Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Sebastian (Quelltext anzeigen)

Version vom 25. Juni 2017, 17:27 Uhr

840 Bytes hinzugefügt ,  17:27, 25. Jun. 2017
keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 10: Zeile 10:  
}}{{Übersetzen}}
 
}}{{Übersetzen}}
   −
{{Quote|Sebastian is a rebellious loner who lives in his parents’ basement. He is Maru’s older half-brother, and feels like his sister gets all the attention and adoration, while he is left to rot in the dark. He tends to get deeply absorbed in computer games, comic books, and sci-fi novels, and will sometimes spend great lengths of time pursuing these hobbies alone in his room. He can be a bit unfriendly to people he doesn’t know. Could a charming new farmer cultivate the wasteland of his heart? Who knows?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|Sebastian ist ein rebellischer Einzelgänger, der im Keller seiner Eltern wohnt. Er ist Maru's älterer Halbbruder, und hat den Eindruck, dass seine Schwester alle Aufmerksamkeit und Zuneigung bekommt, während er im Dunkeln sich selbst überlassen wird. Er tendiert dazu, in Computerspielen, Comic-Heften und Sci-Fi Romanen zu versinken, und verbringt manchmal viel Zeit mit diesen Hobbys alleine in seinem Raum. Er ist zu Leuten, die er nicht kennt, meist unfreundlich. Könnte ein charmanter neuer Farmer das Ödland seines Herzens kultivieren? Wer weiß? |[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
   −
Sebastian is a [[villager]] who lives in [[Pelican Town]]. He's one of the twelve characters available to [[marriage|marry]].<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
+
Sebastian ist ein [[villager]], der in [[Pelican Town]] lebt. Er ist einer der zwölf Kandidaten, den man [[Heiraten]] kann.<ref>http://stardewvalley.net/dev-update-12/</ref>
   −
Sebastian lives in the basement of his mother [[Robin]]'s carpenter shop, north of town.
+
Sebastian lebt im Keller der Schreinerei seiner Mutter [[Robin]], nördlich der Stadt.
    
==Schedule==
 
==Schedule==
Zeile 785: Zeile 785:  
|}
 
|}
   −
==Relationships==
+
==Beziehungsverhältnisse==
−
Sebastian lives with his mother, [[Robin]], along with his step-dad [[Demetrius]] and half-sister [[Maru]]. Robin sometimes calls him Sebby. He feels that Maru is treated better than he is, and during Winter will talk about building a snow-goon that Demetrius demands he removes; he will then angrily question what his step-father's problem is.
+
Sebastian lebt mit seiner Mutter, [[Robin]], seinem Stiefvater [[Demetrius]] und seiner Halb-Schwester [[Maru]] zusammen. Robin nennt ihn manchmal Sebby. Er hat das Gefühl, dass Maru ihm vorgezogen wird, und während des Winters redet er davon, einen Schnee-Goon zu bauen, aber Demetrius verlangt, dass er entfernt wird; Sebastian wird verärgert fragen, was das Problem seines Stiefvaters ist.
   −
Sebastian is good friends with [[Sam]]; the two can be found hanging out at Sam's house or at the [[Saloon]] playing pool. They also stand together at festivals, along with [[Abigail]]. It is hinted he may have a crush on Abigail, after Sam tells the player Sebastian really wanted Abigail to be their drummer "for some reason".  
+
Sebastian ist gut befreundet mit [[Sam]]; die zwei kann man zusammen in Sams Haus finden oder im [[Saloon]] beim Billard spielen. Sie stehen auch bei Festivals zusammen, gemeinsam mit [[Abigail]]. Es gibt Hinweise, dass er in Abigail verliebt sein könnte, nachdem Sam dem Spieler erzählt, dass Sebastian dringend wollte, dass Abiail ihre Schlagzeugerin wird "aus irgendeinem Grund".  
   −
During the [[Flower Dance]], if not dancing with the player, Sebastian dances with [[Abigail]].
+
Während des [[Flower Dance]], wenn er nicht mit dem Spieler tanzt, tanzt Sebastian mit [[Abigail]].
   −
It is very helpful to try and get him to two or more hearts as soon as you can because otherwise he would be inaccessible as he does spend a lot of time closed in his room.
+
Es ist sehr hilfreich, möglichst schnell zwei oder mehr Herzen bei ihm zu bekommen, weil er sonst unerreichbar wird, da er viel Zeit in seinem Raum verbringt.
    
