Änderungen

Zur Navigation springen Zur Suche springen
1.983 Bytes entfernt ,  16:11, 12. Dez. 2022
K
Textersetzung - „_“ durch „ “
Zeile 1: Zeile 1: −
{{Übersetzen}}
+
'''Werkzeuge''' unterstützen den Spieler dabei, Aufgaben und Arbeiten zu verrichten. Sie können entweder im Rucksack getragen oder in einer [[Kiste]] aufbewahrt werden, wenn sie nicht benötigt werden.
'''Werkzeuge''' unterstützen den Spieler dabei, Aufgaben und Arbeiten zu verrichten. Sie können entweder im Rucksack getragen oder in einer [[Truhe]] aufbewahrt werden, wenn sie nicht benötigt werden. Werkzeuge können beim [[Schmied#Verbesserung der Werkzeuge|Schmied]] gegen Geld und Metallbarren (oder Metallerz) aufgewertet werden, was zwei Tage dauert. Während eines Upgrades kann der Spieler bei [[Clint]] weder Gegenstände kaufen noch [[Geode|Geoden]] aufbrechen lassen. Das Upgraden der Werkzeuge erfolgt in aufsteigender Materialreihenfolge. Kupferwerkzeuge können nicht direkt zu Iridiumwerkzeugen verbessert werden.
+
 
 +
==Verbesserung==
 +
Man kann Werkzeuge beim [[Schmied#Verbesserung der Werkzeuge|Schmied]] im Tausch für [[Gold]] und Metallbarren verbessern, wobei eine Verbesserung 2 Tage dauert. Während der Verbesserung kann man bei [[Clint]] weder etwas kaufen noch Geoden aufbrechen. Werkzeuge müssen in aufsteigender Reihenfolge der Materialien aufgerüstet werden; z. B. kann ein Kupferwerkzeug nicht direkt auf Iridium aufgerüstet werden.
 +
 
 +
Tipp: Die praktische Bedeutung eines Upgrades, das "zwei Tage dauert", besteht darin, dass man an zwei aufeinanderfolgenden Tagen ohne sein Werkzeug aufwacht. Man kann das Werkzeug tagsüber benutzen und es dann zum Schmied bringen (bevor er schließt), um das Upgrade durchzuführen. Am nächsten Tag ist man ohne sein Werkzeug. Am darauf folgenden Tag sollte man zum Schmied fahren, um das Werkzeug abzuholen und es für den Rest des Tages nutzen zu können.
 +
 
 +
==Effektivität==
 +
{{#lst:Fähigkeiten|Effektivität}}<!--von der Fähigkeiten-Seite übernommen-->
    
==Hacke==
 
==Hacke==
 +
{{main article|Hacken}}
 +
 
Wird benötigt um zu graben und die Erde aufzulockern. Nach einem Upgrade kann der Effekt der Hacke durch gedrückt halten der linken Maustaste variiert werden. Außerdem kann mit einer Hacke ein [[Artefakte|Grabungsort für Artefakte]] ausgehoben werden, um versteckte Gegenstände zu finden.
 
Wird benötigt um zu graben und die Erde aufzulockern. Nach einem Upgrade kann der Effekt der Hacke durch gedrückt halten der linken Maustaste variiert werden. Außerdem kann mit einer Hacke ein [[Artefakte|Grabungsort für Artefakte]] ausgehoben werden, um versteckte Gegenstände zu finden.
   Zeile 8: Zeile 17:     
Gräbt man mit der Hacke den Boden um, erhält man oft Lehm. Im [[Winter]] kann man zudem Winterwurzeln und Schnee-Süßkartoffeln finden.
 
Gräbt man mit der Hacke den Boden um, erhält man oft Lehm. Im [[Winter]] kann man zudem Winterwurzeln und Schnee-Süßkartoffeln finden.
 +
{{#lst:Hacken|hoe}}
   −
{| class="wikitable sortable"
+
==Spitzhacke==
!Bild
+
{{main article|Spitzhacken}}
!Name
  −
!Kosten
  −
!Zutaten
  −
!Verbesserungen
  −
|-
  −
|[[File:Hoe.png]]
  −
|'''Hacke'''
  −
|data-sort-value="0"|Startwerkzeug
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|[[File:Copper Hoe.png]]
  −
|[[Kupfer-Hacke]]
  −
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
  −
|
  −
{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|5}}
  −
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf drei Felder in einer Reihe vor dir.
  −
|-
  −
|[[File:Steel Hoe.png]]
  −
|[[Stahl-Hacke]]
  −
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
  −
|
  −
{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|5}}
  −
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf fünf Felder in einer Reihe vor dir.
  −
|-
  −
|[[File:Gold Hoe.png]]
  −
|[[Gold-Hacke]]
  −
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
  −
|
  −
{{name|Gold Bar|alt=Goldbarren|5}}
  −
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf 3x3 Felder.
  −
|-
  −
|[[File:Iridium Hoe.png]]
  −
|[[Iridium-Hacke]]
  −
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
  −
|
  −
{{name|Iridium Bar|alt=Iridiumbarren|5}}
  −
|Erhöht das Wirkungsgebiet auf 6x3 Felder.
  −
|}
     −
==Spitzhacke==
   
