Die Berge: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
K (Untergeher verschob die Seite Der Berg nach Die Berge: ingame-Name (StringsFromCSFiles.de-DE.yaml - MapPage.cs.11176))
(Übersetzung)
Zeile 1: Zeile 1:
−
'''{{PAGENAME}}''' is the region located to the north of [[Pelican Town]]. To the west is an exit to [[Backwoods|the backwoods]], a route connecting to [[the Farm]]. Through a pass to the north lies a connection to the [[Railroad]]. This is initially blocked until it is cleared on day three of [[summer]] where an earthquake clears the debris.
+
'''{{PAGENAME}}''' 'sind die Region im Norden von [[Pelikan Stadt]]. Im Westen gibt einen Ausgang zu dem [[Wäldchen]], eine Route, die mit [[der Hof|dem Hof]] verbunden ist. Durch einen Pass im Norden liegt eine Verbindung zur Eisenbahn. Dieser ist zunächst verschüttet, bis am dritten Tag des [[Sommer]]s im ersten Jahr durch ein Erdbeben das Geröll verschwindet.
  
−
==Notable Locations==
+
==Wichtige Orte==
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!Image
+
!Bild
 
!Name
 
!Name
−
!Description
+
!Beschreibung
 
!style="min-width: 110px;"|Occupants
 
!style="min-width: 110px;"|Occupants
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:Carpenter's Shop.png|200px|center|link=]]
−
|[[Carpenter's Shop]]
+
|[[Schreinerladen]]
−
|Located to the West, the [[Carpenter's Shop]] is where [[Robin]] runs her carpenter business. Her husband [[Demetrius]] and children [[Maru]] and [[Sebastian]] also live here in the attached house.
+
|''Bergstraße 24''
 +
Im Westen liegt der [[Schreinerladen]], der von [[Robin]] betrieben wird. Ihr Ehemann [[Demetrius]] und ihre Kinder [[Maru]] und [[Sebastian]] leben auch hier im Haus.
 
|{{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|{{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Maru}}{{NPC|Sebastian}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
 
|[[File:Tent.png|64px|center|link=]]
−
|[[Tent]]
+
|[[Zelt]]
−
|Northeast of the carpenter's shop; this is where [[Linus]] lives and spends much of his time.
+
|Nordöstlich des Schreinerladens. Hier lebt [[Linus]] und verbringt viel von seiner Zeit.
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:TheMountainLake.png|200px|center|link=]]
−
|Mountain Lake
+
|Bergsee
−
|A mountain lake that divides the area, it is only bridged to the north. At the beginning of the game, the path beyond the lake is blocked by a landslide. This will be cleared after a few days.
+
|Ein Bergsee, der die Gegend teilt, ist nur nach Norden hin überbrückt. Zu Beginn des Spiels wird der Weg jenseits des Sees durch einen Erdrutsch blockiert. Dies wird nach einigen Tagen verschwinden.
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:MinesEntrance.png|200px|center|link=]]
−
|[[The Mines]]
+
|[[Die Minen]]
−
|Beyond the lake lies the entrance to a monster infested mine that is the primary source of stone and ores for the town.
+
|Oberhalb des Sees liegt der Eingang zu den von Monstern heimgesuchten Minen, das meine, die zugleich  die primäre Quelle von Stein und Erzen für die Stadt ist.
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|{{NPC|Dwarf}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
 
|[[File:Adventurer's Guild.gif|120px|center|link=]]
−
|[[Adventurer's Guild]]
+
|[[Abenteurergilde]]
−
|Further along the path from the mines, [[Marlon]] and [[Gil]] reside here. Once access is gained, it provides a shop selling certain [[Weapons]], [[Boots]] and [[Rings]] and purchasing monster components.
+
|Etwas weiter auf dem Weg nach den Minen. [[Marlon]] und [[Gil]] wohnen hier. Sobald der Zugang frei ist, bietet die Gilde einen Laden, der bestimmte [[Waffen]], [[Stiefel]] und [[Ringe]] verkauft und Monsterkomponenten kauft.
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|{{NPC|Marlon}}{{NPC|Gil}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]]
 
|[[File:TheQuarry.png|200px|center|link=]]
−
|[[Quarry|The Quarry]]
+
|[[Steinbruch]]
−
|A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]].
+
|A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] in the [[Community Center]]. Ein großer Bereich jenseits der zerstörten Brücke, wo Stein- und Erzlagerstätten jeden Tag neu entstehen. Der Zugang wird nach Beendigung des [[Bündels#Handwerkerraum|Handwerker-Bündels]] im [[Gemeinschaftszentrum]] freigeschaltet.
 
|
 
|
 
|}
 
|}
  
−
==Events==
+
==Ereignisse==
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Event
+
!Ereignis
−
!Occurs
+
!Zeitpunkt
−
!Description
+
!Beschreibung
 
|-
 
|-
−
|[[Salmonberry]] Season
+
|[[Lachsbeere]]n-Saison
−
|{{Season|Spring}} 15-18
+
|15. - 18. {{Season|Spring|alt=Frühling}}
−
|Bushes can be "used" to obtain [[Salmonberry|Salmonberries]]
+
|Sträucher können "verwendet" werden, um Lachsbeeren zu erhalten.
 
|-
 
|-
−
|Earthquake
+
|Erdbeben
−
|{{Season|Summer}}, Day 3
+
|3. {{Season|Summer|alr=Sommer}}
−
|Opens path to the [[Railroad]] and [[Spa]].
+
|Ermöglicht den Zugang zur [[Eisenbahn]] und zum [[Heilbad]].
 
