Zeile 1: |
Zeile 1: |
| {{Übersetzen}} | | {{Übersetzen}} |
| {{Villager | | {{Villager |
− | |portrait={{PAGENAME}}.png | + | |portrait=Willy.png |
− | |birthday=Summer 24 | + | |birthday=[[Sommer|Sommer 24]] |
− | |location=The Beach | + | |location=Der Strand |
− | |address=[[Fish Shop]] | + | |address=[[Anglerbedarf]] |
| |friends={{NPC|Elliott}} | | |friends={{NPC|Elliott}} |
− | |marriage=No | + | |marriage=Nein |
− | |favorites={{name|Catfish}}{{name|Diamond}}{{name|Iridium Bar}}{{name|Mead}}{{name|Octopus}}{{name|Pumpkin}}{{name|Sea Cucumber}}{{name|Sturgeon}} | + | |favorites={{name|Catfish|alt=Katzenfisch}}{{name|Diamond|alt=Diamant}}{{name|Iridium Bar|alt=Iridiumbarren}}{{name|Mead|alt=Met}}{{name|Octopus|alt=Oktopus}}{{name|Pumpkin|alt=Kürbis}}{{name|Sea Cucumber|alt=Seegurke}}{{name|Sturgeon|alt=Stör}} |
− | }}{{quote|A true angler has respect for the water... don't you forget that.|Willy}} | + | }} |
− | Willy is a [[villager]] who grew up traveling among the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]] and now lives south of [[Pelican Town]] on [[The Beach]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Fish Shop|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing. | + | |
| + | {{quote|A true angler has respect for the water... don't you forget that.|Willy}} |
| + | |
| + | '''Willy''' is a [[villager]] who grew up traveling among the [[Setting#Fern Islands|Fern Islands]] and now lives south of [[Pelican Town]] on [[The Beach]]. He sells [[bait]] and [[fishing]] supplies in his [[Fish Shop|shop]]. His shop is open every day, but will be closed on Saturday if the weather is nice enough for him to go fishing. |
| | | |
| ==Schedule== | | ==Schedule== |
Zeile 138: |
Zeile 141: |
| Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his [[Fish Shop|shop]]. He's often seen at [[The Saloon|the saloon]] in evenings, especially during the [[winter]]. He lives right next to [[Elliott]], the two of them are the only residents of [[The Beach|the beach]]. | | Willy spends most of his time fishing just outside his shop when not operating the sale counters at his [[Fish Shop|shop]]. He's often seen at [[The Saloon|the saloon]] in evenings, especially during the [[winter]]. He lives right next to [[Elliott]], the two of them are the only residents of [[The Beach|the beach]]. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Geschenke== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Liebt=== |
− | {{quote|This is great! If only me ol' Pappy was around. He'd go nuts for this}} | + | {{quote|Das ist großartig! Wenn nur Papa noch hier wäre. Er wäre sicher total begeistert.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"| Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="3" | <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Catfish.png|center]] | | |[[File:Catfish.png|center]] |
− | |[[Catfish]] | + | |[[Katzenfisch]] |
− | |An uncommon fish found in streams. | + | |Ein ungewöhnlicher Fisch, der in Strömen angetroffen wird. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Diamond.png|center]] | | |[[File:Diamond.png|center]] |
− | |[[Diamond]] | + | |[[Diamant]] |
− | |A rare and valuable gem. | + | |Ein seltener und wertvoller Edelstein. |
− | |[[Minerals#Gems|Mining]] | + | |[[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Iridium Bar.png|center]] | | |[[File:Iridium Bar.png|center]] |
− | |[[Iridium Bar]] | + | |[[Iridiumbarren]] |
− | |A bar of pure iridium. | + | |Ein Barren aus purem Iridium. |
− | |[[Furnace]] | + | |[[Schmelzofen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Mead.png|center]] | | |[[File:Mead.png|center]] |
− | |[[Mead]] | + | |[[Met]] |
− | |A fermented beverage made from honey. Drink in moderation. | + | |Gegärtes Getränk aus Honig. In Maßen trinken. |
− | |[[Artisan Goods]] | + | |[[Fass]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Octopus.png|center]] | | |[[File:Octopus.png|center]] |
− | |[[Octopus]] | + | |[[Oktopus]] |
− | |A mysterious and intelligent creature. | + | |Eine mysteriöse und intelligente Kreatur. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Pumpkin.png|center]] | | |[[File:Pumpkin.png|center]] |
− | |[[Pumpkin]] | + | |[[Kürbis]] |
− | |A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration. | + | |Ein Renner im Herbst, angebaut wegen seiner knusprigen Samen und seines fein schmeckenden Fleisches. Die ausgehöhlten Überreste können zur festlichen Dekoration geschnitzt werden. |
− | |[[Crops|Farming]] | + | |[[Hofarbeit]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Sea Cucumber.png|center]] | | |[[File:Sea Cucumber.png|center]] |
− | |[[Sea Cucumber]] | + | |[[Seegurke]] |
