Eisenbahn: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (+Übersetzen)
(Übersetzung)
Zeile 2: Zeile 2:
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
 
<div class="floatright">{{map|210|10}}</div>
  
−
[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |Front of Platform]]
+
[[File:Railroad.png|thumb|right|alt= |Vorderseite des Bahnsteiges]]
  
−
The '''Railroad''' is located to the north of [[the Mountain]]. It becomes accessible after an earthquake occurs on the 3rd of [[Summer]] in the first year, clearing the blocked pass.
+
Die '''Eisenbahn''' befindet sich im Norden [[die Berge|der Berge]]. Ein Erdbeben am 3. [[Sommer]] des ersten Jahres räumt den verschütteten Pass zu den Eisenbahnen frei.
  
−
==Trains==
+
==Züge==
−
On random days between 9am and 6pm, a train can pass through the area. If the player is outdoors, a message will pop up saying "A train is passing through Stardew Valley" accompanied by a train whistle sound.
+
An manchen Tagen kann es vorkommen, dass ein Zug zwischen 9:00 und 18:00 Uhr durch das Tal fährt. Dieser wird allerdings nicht in Pelikan Stadt halten, sondern durchfährt das kleine Städtchen lediglich. Wenn der Spieler zu diesem Zeitpunkt sich im Freien befindet, wird folgende Nachricht auftauchen: "Ein Zug fährt durch das Sternentautal", begleitet von einem Zugpfeifen.
  
−
While the train cars pass by, items such as [[Stone]], [[Coal]], [[Iron Ore]], [[Wood]] and [[Geodes]] may fall off and be acquired. This requires [[The Player|the player]] actually to be present as the train passes. A player who stands in front of the train as it approaches or attacks the train with a sword suffers minor damage and is knocked back. The train will pass by and drop items even if the game is paused.
+
Während die Wagons vorbeifahren, können Gegenstände wie [[Stein]], [[Kohle]], [[Eisenerz]], [[Holz]] und [[Geode]]n vom Zug fallen. Dabei ist es erforderlich,  dass man tatsächlich vor Ort anwesend ist, wenn der Zug die Station passiert. Ein Spieler, der vor dem Zug steht, während er sich nähert oder den Zug mit einem Schwert angreift, erleidet einen kleinen Schaden und wird zurückgedrängt. Der Zug wird vorbeifahren und Gegenstände abwerfen, auch wenn das Spiel pausiert ist.
  
−
In Winter, the train will only pull carts full of presents and will not drop anything. However, if the train comes after the 25th of Winter, the player will be able to collect fallen items as usual.  
+
Im Winter zieht der Zug nur Karren voller Geschenke und lässt leider nichts fallen. Allerdings nur bis einschließlich den 25. Winter, danach verhält sich wieder alles wie im Rest des Jahres.
  
−
===Train Types===
+
===Zugtypen===
−
There are several different types of trains that can pass by. The most common type of train has cars containing various resources, such as wood, stone, or coal. It may also have a passenger car or have cars with graffiti on the sides.
+
Es gibt verschiedene Arten von Zügen, die vorbeifahren können. Die häufigste Art hat Autos mit verschiedenen Ressourcen, wie Holz, Stein oder Kohle, geladen. Es können auch Pkw oder Autos mit Graffiti an den Seiten geladen sein.
  
−
Other train occurrences can include...
+
Andere Züge können wie folgt aussehen:
−
* A dark grey train with Joja logos on the side of its cars.
+
* Ein dunkelgrauer Zug mit Joja-Logos auf der Seite seiner Autos.
−
* A passenger train comprised of only passenger cars.
+
* Ein Passagierzug, geladen nur aus mit Pkw.
−
* A normal resource train that moves at twice the speed of other trains.
+
* Ein normaler Materialzug, der doppelt so schnell wie andere Züge fährt.
−
* A blue train that moves at twice the speed of other trains and has barred windows.
+
* Ein blauer Zug, der doppelt so schnell wie andere Züge fährt und dessen Fenster verriegelt sind.
−
* A red train with cars containing presents, but only in the Winter.
+
* Ein roter Zug, beladen mit Autos und Geschenken, aber nur im Winter.
  
−
==Train Platform==
+
==Der Bahnsteig==
−
The Train Platform is located north of the tracks. The player can find an empty box there, which is used for the quest [[Mr. Qi|"The Mysterious Qi"]].
+
Die Zugplattform befindet sich nördlich der Gleise. Züge halten hier allerdings normalerweise nicht. Der Spieler kann dort eine leere Schachtel finden, die im Zusammenhang mit der Quest des [[Mr. Qi]] steht.
  
−
Harvey's ten [[Harvey#Heart_Events|Heart Event]] also takes place here.
+
Harveys [[Harvey#Zehn Herzen|10-Herzen-Ereignis]] spielt sich ebenfalls am Bahnsteig ab.
  
−
==[[Spa|The Spa]]==
+
==[[Heilbad]]==
−
In the southwest of the area is the [[Spa]]. Standing still when in the pool causes [[energy]] and [[health]] to be quickly restored.
+
Im Südwesten der Gegend befindet sich das Heilbad. Wenn im Pool stillgestanden wird, werden [[Energie]] und [[Gesundheit]] schnell aufgefüllt.
  
