Zeile 84: |
Zeile 84: |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Saturday | + | !colspan="2"|Samstag |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]]. | + | |Wacht auf, läuft durch die Staft, um draußen am Fluss bei [[Leahs Hütte|Leahs Hütte]] zu angeln. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves [[The Woods|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing. | + | |Verlässt den Fluss und läuft nach [[Pelikan Stadt|Pelikan Stadt]] um weiter zu angeln. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing." | + | |Läuft zur [[Kneipe zum Sternfall|Kneipe]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing." |
| |- | | |- |
| |11:00 PM | | |11:00 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |Verlässt die [[Kneipe zum Sternfall|Kneipe]] und geht nach hause. |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Friday | + | !colspan="2"|Freitag |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Wacht auf und geht angeln vor dem [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Geht zurück in den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |Arbeitet an der Ladentheke im [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], Waren sind zum Kauf verfügbar. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty." | + | |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], geht zur [[Kneipe zum Sternfall|Kneipe]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty." |
| |- | | |- |
| |11:20 PM | | |11:20 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night | + | |Verlässt [[Kneipe zum Sternfall|die Kneipe]] und geht nach hause |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" | | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;" |
− | !colspan="2"|Regular Schedule | + | !colspan="2"|Normaler Tagesablauf |
| |- | | |- |
| |6:10 AM | | |6:10 AM |
− | |Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]]. | + | |Wacht auf und geht angeln vor dem [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
| |8:50 AM | | |8:50 AM |
− | |Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]]. | + | |Geht zurück in den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]]. |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale. | + | |Arbeitet an der Ladentheke im [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], Waren sind zum Kauf verfügbar. |
| |- | | |- |
| |5:00 PM | | |5:00 PM |
− | |Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]]. | + | |Verlässt den [[Anglerbedarf|Anglerbedarf]], geht zum Angeln an [[Der Strand|den Strand]]. |
| |- | | |- |
| |10:00 PM | | |10:00 PM |
− | |Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night | + | |Verlässt [[Der Strand|den Strand]] und geht nach hause. |
| |} | | |} |
| | | |