Haupsächlich zum Abbauen von Steinen und [[Möbel]]n  genutzt ([[Bodenbeläge]]  und [[Sprinkler]]  mit eingeschlossen). Mit jedem Levelaufstieg wird die benötigte Anzahl an Schlägen kleiner und größere Steine werden abbaubar.  
 
Haupsächlich zum Abbauen von Steinen und [[Möbel]]n  genutzt ([[Bodenbeläge]]  und [[Sprinkler]]  mit eingeschlossen). Mit jedem Levelaufstieg wird die benötigte Anzahl an Schlägen kleiner und größere Steine werden abbaubar.  
    
Das Verwenden der Spitzhacke gegen Gegner fügt den [[Monster]]n nur wenig Schaden zu, genauso wie bei anderen Werkzeugen. Sie kann auch aufgelockerte Erde wieder in normalen Boden zurückwandeln.
 
Das Verwenden der Spitzhacke gegen Gegner fügt den [[Monster]]n nur wenig Schaden zu, genauso wie bei anderen Werkzeugen. Sie kann auch aufgelockerte Erde wieder in normalen Boden zurückwandeln.
{| class="wikitable sortable"
+
{{#lst:Spitzhacken|pickaxe}}
!Bild
  −
!Name
  −
!Kosten
  −
!Zutaten
  −
!Verbesserungen
  −
|-
  −
|[[File:Pickaxe.png]]
  −
|[[Spitzhacke]]
  −
|data-sort-value="0"|Startwerkzeug
  −
|
  −
|
  −
|-
  −
|[[File:Copper Pickaxe.png]]
  −
|[[Kupfer-Spitzhacke]]
  −
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
  −
|
  −
{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|5}}
  −
|Kann die großen Steine in der [[Mine]]  abbauen (2x2 große Steine).
  −
|-
  −
|[[File:Steel Pickaxe.png]]
  −
|[[Stahl-Spitzhacke]]
  −
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
  −
|
  −
{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|5}}
  −
|Kann die großen Felsbrocken auf der Farm abbauen (2x2 große Steine).
  −
Kann die Barriere in der [[Mine]] abbauen,  welche dich daran hindert mit dem [[Zwerg]]  zu reden.
  −
|-
  −
|[[File:Gold Pickaxe.png]]
  −
|[[Gold-Spitzhacke]]
  −
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
  −
|
  −
{{name|Gold Bar|alt=Goldbarren|5}}
  −
|Kann [[Meteoriten]]  abbauen. Die meisten Steine brechen mit wenigen Schlägen, außerdem brauchen kleine Steine nur noch einen Schlag.
  −
|-
  −
|[[File:Iridium Pickaxe.png]]
  −
|[[Iridium-Spitzhacke]]
  −
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
  −
|
  −
{{name|Iridium Bar|alt=Iridiumbarren|5}}
  −
|Die Spitzhacke braucht nun weniger Schläge zum Zerbrechen der Steine, die [[Schädelhöhle]] mit einbezogen
  −
|}
      
==Äxte==
 
==Äxte==
Wird benötigt um [[Bäume]] für [[Holz]] und [[Harz]] zu fällen und um  [[Hartholz]] von einem [[Großen Stumpf]] oder einem [[Großen Holzscheit]] zu sammeln.
+
{{main article|Äxte}}
 +
 
 +
Wird benötigt um [[Bäume]] für [[Holz]] und [[Harz]] zu fällen und um  [[Hartholz]] von einem [[Großer Baumstumpf]] oder einem [[Großer Baumstamm]] zu sammeln.
 
Ähnlich wie Schwenkwerkzeuge kann sie Feinden geringen Schaden zufügen.
 
Ähnlich wie Schwenkwerkzeuge kann sie Feinden geringen Schaden zufügen.
 
Bei jedem Levelaufstieg braucht ein Baum 2 Schläge und ein Stumpf einen Schlag weniger.
 
Bei jedem Levelaufstieg braucht ein Baum 2 Schläge und ein Stumpf einen Schlag weniger.
    