==Geschenke==
 
==Geschenke==
Zeile 988: Zeile 988:  
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Herz-Events==
−
===Two Hearts===
+
===Zwei Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
−
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Betritt Sebastians Raum wenn er da ist.
−
  |details = You find Sebastian working on his computer. When he finishes, he mentions that he's a programmer and is working on a project for a client. There's a notification on his computer, and Sebastian explains that it's [[Sam]] asking to hang out, but he would rather not go out. [[Robin]] enters his room moments later, telling him that [[Abigail]] was looking for him and will stop by later. Sebastian asks whether Robin told her that he was working, and Robin says yes, but Abigail decided that she would probably stop by anyway. Robin leaves the room, and Sebastian expresses his irritation that nobody takes his job seriously.
+
  |details = Du siehst Sebastian an seinem Computer arbeiten. Wenn er fertig ist, erwähnt er, dass er ein Programmierer ist und an einem Projekt für einen Kunden arbeitet. Er bekommt einen Nachricht auf seinen Computer und erklärt, dass diese von [[Sam]] ist, der fragt ob sie abhängen wollen, aber er möchte lieber nicht raus gehen. [[Robin]] betritt den Raum einen Moment später und sagt ihm, dass [[Abigail]] nach ihm gesucht hat und nacher nochmal vorbei schaut. Sebastian fragt, ob Robin ihr gesagt habe, dass er arbeitet und Robin sagt ja, aber Abigail habe entschieden, dass sie wohl trotzdem vorbei kommen würde. Robin verlässt den Raum und Sebastian sagt verärgert, dass niemand seinen Job ernst nimmt.
 
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Vier Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
−
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 11am and 5pm.
+
  |trigger = Geh zu [[The Mountain]] zwischen 11:00 Uhr und 17:00 Uhr.
−
  |details = You see Sebastian working on a motorcycle in the garage at his house. He explains that it belongs to him and sometimes he goes for long rides alone far away from Stardew Valley. He suggests the possibility of you one day taking a ride with him, to which you agree or disagree.
+
  |details = Du siehst Sebastian in der Garage seines Hauses an einem Motorrad arbeiten. Er erklärt, dass es ihm gehört und er manchmal alleine lange Fahrten weit weg von Stardew Valley unternimmt. Er schlägt vor, dass du eines Tages mit ihm mitkommen könntest, welchem du entweder zustimmst oder widersprichst.
 
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Sechs Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
−
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = Betritt Sebastians Raum, wenn er da ist.
−
  |details = Sebastian greets you, and invites you to play ''Solorian Chronicles: The Game'' with him. You play through a scenario, for which you'll be given a score between A and D. You're given a choice of archetype (which affects your score but has no effect on friendship):
+
  |details = Sebastian begrüßt dich und lädt dich ein, "Solorian Chronicles: Das Spiel" mit ihm zu spielen. Du spielst ein Szenario, für das du einen Score zwischen A und D bekommst. Du bekommst die Wahl zwischen drei Modellen (welche deinen Score beeinflussen, aber keine Auswirkungen auf die Freundschaft haben):
−
* {{choice|"Warrior. I like a direct approach."|0}}
+
* {{choice|"Krieger. Ich mag direkten Kontakt ."|0}}
−
* {{choice|"Healer. I prefer to help others."|0}}
+
* {{choice|"Heiler. Ich ziehe es vor, anderen zu helfen."|0}}
−
* {{choice|"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all."|0}}
+
* {{choice|"Zauberer. Ein scharfes Gedächtnis ist die stärkste Waffe von allen."|0}}
   −
To achieve a score of A: choose healer, go through the front door, attack then shield from the skeleton, go through the green glowy room, enter the hallway to your left, destroy the capsules and heal Sebastian's wizard. Sebastian is grateful, and he single-handedly defeats the boss.
+
Um einen Score von A zu bekommen:wähle den Heiler, gehe durch die Eingangstür, greife erst das Skelett an, dann schirme dich vor ihm ab, gehe durch den grünen, leuchtenden Raum, betritt den Gang links von dir, zerstöre die Kapseln und heile Sebastians Zauberer. Sebastian ist dankbar und besiegt alleine den Boss.
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Acht Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
−
  |trigger = Go to the beach on a rainy day between noon and 11pm.
+
  |trigger = Geh zum Strand an einem regnerischen Tag zwischen Mittag und 23:00 Uhr.
−
  |details = Sebastian is standing on the boardwalk. He's surprised to see you outside in the rain. He says he's anxious around other people, but he doesn't feel that way when he's with you. He takes out an umbrella and motions you to stand under it with him.
+
  |details = Sebastian steht auf dem Steg. Er ist überrascht, dich draußen im Regen zu sehen. Er sagt, dass er bei anderen Leuten ängstlich ist, er sich aber mit dir nicht so fühlt. Er nimmt einen Schirm heraus und gibt dir ein Zeichen, sich mit ihm darunter zu stellen.
    