|-
 
|-
−
|[[Blackberry]] Season
+
|[[Brombeere]]n-Saison
−
|{{Season|Fall}} 8-11
+
|8. - 11. {{Season|Fall|alr=harbst}}
−
|Bushes can be "used" to obtain [[Blackberry|Blackberries]]
+
|Sträucher können "verwendet" werden, um Brombeeren zu erhalten.
 
|-
 
|-
−
|Bridge Repaired
+
|Brückenreparatur
−
|All [[Bundles#Crafts Room|Crafts Room Bundles]] completed
+
|Alle [[Bündel#Handwerkerraum|Handwerker-Bündel]] vervollständigt.
−
|Bridge to [[Quarry]] repaired
+
|Brücke zum [[Steinbruch]] wird repariert.
 
|-
 
|-
−
|Glittering Boulder removed
+
|Entfernung des glitzernden Felsens
−
|All [[Bundles#Fish Tank|Fish Tank Bundles]] completed
+
|Alle [[Bündel#Aquarium|Apuarium-Bündel]] vervollständigt
−
|Boulder blocking waterflow left of mine entrance removed
+
|Geröll, dass den Wasserfluss links vom Minen-Eingang blockiert, wird entfernt
 
|}
 
|}
  

Version vom 7. März 2017, 15:32 Uhr

Die Berge 'sind die Region im Norden von Pelikan Stadt. Im Westen gibt einen Ausgang zu dem Wäldchen, eine Route, die mit dem Hof verbunden ist. Durch einen Pass im Norden liegt eine Verbindung zur Eisenbahn. Dieser ist zunächst verschüttet, bis am dritten Tag des Sommers im ersten Jahr durch ein Erdbeben das Geröll verschwindet.

Wichtige Orte

Bild Name Beschreibung Occupants
Carpenter's Shop.png
 Schreinerladen Bergstraße 24

Im Westen liegt der Schreinerladen, der von Robin betrieben wird. Ihr Ehemann Demetrius und ihre Kinder Maru und Sebastian leben auch hier im Haus.

Robin Icon.png Robin

Demetrius Icon.png Demetrius

Maru Icon.png Maru

Sebastian Icon.png Sebastian

Tent.png
 Zelt Nordöstlich des Schreinerladens. Hier lebt Linus und verbringt viel von seiner Zeit.

Linus Icon.png Linus

TheMountainLake.png
 Bergsee Ein Bergsee, der die Gegend teilt, ist nur nach Norden hin überbrückt. Zu Beginn des Spiels wird der Weg jenseits des Sees durch einen Erdrutsch blockiert. Dies wird nach einigen Tagen verschwinden.
MinesEntrance.png
 Die Minen Oberhalb des Sees liegt der Eingang zu den von Monstern heimgesuchten Minen, das meine, die zugleich die primäre Quelle von Stein und Erzen für die Stadt ist.

Dwarf Icon.png Zwerg

Adventurer's Guild.gif
 Abenteurergilde Etwas weiter auf dem Weg nach den Minen. Marlon und Gil wohnen hier. Sobald der Zugang frei ist, bietet die Gilde einen Laden, der bestimmte Waffen, Stiefel und Ringe verkauft und Monsterkomponenten kauft.

Marlon Icon.png Marlon

Gil Icon.png Gil

200px
 Steinbruch A large area beyond the broken bridge where stone and ore deposits are generated each day. It is unlocked upon completion of the Crafts Room Bundles in the Community Center. Ein großer Bereich jenseits der zerstörten Brücke, wo Stein- und Erzlagerstätten jeden Tag neu entstehen. Der Zugang wird nach Beendigung des Handwerker-Bündels im Gemeinschaftszentrum freigeschaltet.

Ereignisse

Ereignis Zeitpunkt Beschreibung
Lachsbeeren-Saison 15. - 18. Spring.png Frühling Sträucher können "verwendet" werden, um Lachsbeeren zu erhalten.
Erdbeben 3. Summer.png Sommer Ermöglicht den Zugang zur Eisenbahn und zum Heilbad.
Brombeeren-Saison 8. - 11. Fall.png Herbst Sträucher können "verwendet" werden, um Brombeeren zu erhalten.
Brückenreparatur Alle Handwerker-Bündel vervollständigt. Brücke zum Steinbruch wird repariert.
Entfernung des glitzernden Felsens Alle Apuarium-Bündel vervollständigt Geröll, dass den Wasserfluss links vom Minen-Eingang blockiert, wird entfernt

Fishing

Anmerkung: Diese Tabelle bezieht sich auf den See außerhalb der Mine.

Uhrzeit
Spring.png Frühling 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Forellenbarsch
Legend.png Legende nur bei Regen
Bullhead.png Zwergwels
Carp.png Karpfen
Chub.png Kaulbarsch
Green Algae.png Grünalge
Summer.png Sommer 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Forellenbarsch
Rainbow Trout.png Regenbogenforelle nur bei Sonne
Sturgeon.png Stör
Bullhead.png Zwergwels
Carp.png Karpfen
Chub.png Kaulbarsch
Green Algae.png Grünalge
Fall.png Herbst 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Forellenbarsch
Bullhead.png Zwergwels
Carp.png Karpfen
Chub.png Kaulbarsch
Green Algae.png Grünalge
Walleye.png Glasaugenbarsch nur bei Regen
Midnight Carp.png Mitternachtskarpfen
Winter.png Winter 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 00 01
Largemouth Bass.png Forellenbarsch
Sturgeon.png Stör
Bullhead.png Zwergwels
Chub.png Kaulbarsch
Green Algae.png Grünalge
Lingcod.png Lengdorsch
Perch.png Barsch
Midnight Carp.png Mitternachtskarpfen
Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Die_Berge&oldid=921“