Kann auch benutzt werden, um große [[Nutzpflanzen]] zu ernten.
 
Kann auch benutzt werden, um große [[Nutzpflanzen]] zu ernten.
{| class="wikitable sortable"
+
{{#lst:Äxte|axe}}
!Bild
  −
!Name
  −
!Kosten
  −
!Zutaten
  −
!Verbesserungen
  −
|-
  −
|[[File:Axe.png]]
  −
|[[Axt]]
  −
|data-sort-value="0"|Startwerkzeug
  −
|
  −
|10 Schläge zum Fällen von Bäumen, 5 Schläge zum Fällen von kleinen Stümpfen.
  −
|-
  −
|[[File:Copper Axe.png]]
  −
|[[Kupfer-Axt]]
  −
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
  −
|
  −
{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|5}}
  −
|Fähig, große Stümpfe zu fällen. 8 Schläge zum Fällen von Bäumen, 4 Schläge zum Fällen von kleinen Stümpfen.
  −
|-
  −
|[[File:Steel Axe.png]]
  −
|[[Stahl-Axt]]
  −
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
  −
|
  −
{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|5}}
  −
|Fähig, große Holzscheite zu fällen. 6 Schläge zum Fällen von Bäumen, 3 Schläge zum Fällen von kleinen Stümpfen.
  −
|-
  −
|[[File:Gold Axe.png]]
  −
|[[Gold-Axt]]
  −
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
  −
|
  −
{{name|Gold Bar|alt=Goldbarren|5}}
  −
|4 Schläge zum Fällen von Bäumen, 2 Schläge zum Fällen von kleinen Stümpfen.
  −
|-
  −
|[[File:Iridium Axe.png]]
  −
|[[Iridium-Axt]]
  −
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
  −
|
  −
{{name|Iridium Bar|alt=Iridiumbarren|5}}
  −
|2 Schläge zum Fällen von Bäumen, ein Schlag zum Fällen von kleinen Stümpfen.
  −
|}
      
==Gießkannen==
 
==Gießkannen==
 +
{{main article|Gießkannen}}
 +
 
Benutzt zum Bewässern von Nutzpflanzen. Sie kann an jedem Gewässer oder bei einem Brunnen befüllt werden. Das Upgraden einer Gießkanne  kann den Linksklick verändern; zum Beispiel Linksklick gedrückt halten zum Erweitern des Einflussbereichs. Größere Bereiche zu bewässern kostet genauso viel Wasser und Ausdauer, als wenn man sie manuell bewässern würde; also wird das bei größeren Bewässerungsbeträgen empfohlen. Einen Tag ohne Bewässerung wird das Wachstum deiner Pflanzen aufhalten oder diese verwelken. Wenn es regnet, brauchen Nutzpflanzen keine Bewässerung.
 
Benutzt zum Bewässern von Nutzpflanzen. Sie kann an jedem Gewässer oder bei einem Brunnen befüllt werden. Das Upgraden einer Gießkanne  kann den Linksklick verändern; zum Beispiel Linksklick gedrückt halten zum Erweitern des Einflussbereichs. Größere Bereiche zu bewässern kostet genauso viel Wasser und Ausdauer, als wenn man sie manuell bewässern würde; also wird das bei größeren Bewässerungsbeträgen empfohlen. Einen Tag ohne Bewässerung wird das Wachstum deiner Pflanzen aufhalten oder diese verwelken. Wenn es regnet, brauchen Nutzpflanzen keine Bewässerung.
    
Tipp: [[Dünger#Düngertypen|Hydrogel]] könnte deine [[Nutzpflanzen]] für noch einen Tag bewässert lassen.  
 
Tipp: [[Dünger#Düngertypen|Hydrogel]] könnte deine [[Nutzpflanzen]] für noch einen Tag bewässert lassen.  
   −
Tipp: Die Gießkanne zu verbessern verlangt etwas Planung, da sie zwei Tage zum Upgrade braucht, was zwei ganze Tage ohne Bewässerung deiner Pflanzen bedeutet. Die beste Zeit, um die Gießkanne zu verbessern,  ist, wenn sie nicht gebraucht wird: Das Upgrade beginnen, wenn der [[Wahrsager]] für den nächsten Tag Regen voraussagt,  während des [[Winter]]s, wenn [[Nutzpflanzen]] nicht wachsen oder am Ende der Jahreszeit, wenn die Pflanzen sowieso gestorben wären.   
+
Tipp: Die Gießkanne zu verbessern verlangt etwas Planung, da sie zwei Tage zum Upgrade braucht, was zwei ganze Tage ohne Bewässerung deiner Pflanzen bedeutet. Die beste Zeit, um die Gießkanne zu verbessern,  ist, wenn sie nicht gebraucht wird: Das Upgrade beginnen, wenn der [[Wetter|Wahrsager]] für den nächsten Tag Regen voraussagt,  während des [[Winter]]s, wenn [[Nutzpflanzen]] nicht wachsen oder am Ende der Jahreszeit, wenn die Pflanzen sowieso gestorben wären.   
 +
 
