Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
232 Bytes hinzugefügt ,  11:14, 3. Nov. 2017
K
einige Übersetzungen ins Deutsche vorgenommen, noch nicht vollständig.
Zeile 829: Zeile 829:  
}}
 
}}
   −
===Acht Herzen===
+
===acht Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = Betritt an einem sonnigen Tag den Strand wenn Alex dort ist.
+
  |trigger = Betrete an einem sonnigen Tag den Strand wenn Alex sich dort aufhält.
  |details = Alex is sitting on the beach crying. You approach him and sit down next to him. He says today is the day his mother died 12 years ago. He regrets not being able to thank her for taking care of him when he was a kid. The only keepsake he has left is his mother's music box. Alex opens it and plays it for the both of you. As the music plays, you see a vision of Alex's mother happily cradling baby Alex in her arms. As the music fades, he asks what you're thinking.
+
  |details = Alex sitzt am Strand und weint. Du tröstest ihn und setzt dich neben ihn. Er erzählt dir, dass heute der 12. Totestag seiner Mutter ist. Er bereut, dass er ihr nie für ihre mütterliche Zuwendung und Fürsorge danken konnte. Die einzige Erinnerung, die er an seine Mutter hat, ist ihre Spieluhr. Alex öffnet sie und spielt dir die Musik vor. Während die Musik spielt, siehst du eine Vision von Alexs Mutter, die überglücklich Alex als Baby im Arm hält. Als die Musik leise ausklingt, fragt Alex dich, was du denkst.
 
   
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
 
* {{choice|"Honor your mother's memory by always doing your best."|0}} Alex agrees and says that's why he's working so hard to be a professional gridball player.
 
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
 
* {{choice|"You shouldn't dwell in the past."|0}}
Zeile 844: Zeile 843:  
}}
 
}}
   −
===Zehn Herzen===
+
===zehn Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Alex will send you a letter to meet him at the Saloon after dark. After receiving the letter, enter the Saloon between 7pm and 10pm.
+
  |trigger = Alex wird dir einen Brief senden, in dem er dich bittet, ihn bei Einbruch der Dunkelheit am Saloon zu treffen. Nach Erhalten des Briefs musst du den Saloon zwischen 7 PM und 10 PM betreten.
  |details = Alex reserves a private room for your dinner date. Gus plays the violin for you two and Emily will bring in your food.
+
  |details = Alex reserviert einen privaten Raum für euer Date. Gus spielt Geige für euch beide und Emily serviert euer Essen.
   −
If the player is female, Alex confesses that he's had a crush on you since the two of you first met, and although his crushes in the past faded away quickly, his feelings for you kept growing. If the player is male, Alex confesses he's been drawn to you since the two of you first met; although he denied these feelings at first, he's now decided to follow his heart.
+
Wenn der Spieler weiblich ist, gesteht Alex, dass er bereits seit eurem ersten Treffen verliebt ist und dass seine Gefühle immer weiter zunehmen. Wenn der Spieler männlich ist, gesteht Alex, dass er sich bereits seit dem ersten Treffen zu dem Spieler hingezogen fühlt. Zuerst versuchte er, diese Gefühle zu unterdrücken, doch nun ist er bereit seinem Herz zu folgen.
   −
* {{choice|"I feel the same way."|0}} Alex is elated that the both of you were finally able to admit your feelings to each other. He happily digs into his steak. [[Dusty]] suddenly bursts through the window, salivating at the smell of food.
+
* {{choice|"Ich fühle genau das selbe."|0}} Alex fühlt sich darin bestätigt, dass ihr beide das selbe fühlt. Er grinst glücklich in sein Steak hinein. Plötzlich weht Staub durchs Fenster, begleitet von Essensgeruch.
* {{choice|"I'm sorry... I don't feel that way about you."|0}} Alex is crushed and apologizes for making you uncomfortable. He loses his appetite.
+
* {{choice|"Es tut mir leid... Ich fühle nicht das selbe für dich."|0}} Alex wirkt zerbrochen und entschuldigt sich bei dir, weil er dir Unannehmlichkeiten bereit hat. Er hat keinen Appetit mehr.
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=_9fxqqsQD0M
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=_9fxqqsQD0M
 
}}
 
}}
Zeile 863: Zeile 862:  
Geh an einem Regentag zum Strand um den [[Alter Seemann]] zu finden. Sprich mit ihm um den [[Meerjungfrauenanhänger]] für {{price|5000}} kaufen zu können. Nachdem du Alex den Anhänger gegeben hast (und er ihn akzeptiert hat), wird er der Hochzeit zustimmen. Diese wird 3 Tage später stattfinden, unabhängig von der Jahreszeit.
 