− | |A slippery, slimy creature found on the ocean floor. | + | |Eine schlüpfrige, schleimige Kreatur, die am Grund des Ozeans gefunden werden kann. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Sturgeon.png|center]] | | |[[File:Sturgeon.png|center]] |
− | |[[Sturgeon]] | + | |[[Stör]] |
− | |An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years. | + | |Lebt am Gewässergrund und ist in seinem Bestand gefährdet. Die Weibchen leben bis zu 150 Jahre. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Mag=== |
− | {{quote|This looks great. Thank you!}} | + | {{quote|Das sieht großartig aus. Vielen Dank!}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable" | Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
− | !Ingredients | + | !Zutaten |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy.png|48px|center]] | | | [[File:Willy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Life Elixir]], and '''All [[Cooking]]''' other than the dishes listed below)''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(außer [[Lebenselixier]], und '''Alle [[Kochen]]''' anders als die unten aufgeführten gekochten Speisen)''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Gold Bar.png|center]] | | |[[File:Gold Bar.png|center]] |
− | |[[Gold Bar]] | + | |[[Goldbarren]] |
− | |A bar of pure gold. | + | |Ein Barren aus purem Gold. |
− | |[[The_Mines|Mining]] | + | |[[Minen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Lingcod.png|center]] | | |[[File:Lingcod.png|center]] |
− | |[[Lingcod]] | + | |[[Lengdorsch]] |
− | |A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth. | + | |Ein furchterregender Jäger, der so gut wie alles frisst, was in sein Maul passt. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quarz]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Tiger Trout.png|center]] | | |[[File:Tiger Trout.png|center]] |
− | |[[Tiger Trout]] | + | |[[Tigerforelle]] |
− | |A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own. | + | |Ein seltener Hybrid, der selbst keinen Nachwuchs zeugen kann. |
− | |[[Fish#Fish Types|Fishing]] | + | |[[Fischen]] |
| | | | | |
| |- | | |- |
| |[[File:Baked Fish.png|center]] | | |[[File:Baked Fish.png|center]] |
− | |[[Baked Fish]] | + | |[[Gebackener Fisch]] |
− | |Baked fish on a bed of herbs. | + | |Gebackener Fisch auf einem Kräuterbett. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}} | + | |{{name|Sunfish|1|alt=Gotteslachs}}{{name|Bream|1|alt=Brasse}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Carp Surprise.png|center]] | | |[[File:Carp Surprise.png|center]] |
− | |[[Carp Surprise]] | + | |[[Karpfen-Überraschung]] |
− | |It's bland and oily. | + | |Mild und ölig. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Carp|4}} | + | |{{name|Carp|4|alt=Karpfen}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Chowder.png|center]] | | |[[File:Chowder.png|center]] |
− | |[[Chowder]] | + | |[[Fischsuppe]] |
− | |A perfect way to warm yourself after a cold night at sea. | + | |Die beste Methode, um dich nach kalten Nächten auf See zu wärmen. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Clam|1}}{{name|Milk|1}} | + | |{{name|Clam|1|alt=Venusmuschel}}{{name|Milk|1|alt=Milch}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crab Cakes.png|center]] | | |[[File:Crab Cakes.png|center]] |
− | |[[Crab Cakes]] | + | |[[Krabbenkuchen]] |
− | |Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown. | + | |Krabbe, Brotkrümel und Eier, die zu einer Frikadelle geformt und dann goldbraun gebraten werden. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Crab|1|alt=Krabbe}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}}{{name|Egg|1|alt=Ei}}{{name|Oil|1|alt=Öl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Crispy Bass.png|center]] | | |[[File:Crispy Bass.png|center]] |
− | |[[Crispy Bass]] | + | |[[Knuspriger Barsch]] |
− | |Wow, the breading is perfect. | + | |Wow, die Panade ist perfekt. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Largemouth Bass|1|alt=Forellenbarsch}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}}{{name|Oil|1|alt=Öl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fish Stew.png|center]] | | |[[File:Fish Stew.png|center]] |
− | |[[Fish Stew]] | + | |[[Fischeintopf]] |
− | |It smells a lot like the sea. Tastes better, though. | + | |Riecht wie das Meer. Schmeckt aber besser. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}} | + | |{{name|Crayfish|1|alt=Flusskrebs}}{{name|Mussel|1|alt=Miesmuschel}}{{name|Periwinkle|1|alt=Strandschnecke}}{{name|Tomato|1|alt=Tomate}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fish Taco.png|center]] | | |[[File:Fish Taco.png|center]] |
− | |[[Fish Taco]] | + | |[[Fisch-Taco]] |
