. Es gibt verschiedene Geode... und jeder einzelne davon produziert eine andere Gruppe an Mineralen. Der seltene "[[Omni-Geode]]" jedoch kann jede Art von Mineral beinhalten.
|-
|-
|18 Winter, Jahr 1
|18 Winter, Jahr 1
|If you really want to make someone happy, give them their favorite gift on their birthday! Trust me.
|Wenn du jemanden wirklich glücklich machen willst, schenke der Person einfach ihr Lieblingsgeschenk an ihrem Geburtstag! Vertrau mir.
|-
|-
|22 Winter, Jahr 1
|22 Winter, Jahr 1
|Ever see three [[Artifact_Spot|little brown stems]] poking up out of the ground? They're hard to spot, sometimes. But if you dig on that spot, you'll always find something. Don't ask me how it works.
|Hast du schon drei [[Artefakt-Ort|kleine, braune Stiele]] aus dem Boden sprießen sehen? Sie sind manchmal wirklich schwer zu erkennen. Aber wenn du an dieser Stelle gräbst, kannst du immer etwas finden. Frag mich nicht, wie das funktioniert.
|-
|-
|25 Winter, Jahr 1
|25 Winter, Jahr 1