Änderungen

|-

|-

|8 Frühling, Jahr 1

|8 Frühling, Jahr 1

|Let's talk fences. Fences are useful for keeping weeds at bay and protecting your crops. They also let farmers contain their livestock. [[Crafting#Fences|Fences]] break down after a while, but [[stone]], [[Iron Ore|iron]], and [[hardwood]] fences last a lot longer than basic [[wood]]!

|Lasst uns über Zäune reden. Zäune sind nützlich, um Unkraut fernzuhalten und eure Pflanzen zu schützen. Sie helfen Bauern aber auch dabei ihr Vieh zusammen zu halten. Zäune gehen nach einer Weile kaputt, aber [[Steinzaun|Stein]]-, [[Eisenzaun|Eisen]]- und [[Hartholzzaun|Hartholzzäune]] halten länger als gewöhnliches [[Holzzaun|Holz]]!

|-

|-

|11 Frühling, Jahr 1

|11 Frühling, Jahr 1

|Woes from crows? Sounds like you need a [[scarecrow]]! Placing a [[scarecrow]] on your farm deters crows from a pretty good distance. Make sure you protect your valuable crops!<br />One more thing... need a bigger [[Tools#Other Tools|backpack]] to hold all your stuff? Check your local general store.

|Krähen plagen? Nicht verzagen! Du brauchst nur eine [[Vogelscheuche]]! Mit einer Vogelscheuche auf dem Hof kannst du die Krähen fernhalten. Schütze deine wertvollen Pflanzen! Eine Sache noch... brauchst du einen größeren [[Werkzeuge#Andere Werkzeuge|Rucksack]] für all deine Sachen? Schau mal im örtlichen Gemischtwarenladen nach!

|-

|-

|15 Frühling, Jahr 1<br />15 Frühling, Jahr 2

|15 Frühling, Jahr 1<br />15 Frühling, Jahr 2

|It's [[salmonberry]] season! All across the countryside, bushes are teeming with juicy little berries, and they're free for the taking! Harvesting them is a great way to earn some extra cash.

|Es ist [[Lachsbeere|Lachsbeerenzeit]]! Im ganzen Land sind Büsche voller saftiger kleiner Beeren und du kannst sie einfach pflücken! Sie zu ernten ist ein großartiger Weg, um ein wenig Geld dazu zu verdienen.

|-

|-

|18 Frühling, Jahr 1

|18 Frühling, Jahr 1

|Ah, refreshing rain... a Farmer's best friend! When it rains, you don't have to water your crops. Use this to your advantage!

|Ah, erfrischender Regen... der beste Freund des Bauern! Wenn es regnet, brauchst du dir um die Bewässerung eurer Pflanzen keine Gedanken machen. Nutze das zu deinem Vorteil!

|-

|-

|22 Frühling, Jahr 1

|22 Frühling, Jahr 1

|Get your hands on a fishin' pole and sell your catch! [[Fishing]] is a great way to make a little extra cash when you have some down time. The distance your bobber lands from any dry land determines what kinds of [[fish]] you'll hook... as well as the location, season, time of day, and weather!

|Schnapp dir eine Angel und verkaufe deine Ausbeute! Mit [[Fischen|Angeln]] kannst du immer dein Konto etwas aufbessern, wenn du gerade sonst nichts zu tun hast. Die Distanz von deinem Köder zum Land entscheidet darüber, welche Art von [[Fisch]] dir an die Angel geht... aber auch der Ort, das Wetter, wie auch die Jahres- und Tageszeit!

|-

|-

|25 Frühling, Jahr 1

|25 Frühling, Jahr 1

|[[Obstbäume|Obstbäume]]. Sie brauchen eine volle Jahreszeit, um zu wachsen, also plane im Voraus! Wenn etwas das Gebiet um euren Baum herum blockiert, wird das Wachstum beeinträchtigt. Ist euer Obstbaum dann endlich herangewachsen, reifen jeden Tag neue, köstliche Früchte für die Jahreszeit heran! Zeit zu sparen!

|[[Obstbäume]]. Sie brauchen eine volle Jahreszeit, um zu wachsen, also plane im Voraus! Wenn etwas das Gebiet um euren Baum herum blockiert, wird das Wachstum beeinträchtigt. Ist euer Obstbaum dann endlich herangewachsen, reifen jeden Tag neue, köstliche Früchte für die Jahreszeit heran! Zeit zu sparen!

|-

|-

|1 Sommer, Jahr 1

|1 Sommer, Jahr 1

|[[Summer]]'s here, along with a whole slew of new crops to plant! Take [[hops]], for example. The vines take a while to grow, but once they're mature they can be harvested every day. Good luck!

|Der [[Sommer]] ist da, zusammen mit einer Menge neuer Pflanzen zum Pflanzen! Wie zum Beispiel [[Hopfen]]. Die Ranken brauchen eine Weile, aber wenn sie erstmal ausgewachsen sind, kann man sie jeden Tag ernten. Viel Glück!

|-

|-

|4 Sommer, Jahr 1<br />8 Sommer, Jahr 2

|4 Sommer, Jahr 1<br />8 Sommer, Jahr 2