−
==[[Witch's Swamp]]==
+
==[[Hexensumpf]]==
−
There's a passage to the [[Witch's Swamp]] through the cave north east of the train platform. This cave will be unlocked by completing a series of quests given by the [[Wizard]]. A cutscene initiating the quests will start when the player first enters the Railroad area after completing either the [[Community Center]] bundles or [[Joja Warehouse]] checklist.
+
Nordöstlich der Bahnstrecke gibt es eine Passage durch eine Höhe zum [[Hexensumpf]]. Diese Höhle wird durch eine Reihe von Quests, die etwas mit dem [[Zauberer]] zu tun haben, freigeschaltet. Eine Zwischensequenz, die die Quests einleitet, beginnt, wenn der Spieler nach dem Beenden aller [[Gemeinschaftszentrum]]s-Bündel oder der [[Joja-Markt]]-Checkliste den Eisenbahn-Bereich betritt.
  
−
After completing these quests players can use the cave to travel to the [[Witch's Swamp]] at anytime.
+
Nach Beendigung dieser Quests kann der Spieler jederzeit die Höhle benutzen, um zum [[Hexensumpf]] zu reisen.
  
−
== Gallery ==
+
== Gallerie ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
Railroad with train.png|Train passing by, 12 of Summer at 11:00am
+
Railroad with train.png|Ein Zug fährt vorbei, 12. Sommer um 11:00 Uhr
−
Present_Train.png|Present Train, 10th of Winter at 10:00 am
+
Present_Train.png|Zug mit Geschenken, 10. Winter um 10:00 Uhr
 
</gallery>
 
</gallery>
−
==History==
+
==Verlauf==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Eingeführt.}}
−
{{history|1.1|Added cave passage to [[Witch's Swamp]].}}
+
{{history|1.1|Höhlen-Passage zum [[Hexensumpf]] hinzugefügt.}}
  
 
{{NavboxLocations}}
 
{{NavboxLocations}}
 
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]
 
[[Category:Locations]][[Category:Mountain Locations]]

Version vom 9. März 2017, 23:43 Uhr

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von Untergeher am 09. Mär. 2017 um 23:43:43.

Maplocation.png
Map.png
Vorderseite des Bahnsteiges

Die Eisenbahn befindet sich im Norden der Berge. Ein Erdbeben am 3. Sommer des ersten Jahres räumt den verschütteten Pass zu den Eisenbahnen frei.

Züge

An manchen Tagen kann es vorkommen, dass ein Zug zwischen 9:00 und 18:00 Uhr durch das Tal fährt. Dieser wird allerdings nicht in Pelikan Stadt halten, sondern durchfährt das kleine Städtchen lediglich. Wenn der Spieler zu diesem Zeitpunkt sich im Freien befindet, wird folgende Nachricht auftauchen: "Ein Zug fährt durch das Sternentautal", begleitet von einem Zugpfeifen.

Während die Wagons vorbeifahren, können Gegenstände wie Stein, Kohle, Eisenerz, Holz und Geoden vom Zug fallen. Dabei ist es erforderlich, dass man tatsächlich vor Ort anwesend ist, wenn der Zug die Station passiert. Ein Spieler, der vor dem Zug steht, während er sich nähert oder den Zug mit einem Schwert angreift, erleidet einen kleinen Schaden und wird zurückgedrängt. Der Zug wird vorbeifahren und Gegenstände abwerfen, auch wenn das Spiel pausiert ist.

Im Winter zieht der Zug nur Karren voller Geschenke und lässt leider nichts fallen. Allerdings nur bis einschließlich den 25. Winter, danach verhält sich wieder alles wie im Rest des Jahres.

Zugtypen

Es gibt verschiedene Arten von Zügen, die vorbeifahren können. Die häufigste Art hat Autos mit verschiedenen Ressourcen, wie Holz, Stein oder Kohle, geladen. Es können auch Pkw oder Autos mit Graffiti an den Seiten geladen sein.

Andere Züge können wie folgt aussehen:

  • Ein dunkelgrauer Zug mit Joja-Logos auf der Seite seiner Autos.
  • Ein Passagierzug, geladen nur aus mit Pkw.
  • Ein normaler Materialzug, der doppelt so schnell wie andere Züge fährt.
  • Ein blauer Zug, der doppelt so schnell wie andere Züge fährt und dessen Fenster verriegelt sind.
  • Ein roter Zug, beladen mit Autos und Geschenken, aber nur im Winter.

Der Bahnsteig

Die Zugplattform befindet sich nördlich der Gleise. Züge halten hier allerdings normalerweise nicht. Der Spieler kann dort eine leere Schachtel finden, die im Zusammenhang mit der Quest des Mr. Qi steht.

Harveys 10-Herzen-Ereignis spielt sich ebenfalls am Bahnsteig ab.

Heilbad

Im Südwesten der Gegend befindet sich das Heilbad. Wenn im Pool stillgestanden wird, werden Energie und Gesundheit schnell aufgefüllt.

Hexensumpf

Nordöstlich der Bahnstrecke gibt es eine Passage durch eine Höhe zum Hexensumpf. Diese Höhle wird durch eine Reihe von Quests, die etwas mit dem Zauberer zu tun haben, freigeschaltet. Eine Zwischensequenz, die die Quests einleitet, beginnt, wenn der Spieler nach dem Beenden aller Gemeinschaftszentrums-Bündel oder der Joja-Markt-Checkliste den Eisenbahn-Bereich betritt.

Nach Beendigung dieser Quests kann der Spieler jederzeit die Höhle benutzen, um zum Hexensumpf zu reisen.

Gallerie

  • Ein Zug fährt vorbei, 12. Sommer um 11:00 Uhr

  • Zug mit Geschenken, 10. Winter um 10:00 Uhr

Verlauf

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Eisenbahn&oldid=1037“