Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
277 Bytes hinzugefügt ,  17:16, 12. Apr. 2021
translated parts
Zeile 42: Zeile 42:  
__TOC__
 
__TOC__
   −
Das Stardew-Valley-Wiki ist eine offene Enzyklopädie, was bedeutet, dass jeder sämtliche ungeschützten Seiten bearbeiten und Artikel verbessern kann. Diese Änderungen bekommen alle anderen Besucher direkt zu sehen. Dafür musst du dich lediglich registrieren. Das Stardew-Valley-Wiki verwendet folgenden Wikitext:  [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup].
+
Das Stardew-Valley-Wiki ist eine offene Enzyklopädie, was bedeutet, dass jeder alle ungeschützten Seiten bearbeiten und Artikel verbessern kann. Diese Änderungen bekommen alle anderen Besucher direkt zu sehen. Dafür musst du dich lediglich registrieren. Das Stardew-Valley-Wiki verwendet folgenden Wikitext:  [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup].
    
Einige Seiten, wie z.B. die Hauptseite, sind schreibgeschützt. Diese Seiten haben eine <code>Code betrachten</code>-Verknüpfung anstelle einer <code>Bearbeiten</code>-Verknüpfung.
 
Einige Seiten, wie z.B. die Hauptseite, sind schreibgeschützt. Diese Seiten haben eine <code>Code betrachten</code>-Verknüpfung anstelle einer <code>Bearbeiten</code>-Verknüpfung.
Zeile 48: Zeile 48:       −
=== Content protocols ===
+
=== Etikette für Inhalte ===
When adding content and creating new articles an encyclopedic style with a formal tone is important. Instead of essay-like, argumentative, or opinionated writing, Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal of a Wiki article is to create a comprehensive and neutrally written summary of existing mainstream knowledge about game aspects. Ideally all information should be cited and verifiable by reliable sources.
+
Beim Hinzufügen von Inhalten und Erstellen neuer Artikel ist ein sogenannter "enzyklopädischer Stil" wichtig. Dazu gehört u.a. ein formaler Ton. Anstelle von essayistischem, argumentativem oder starrsinnigem Schreiben sollen Artikel einen geradlinigen, an Fakten orientierten Stil haben. Das Ziel eines Artikels ist es, eine vollständige, neutral geschriebene Zusammenfassung des Wissens über einen Aspekt von Stardew Valley zu erstellen. Idealerweise sollten alle Informationen zitiert und durch verlässliche Quellen verifiziert sein.
   −
=== Edit screen(s) ===
+
=== Bearbeitungsfenster ===
Editing most wiki pages is simple. The Stardew Valley Wiki uses classic editing through [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Wiki markup editing is chosen by clicking the <tt>Edit</tt> tab at the top of a page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout the site for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.
+
Das Bearbeiten der allermeisten Seiten des Wikis ist einfach. Das Stardew Valley-Wiki verwendet die klassische Bearbeitung mit [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Du kannst Seiten bearbeiten, indem du auf den Reiter <tt>Bearbeiten</tt> oben auf einer Seite (oder auf einen "Abschnitt bearbeiten"-Link) klickst. Dadurch gelangst du zu einer neuen Seite, die den zu bearbeitenden Inhalt der aktuellen Seite enthält. Wiki-Markup wird auf der gesamten Seite i.d.R. für Dinge wie Hyperlinks, Tabellen und Spalten, Fußnoten, Inline-Zitate, Sonderzeichen etc. verwendet.
   −
When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "'''Show preview'''" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the "'''Show changes'''" button. If you're satisfied with what you see, '''be bold''' and press the "'''Save page'''" button. Your changes will immediately be visible to all wiki users.
+
Wenn du die Bearbeitung abgeschlossen hast, beschreibe deine Änderungen kurz im kleinen Kasten unter dem Bearbeitungsfeld. Du kannst deine Änderungen in Stichpunkten beschreiben (siehe Legende). Um zu sehen, wie die Seite mit deinen Bearbeitungen aussieht, drücke die Schaltfläche "'''Vorschau anzeigen'''". Um die Unterschiede zwischen der Seite mit Bearbeitungen und der vorigen Version der Seite zu sehen, drücke die Schaltfläche "'''Änderungen anzeigen'''". Sobald du mit deinem Edit zufrieden bist, klicke '''kühn''' auf "'''Seite speichern'''". Deine Änderungen sind sofort für alle Besucher sichtbar.
   −
Note: Do not sign the edit summary line with your <nowiki>~~~~</nowiki> signature, as it does not work there.
+
Beachte: Unterzeichne die Änderungszusammenfassung '''nicht''' mit deiner <nowiki>~~~~</nowiki> Signatur, denn das funktioniert dort nicht.
    
==== Kleine Änderungen ====
 
==== Kleine Änderungen ====
49

Bearbeitungen

Navigationsmenü