Zeile 1: |
Zeile 1: |
− | '''''Fetter Text'''''{{Übersetzen}}
| + | {{Übersetzen}} |
| {{Villager | | {{Villager |
| |portrait={{PAGENAME}}.png | | |portrait={{PAGENAME}}.png |
− | |birthday=[[Fall|Fall 24]] | + | |birthday=[[Herbst|Herbst 24]] |
− | |location=Pelican Town | + | |location=Pelikan Stadt |
| |address=[[1 River Road]] | | |address=[[1 River Road]] |
| |family={{NPC|Evelyn|Wife}}{{NPC|Alex|Grandson}} | | |family={{NPC|Evelyn|Wife}}{{NPC|Alex|Grandson}} |
− | |marriage=No | + | |marriage=Nein |
− | |favorites={{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}} | + | |favorites={{name|Fried Mushroom|alt=Gebratene Pilze}}{{name|Leek|alt=Lauch}} |
| }} | | }} |
| {{quote|My grand-pap was a farmer. It's a respectable profession. If I wasn't so darned old I'd come to your farm and show you a thing or two...|George}} | | {{quote|My grand-pap was a farmer. It's a respectable profession. If I wasn't so darned old I'd come to your farm and show you a thing or two...|George}} |
| | | |
− | '''George Mullner''' ist ein [[Dorfbewohner]], der in [[Pelican Town]] lebt. | + | '''George Mullner''' ist ein [[Dorfbewohner]], der in [[Pelikan Stadt]] lebt. |
| | | |
| ==Schedule== | | ==Schedule== |
Zeile 55: |
Zeile 55: |
| George ist mit [[Evelyn]] verheiratet und lebt mit seinem Enkel [[Alex]] zusammen. Alex's verstorbene Mutter [[Clara Mullner|Clara]] war seine Tochter. | | George ist mit [[Evelyn]] verheiratet und lebt mit seinem Enkel [[Alex]] zusammen. Alex's verstorbene Mutter [[Clara Mullner|Clara]] war seine Tochter. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Geschenke== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Liebt=== |
− | {{quote|This is my favorite thing! Thank you.}} | + | {{quote|Das hab ich am liebsten! Danke dir.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
− | !Ingredients | + | !Zutaten |
| |- | | |- |
| | [[File:George Happy.png|48px|center]] | | | [[File:George Happy.png|48px|center]] |
− | |colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | |colspan="4"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fried Mushroom.png|center]] | | |[[File:Fried Mushroom.png|center]] |
− | |[[Fried Mushroom]] | + | |[[Gebratene Pilze]] |
− | |Earthy and aromatic. | + | |Erdig und aromatisch. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Kochen]] |
− | |{{name|Common Mushroom|1}}{{name|Morel|1}}{{name|Oil|1}} | + | |{{name|Common Mushroom|1|alt=Gewöhnlicher Pilz}}{{name|Morel|1|alt=Morchel}}{{name|Oil|1|alt=Öl}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Lauch]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Ein leckerer Verwandter der Zwiebel. |
− | |[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| | | | | |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Mag=== |
− | {{quote|Thanks.}} | + | {{quote|Danke.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:George.png|48px|center]] | | | [[File:George.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Flowers]]''')''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(außer '''[[Blumen]]''')''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narzisse]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Eine traditionelle Frühlingsblume, die ein nettes Geschenk abgibt. |
− | |[[Foraging#Spring|Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Neutral=== | | ===Neutral=== |
− | {{quote|A gift? Hmm...}} | + | {{quote|Ein Geschenk? Hmm...}} |
| + | If you click on George again he will say: |
| + | {{Quote|Willst du etwas im Gegenzug haben?}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:George.png|48px|center]] | | | [[File:George.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]] & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''Alle Eier''' ''(außer [[Schattenei]])''</li><li>'''All [[Früchte]]''' ''(außer [[Obstbäume|Obst aus Obstbäumen]] und [[Lachsbeere]])''</li><li>'''Alle Milchsorten'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Pfifferling]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Ein leckerer Pilz mit fruchtigem Duft und leicht pfeffrigem Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Gewöhnlicher Pilz]] |
− | |Slightly nutty, with good texture. | + | |Leicht nussig und von guter Konsistenz. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]]<br />[[The Cave]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Haselnuss]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Das ist eine große Haselnuss! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Herbst]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
− | |[[Morel]] | + | |[[Morchel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Begehrt für ihren einzigartigen, nussigen Geschmack. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Violetter Pilz]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Ein seltener Pilz, der tief in den Höhlen zu finden ist. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Schnee-Süßkartoffel]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Diese kleine Süßkartoffel hat sich unter dem Schnee versteckt. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Winterwurzel]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Eine stärkehaltige Knolle. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Mag Nicht=== |
− | {{quote|That's a terrible gift.}} | + | {{quote|Das ist ein furchtbares Geschenk.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:George Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:George Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All [[Flowers]]''' ''(except [[Poppy]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(außer [[Lehm]])''</li><li>'''Alle [[Blumen]]''' ''(außer [[Mohn]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Salmonberry.png|center]] | | |[[File:Salmonberry.png|center]] |
− | |[[Salmonberry]] | + | |[[Lachsbeere]] |
− | |A spring-time berry with the flavor of the forest. | + | |Eine Frühlingsbeere mit dem Geschmack des Waldes. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Wilder Meerrettich]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Würzige Wurzeln, die im Frühling gefunden werden können. |
− | |[[Foraging]] - Spring | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Hasst=== |
− | {{quote|This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.}} | + | {{quote|Das ist wahrscheinlich das schlechteste Geschenk, das ich je gesehen habe. Vielen Dank.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Bild |
| !Name | | !Name |
− | !Description | + | !Beschreibung |
− | !Source | + | !Quelle |
| |- | | |- |
| | [[File:George Annoyed.png|48px|center]] | | | [[File:George Annoyed.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''Alle [[Freundschaft#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Clay.png|center]] | | |[[File:Clay.png|center]] |
− | |[[Clay]] | + | |[[Lehm]] |
− | |Used in crafting and construction. | + | |Wird in der Herstellung und Konstruktion benutzt. |
− | |[[Foraging]] - Hoe | + | |[[Sammeln]] - [[Hacke]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Löwenzahn]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Nicht die schönste Blume, aber die Blätter geben einen guten Salat ab. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Sammeln]] - [[Frühling]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Stechpalme]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |Die Blätter und grellroten Beeren sind eine beliebte Winterdekoration. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Sammeln]] - [[Winter]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quarz]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and [[mines]]. | + | |Ein klarer Kristall, der häufig in Höhlen und Minen gefunden wird. |
− | |[[Foraging]] - [[Mines]] | + | |[[Sammeln]] - [[Minen]] |
| |} | | |} |
| | | |