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
 
[[File:Sebastian Eight Heart Event.png|800px]]
 
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Zehn Herzen===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
−
  |trigger = Go to [[The Mountain]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = Gehe zu [[The Mountain]] zwischen 20:00 und Mitternacht.
−
  |details = Sebastian is outside his house. He says he was about to go for a ride on his motorcycle. You join him for a ride, and he brings you to a place he often goes by himself to think about his life while enjoying a view of the city.
+
  |details = Sebastian ist draußen vor seinem Haus. Er sagt dass er gerade eine Fahrt auf seinem Motorrad unternehmen wollte. Du begleitest ihn und er bringt dich an einen Ort, zu dem er oft alleine geht, um über sein Leben nachzudenken und die Aussicht auf die Stadt zu genießen.
   −
If your character is female, he mentions that he doesn't normally bring girls to this place. Otherwise, he admits that he's never felt this way about other guys, but that you're different.
+
Wenn der Charakter weiblich ist, erwähnt er, dass er normalerweise keine Mädchen zu diesem Ort mitbringt. Anderenfalls gibt er zu, dass er niemals zuvor solche Gefühle für andere Jungs hatte, aber dass du anders bist.
   −
He pulls on his cigarette a few times, and then asks what you think of the city. You have three options, one of which is telling him to quit smoking. Choosing this one causes Sebastian to be briefly annoyed; he says you sound like his mom, then admits that it's a bad habit and he'll try to stop.  
+
Er zieht mehrmals an seiner Zigarette und fragt dich dann was du von der Stadt hältst. Du hast drei Optionen. In einer davon sagst du ihm, dass er mit dem Rauchen aufhören soll. Wählst du diese Option ist Sebastian kurz genervt; er sagt, dass du ein wenig wie seine Mutter klingst, gibt dann aber zu, dass es eine schlechte Angewohnheit ist und er versuchen will damit aufzuhören.  
   −
He confesses his true feelings for you, and you embrace under the full moon.
+
Er gesteht seine wahren Gefühle für dich und ihr umarmt euch unter dem Vollmond.
    
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
[[File:Sebastian Ten Heart Event 1.jpg|800px]]
 
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==Heirat==
 
[[File:Sebastian Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sebastian's room.]]
 
[[File:Sebastian Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sebastian's room.]]
−
Give Sebastian a [[Mermaid's Pendant]] to begin your Engagement & Marriage.  
+
Gib Sebsatian ein [[Mermaid's Pendant]] um eure Verlobung & Hochzeit zu beginnen.  
    
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!'''Details'''
 
!'''Details'''
 
|-
 
|-
−
|After giving Sebastian a Mermaid's Pendant, he is very shocked upon your proposal. He tells you he will set everything up and the ceremony will be in 3 Days. He wears a purple suit, matching his hair color.
+
|Nachdem man Sebastian das Mermaid's Pendant gegeben hat, ist er sehr geschockt über den Antrag. Er sagt dir, dass er alles organisieren wird und die Zeremonie in drei Tagen sein wird. Er trägt ein lilanen Anzug, passend zu seiner Haarfarbe.
−
Sebastian's addition room on the [[farmhouse]] has a similar design to his room at his parents' house - there's a small table, couch and computer. He'll also set up a small area behind the [[farmhouse]] for his motorcycle, and sometimes go there to work on it.
+
Sebastians zusätzlicher raum auf der [[farmhouse]] hat ein ähnliches Design wie der Raum in seinem Elternhaus-es gibt einen kleinen Tisch, ein Sofa und einen Computer. Er wird auch für sein Motorrad ein kleines Gebiet hinter dem [[farmhouse]] nutzen, um an ihm zu arbeiten.
−
|}
     −
===Behavior===
+
===verhalten===
−
Sebastian exhibits 2 notable behaviors once married.
+
Sebastian zeigt 2 besondere Verhaltensweisen, sobald er verheiratet ist.
   −
:1: Taking care of tasks for you
+
:1: Übernimmt manche deiner Aufgaben
−
::Watering all [[crops]] on your farm (only in [[Spring]], [[Summer]], and [[Fall]])  
+
::Gießt alle [[crops]] auf deiner Farm (nur im [[Spring]], [[Summer]], und [[Fall]])  
−
::Repairing broken [[fences]].
+
::Repariert kaputte [[fences]].
−
::Feeding all [[Animals]]
+
::Füttert alle [[Animals]]
−
::Watering your [[Animals#Pets|Dog's/Cat's]] bowl
+
::Befüllt den Napf deiner/s [[Animals#Pets|Dog's/Cat's]]
      −
:2: Occasionally gifting you items in the morning. If inventory is full, you will not receive the item.
+
:2: Gelegentlich gibt er dir morgens Geschenke. Wenn das Inventar voll ist, bekommst du das Item nicht.
   −
::Consumable items
+
::Essbare Geschenke
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
 