− | |It smells delicious. | + | |Riecht lecker. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}} | + | |{{name|Tuna|1|alt=Thunfisch}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1|alt=Rotkohl}}{{name|Mayonnaise|1}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Calamari.png|center]] | | |[[File:Fried Calamari.png|center]] |
− | |[[Fried Calamari]] | + | |[[Gebratener Tintenfisch]] |
− | |It's so chewy. | + | |Er ist so zäh. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Squid|1|alt=Tintenfisch}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Weizenmehl}}{{name|Oil|1|alt=Öl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Eel.png|center]] | | |[[File:Fried Eel.png|center]] |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[Gebratener Aal]] |
− | |Greasy but flavorful. | + | |Fettig, aber schmackhaft. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Eel|1|alt=Aal}}{{name|Oil|1|alt=Öl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Lobster Bisque.png|center]] | | |[[File:Lobster Bisque.png|center]] |
− | |[[Lobster Bisque]] | + | |[[Hummer-Bisque]] |
− | |This delicate soup is a secret family recipe of [[Willy|Willy's]]. | + | |Diese feine Suppe ist ein geheimes Familienrezept von Willy. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Lobster|1}}{{name|Milk|1}} | + | |{{name|Lobster|1|alt=Hummer}}{{name|Milk|1|alt=Milch}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmon Dinner.png|center]] | | |[[File:Salmon Dinner.png|center]] |
− | |[[Salmon Dinner]] | + | |[[Lachs-Mahlzeit]] |
− | |The lemon spritz makes it special. | + | |Der Spritzer Zitrone ist der Clou dabei. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}} | + | |{{name|Salmon|1|alt=Lachs}}{{name|Amaranth|1|alt=Amarant}}{{name|Kale|1|alt=Grünkohl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Trout Soup.png|center]] | | |[[File:Trout Soup.png|center]] |
− | |[[Trout Soup]] | + | |[[Forellensuppe]] |
− | |Pretty salty. | + | |Ziemlich salzig. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}} | + | |{{name|Rainbow Trout|1|alt=Regenbogenforelle}}{{name|Green Algae|1|alt=Grünalge}} |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Neutral=== | | ===Neutral=== |
− | {{quote|A gift! Thanks.}} | + | {{quote|Ein Geschenk! Danke.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" | Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy.png|48px|center]] | | | [[File:Willy.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]''' ''(except [[Carp]], [[Catfish]], [[Lingcod]], [[Octopus]], [[Sea Cucumber]], [[Snail]], [[Sturgeon]], & [[Tiger Trout]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''Alle Eier'''</li><li>'''Alle [[Fisch]]''' ''(außer [[Karpfen]], [[Katzenfisch]], [[Lengdorsch]], [[Oktopus]], [[Seegurke]], [[Schnecke]], [[Stör]], und [[Tigerforelle]])''</li><li>'''Alle [[Früchte]]''' ''(außer [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]] und [[Lachsbeere]])''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Mag Nicht=== |
− | {{quote|Hmmm... You like stuff like this? Huh.}} | + | {{quote|Hmmm... Du magst so'n Zeugs? Ich verstehe.}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable" | Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3" | <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Fish#Fish Types|Fish]], [[Gold Bar]], & [[Iron Bar]])''</li><li>'''All [[Cooking]]''' ''(except [[Baked Fish]], [[Bread]], [[Carp Surprise]], [[Chowder]], [[Crab Cakes]], [[Crispy Bass]], [[Fish Stew]], [[Fish Taco]], [[Fried Calamari]], [[Fried Eel]], [[Fried Egg]], [[Lobster Bisque]], [[Salmon Dinner]], [[Strange Bun]], & [[Trout Soup]])''</li></ul> | + | | colspan="3" | <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(außer [[Fisch]], [[Goldbarren]], und [[Eisenbarren]])''</li><li>'''Alle [[Kochen]]''' ''(außer [[Gebackener Fisch]], [[Brot]], [[Karpfen-Überraschung]], [[Fischsuppe]], [[Krabbenkuchen]], [[Knuspriger Barsch]], [[Fischeintopf]], [[Fisch-Taco]], [[Gebratener Tintenfisch]], [[Gebratener Aal]], und [[Forellensuppe]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Pfifferling]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Gewöhnlicher Pilz]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Leicht nussig und von guter Konsistenz. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narzisse]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Löwenzahn]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Haselnuss]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Das ist eine große Haselnuss! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Stechpalme]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Lauch]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Life Elixir.png|center]] | | |[[File:Life Elixir.png|center]] |
− | |[[Life Elixir]] | + | |[[Lebenselixier]] |
− | |Restores health to full. | + | |Stellt Gesundheit vollständig wieder her. |
