Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
212 Bytes hinzugefügt ,  13:58, 12. Feb. 2017
keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 1: Zeile 1:  
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
{{For|trees that are chopped down for wood|Trees}}
+
{{For | Bäume, die man zur Holzgewinnung fällt|Bäume}}
'''Fruit Trees''' require 28 days to mature, after which they produce one fruit per day when in season. Fruit can be allowed to accumulate up to three days before harvesting. Fruit trees do not need to be watered, and will not die in the winter.
+
'''Obstbäume''' benötigen 28 Tage, um zu reifen. Ausgewachsene Obstbäume produzieren in ihrer jeweiligen [[Jahreszeiten|Jahreszeit]] eine Frucht pro Tag. Ungeerntet sammeln sich Früchte an einem Baum bis zu einem Maximum von drei Tragen an. Obstbäume müssen nicht bewässert werden und sterben nicht im Winter.
Fruit saplings will grow any season, allowing players to plant and prepare for upcoming season to bear fruit.
+
Obstbaum-Setzlinge wachsen in jeder Jahreszeit (auch im Winter), so dass sie am besten in der vorhergehenden Jahreszeit gepflanzt werden, damit sie rechtzeitig zur kommende Jahreszeit Früchte tragen können.
   −
Fruit trees can only be planted in the center of a clear 3x3 ground area. They are planted directly into [[Farming|untilled]] ground. The 3x3 area around a fruit tree sapling must remain clear and untilled or its development will be hindered. When fully grown, the surrounding area can be paved without interrupting the tree in any way.
+
Obstbäume können nur in der Mitte einer freien 3x3-Grundfläche gepflanzt werden. Sie werden direkt in den Boden gepflanzt. Das 3x3-Gebiet um einen Obstbaum-Setzling muss frei und unbebaut bleiben, andernfalls wird dessen Entwicklung gestoppt. Wenn sie ausgewachsen sind, kann die Umgebung ohne Auswirkungen auf den Baum gepflastert werden.
   −
Fruit trees can be chopped down, and yield normal [[Wood|wood]].
+
Fruchtbäume gefällt werden und geben normales [[Holz]].
   −
Fruit trees can be struck by [[Weather|lightning]], causing them to become burnt for 4 days. During this time, they will not produce fruit, but will instead produce [[Coal|coal]]. After the 4 days are up, they will return to normal.
+
Obstbäume können von [[Wetter|Blitzen]] getroffen werden, wodurch sie für vier Tage verkohlt sind. Während dieser Zeit produzieren sie keine Früchte, sondern produzieren [[Kohle]]. Nach vier Tagen sind sie wieder normal.
   −
The fruit trees increase quality by 1 star per year of age after reaching maturity. Fruit trees will produce silver star fruit after one year, and gold star fruit after two years. After the third year fruit trees produce iridium quality fruit.  
+
Die Obstbäume erhöhen die Qualität ihrer Früchte jedes Jahr nach Erreichen der Reife. Fruchtbäume produzieren somit nach einem Jahr silberne Qualität und nach zwei Jahren goldene Qualität. Nach dem dritten Jahr erwachsen den Obstbäumen Früchte iridischer Qualität.
   −
Fruit trees can grow in the Greenhouse.
+
Obstbäume können im Gewächshaus wachsen.
   −
A complete set of all six fruit tree saplings costs a total of {{price|25400}}.
+
Ein kompletter Satz von allen sechs Obstbaum-Setzlinge kostet insgesamt {{price | 25400}}.
    
==Spring==
 
==Spring==
743

Bearbeitungen

Navigationsmenü