Geh an einem Regentag zum Strand um den [[Alter Seemann]] zu finden. Sprich mit ihm um den [[Meerjungfrauenanhänger]] für {{price|5000}} kaufen zu können. Nachdem du Alex den Anhänger gegeben hast (und er ihn akzeptiert hat), wird er der Hochzeit zustimmen. Diese wird 3 Tage später stattfinden, unabhängig von der Jahreszeit.
   −
Einmal verheiratet wird Alex in das [[Farmhaus]] einziehen. Wie die anderen [[Hochzeit]]s Kandidaten wird er seinen eigenen Raum an der Seite des Schlafzimmers einrichten. Er wird außerdem einen Trainingsplatz hinter dem Farmhaus erstellen, welchen er hin und wieder aufsuchen wird um Gewichte zu stemmen.
+
Einmal verheiratet wird Alex in das [[Farmhaus]] einziehen. Wie die anderen [[Hochzeit]]s Kandidaten wird er seinen eigenen Raum an der Seite des Schlafzimmers einrichten. Er wird außerdem einen Trainingsplatz hinter dem Farmhaus bauen, welchen er hin und wieder aufsuchen wird um Gewichte zu stemmen.
    
===Verhalten===
 
===Verhalten===
Zeile 870: Zeile 869:     
1. Farmarbeiten:
 
1. Farmarbeiten:
{{Quote| Ich bin früh aufgestanden um alle Farmtiere zu füttern. Ich hoffe das macht deine Arbeit für heute etwas leichter.}}
+
{{Quote| Ich bin früh aufgestanden um alle Farmtiere zu füttern. Ich hoffe, ich konnte deine Arbeit damit erleichtern.}}
{{Quote| Ich bin früh aufgestanden und habe einige Feldfrüchte für dich gegossen. Ich hoffe das macht deine Arbeit für heute etwas leichter.}}
+
{{Quote| Ich bin früh aufgestanden und habe einige Feldfrüchte für dich gegossen. Ich hoffe, ich konnte deine Arbeit damit erleichtern.}}
 
{{Quote| Außerdem habe ich den Wassernapf von <Name des Hundes bzw. der Katze> aufgefüllt.}}
 
{{Quote| Außerdem habe ich den Wassernapf von <Name des Hundes bzw. der Katze> aufgefüllt.}}
 +
      Zeile 914: Zeile 914:     
Dinner
 
Dinner
{{Quote| I was hungry, so I made some dinner. Here, I saved you a plate.}}
+
{{Quote| Ich war hungrig, also habe ich Abendessen gemacht. Hier, ich habe dir einen Teller bereit gehalten.}}
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
!Image
 
!Image
Zeile 926: Zeile 926:  
|[[File:Dish o' The Sea.png]]
 
|[[File:Dish o' The Sea.png]]
 
|[[Dish o' The Sea]]
 
|[[Dish o' The Sea]]
|This'll keep you warm in the cold sea air.
+
|Das wird dich vor der kalten Seeluft beschützen.
 
|{{Energy|125}}
 
|{{Energy|125}}
 
|{{Health|50}}
 
|{{Health|50}}
Zeile 964: Zeile 964:     
==Timeline==
 
==Timeline==
Alex's look evolved over the years the game was in development.
+
Während der Spielentwicklung hat sich das Aussehen von Alex weiterentwickelt.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Alex's style changed over the years before the game was launched.
+
Hier ist eine Timeline, die zeigt, wie sich die Kunst von ConcernedApe und der Style von Alex in den Jahren vor der Veröffentlichung geändert haben.
Alex was previously named Josh.
+
Alex hieß ursprünglich Josh.
 
[[File:Alex Timeline.png|center]]
 
[[File:Alex Timeline.png|center]]
  
4

Bearbeitungen

Navigationsmenü