− | |[[Crafting]] | + | |[[Herstellung]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Morchel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Violetter Pilz]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Lachsbeere]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Schnee-Süßkartoffel]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Wilder Meerrettich]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Winterwurzel]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Eine stärkehaltige Knolle. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Hasst=== |
− | {{quote|*sniff*... Well I guess I can toss it into the chum bucket.}} | + | {{quote|... *riech* Ich glaube, das gehört in die Mülltonne.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" | Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Willy Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 492: |
Zeile 495: |
| | | |
| ==Quests== | | ==Quests== |
− | Here are the list of quests that maybe requested by Willy - the type and number of fish vary, and might not be possible to obtain by fishing in the current season.
| + | *[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town. The reward is a [[Bamboo Pole]]. |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder"
| + | *[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]]. The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart. |
− | !Quest Name
| + | *[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]]. The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart. |
− | !Requirements
| + | *Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points. |
− | !Quest Text
| + | *Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points. |
− | !Quest Summary
| |
− | !Provided By
| |
− | !Requirements
| |
− | !Rewards
| |
− | |-
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |[[Spring]]
| |
− | |Trying to keep the art o' fishing alive...
| |
− | I'll pay {{price|120}} to any fishing enthusiast to catches 3 [[Sardine]]
| |
− | Good luck!
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |You get to keep the fish
| |
− | |Help Wanted
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|120}} | |
− | |-
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |[[Spring]]
| |
− | |Trying to keep the art o' fishing alive...
| |
− | I'll pay {{price|120}} to any fisherman who catches 4 [[Herring]]
| |
− | Good luck!
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |You get to keep the fish
| |
− | |Help Wanted
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|120}}
| |
− | |-
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |[[Summer]], [[Winter]]
| |
− | |Trying to keep the art o' fishing alive...
| |
− | I'll pay {{price|300}} to any fisherman who catches 3 [[Tuna]]
| |
− | Good luck!
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |You get to keep the fish
| |
− | |Help Wanted
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|250}}
| |
− | |-
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |[[Summer]]
| |
− | |Trying to keep the art o' fishing alive... | |
− | I'll pay {{price|250}} to any fisherman who catches 3 [[Red Mullet]]
| |
− | Good luck!
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |You get to keep the fish
| |
− | |Help Wanted
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|300}}
| |
− | |-
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |[[Spring]], [[Summer]]
| |
− | |Trying to keep the art o' fishing alive...
| |
− | I'll pay {{price|150}} to any fishing enthusiast to catches 3 [[Chub]]
| |
− | Good luck!
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |You get to keep the fish
| |
− | |Help Wanted
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|150}}
| |
− | |-
| |
− | |Catch A [[Squid]]
| |
− | |[[Winter]]
| |
− | |Hey, I've got a little challenge for you:
| |
− | | |
− | Catch me a [[squid]].
| |
− | | |
− | You can fish them from the ocean at night. They only show up in the winter, though.
| |
− | | |
− | -Willy
| |
− | |Willy is challenging you to catch a [[Squid]]. He says you can fish them from the ocean on winter nights.
| |
− | |Mailbox | |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|800}}
| |
− | |-
| |
− | |Bring Willy a [[Sunfish]]
| |
− | |[[Spring]]
| |
− | |I am looking for a Sunfish to enjoy after a hard day's work. - Willy
| |
− | |Bring Willy a [[Sunfish]]
| |
− | |Help Wanted | |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|90}}
| |
− | |-
| |
− | |Catch a [[Lingcod]]
| |
− | |[[Winter]]
| |
− | |Willy is challenging you to catch a Lingcod.
| |
− | |Bring Willy a [[Lingcod]]
| |
− | |Mailbox
| |
− | |[[Fishing]]
| |
− | |{{price|550}}
| |
− | |}
| |
− | | |
| | | |
| ==Portraits== | | ==Portraits== |