!Energie
 
!Energie
 
!Gesundheit
 
!Gesundheit
 
!Stat Bonus
 
!Stat Bonus
−
!Price
+
!Preis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Coffee.png]]
 
|[[File:Coffee.png]]
 
|[[Coffee]]
 
|[[Coffee]]
−
|It smells delicious. This is sure to give you a boost.
+
|Es riecht sehr lecker. Es gibt dir sicher einen Boost.
 
|{{Energy|3}}
 
|{{Energy|3}}
 
|{{Health|1}}
 
|{{Health|1}}
Zeile 1.081: Zeile 1.080:  
|}
 
|}
   −
::Items from [[The Mines]]
+
::Items aus [[The Mines]]
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
−
!Price
+
!Preis
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[File:Amethyst.png|center]]
 
|[[Amethyst]]
 
|[[Amethyst]]
−
|A purple variant of quartz.
+
|Eine lilane Variante von Quarz.
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
 
|[[File:Frozen Tear.png|center]]
 
|[[Frozen Tear]]
 
|[[Frozen Tear]]
−
|A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti.
+
|Ein Kristall, dem nachgesagt wird, dass er die Träne eines Yetis ist.
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian.png|center]]
 
|[[File:Obsidian.png|center]]
 
|[[Obsidian]]
 
|[[Obsidian]]
−
|A volcanic glass that forms when lava cools rapidly.
+
|Ein vulkanisches Glas, dass sich bildet wenn Lava sich schnell abkühlt.
 
|{{price|200}}
 
|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[File:Void Essence.png|center]]
 
|[[Void Essence]]
 
|[[Void Essence]]
−
|It's quivering with dark energy.
+
|Ein tiefschwarzes Ei mit roten Flecken. Es fühlt sich warm an.
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bat Wing.png|center]]
 
|[[File:Bat Wing.png|center]]
 
|[[Bat Wing]]
 
|[[Bat Wing]]
−
|The material is surprisingly delicate.
+
|Dieses Material ist überraschenderweise filigran.
 
|{{price|15}}
 
|{{price|15}}
 
|}
 
|}
Zeile 1.127: Zeile 1.126:     
==Timeline==
 
==Timeline==
−
Sebastian's look evolved over the years the game was in development.
+
Sebastians Aussehen hat sich über die Jahre, die das Spiel in Entwicklung war, entwickelt.  
−
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sebastian's style changed over the years before the game was launched.
+
Dies ist eine Zeitachse, welche darstellt, wie sich ConcernedApe's Zeichnungen und Sebastians Stil in der Zeit vor der Veröffentlichung des Spiels verändert haben.
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
   −
==History==
+
==Entwicklung==
 
{{history|1.0|Vorgestellt.}}
 
{{history|1.0|Vorgestellt.}}
 
{{history|1.1|Motorradplatz wurde, bei einer [[Ehe]], hinter dem Farmhaus hinzugefügt.}}
 
{{history|1.1|Motorradplatz wurde, bei einer [[Ehe]], hinter dem Farmhaus hinzugefügt.}}
   −
==References==
+
==Quellen==
 
<references/>
 
<references/>
  
M1kene
1

Eine Bearbeitung

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/Spezial:Mobiler_Unterschied/3471“

Navigationsmenü