 +
{{#lst:Gießkannen|wateringcan}}
 +
 
 +
==Mülleimer==
 +
{{main article|Mülleimer (Werkzeug)}}
 +
Wird verwendet, um Gegenstände aus dem [[Inventar]] zu löschen.
   −
{| class="wikitable sortable"
+
Verbesserte Mülleimer bringen etwas Gold für weggeworfene Gegenstände zurück.
!Bild
+
{{#lst:Mülleimer (Werkzeug)|Mülleimer}}<!--Von der Seite Mülleimer übernommen-->
!Name
  −
!Kosten
  −
!Zutaten
  −
!Verbesserungen
  −
|-
  −
|[[File:Watering Can.png]]
  −
|[[Gießkanne]]
  −
|data-sort-value="0"|Startwerkzeug
  −
|
  −
|Hat eine totale Wasserkapazität von 40 Feldern, bevor es wieder befüllt werden muss.
  −
|-
  −
|[[File:Copper Watering Can.png]]
  −
|[[Kupfer-Gießkanne]]
  −
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
  −
|
  −
{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|5}}
  −
|Kapazität erweitert zu 80 Feldern.
  −
Erweitert den maximalen Einflussbereich von 3 Feldern in einer geraden Linie.
  −
|-
  −
|[[File:Steel Watering Can.png]]
  −
|[[Stahl-Gießkanne]]
  −
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
  −
|
  −
{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|5}}
  −
|Kapazität erweitert zu 100 Feldern.
  −
Erweitert den maximalen Einflussbereich zu 5 Feldern in einer geraden Linie.
  −
|-
  −
|[[File:Gold Watering Can.png]]
  −
|[[Gold-Gießkanne]]
  −
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
  −
|
  −
{{name|Gold Bar|alt=Goldbarren|5}}
  −
|Kapazität erweitert zu 185 Feldern.
  −
Erweitert den maximalen Einflussbereich zu 3x3 Feldern (entsprechen 9 Felder).
  −
|-
  −
|[[File:Iridium Watering Can.png]]
  −
|[[Iridium-Gießkanne]]
  −
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
  −
|
  −
{{name|Iridium Bar|alt=Iridiumbarren|5}}
  −
|Kapazität erweitert zu 334 Feldern.
  −
Erweitert den maximalen Einflussbereich zu 6x3 Feldern (entsprechen 18 Felder).
  −
|}
     −
==Angel==
+
==Angelruten==
 
Benutzt zum [[Fischen]]. Halte Linksklick gedrückt, um die Wurfweite zu berechnen; benutze WASD oder die Pfeiltasten, um die Platzierung des Hackens leicht zu justieren.  
 
Benutzt zum [[Fischen]]. Halte Linksklick gedrückt, um die Wurfweite zu berechnen; benutze WASD oder die Pfeiltasten, um die Platzierung des Hackens leicht zu justieren.  
{| class="wikitable sortable"
+
{{#lst:Fischen|fishingrods}}
!Bild
  −
!Name
  −
!Kosten
  −
!Verbesserungen
  −
!Ort
  −
!Voraussetzungen
  −
|-
  −
|[[File:Bamboo Pole.png|center]]
  −
|[[Bambusstange]]
  −
|data-sort-value="0500"|{{price|500}}
  −
|
  −
|Erhalt von [[Willy]]<p>Kauf von Willys [[Anglerbedarf]]</p>
  −
|
  −
|-
  −
|[[File:Fiberglass Rod.png|center]]
  −
|[[Fiberglasangel]]
  −
|data-sort-value="1800"|{{price|1800}}
  −
|Fähig [[Köder]] zu benutzen.
  −
|Kauf von Willys [[Anglerbedarf]]
  −
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fischen Level 2<p>(Du erhälst einen Brief wenn verfügbar)</p>
  −
|-
  −
|[[File:Iridium Rod.png|center]]
  −
|[[Iridiumangel]]
  −
|data-sort-value="7500"|{{price|7500}}
  −
|Fähig [[Köder]] und [[Angelzubehör]] zu benutzen.
  −
|Kauf von Willys [[Anglerbedarf]]
  −
|[[File:Fishing Skill Icon.png|24px|link=]] Fischen Level 6<p>(Du erhälst einen Brief wenn verfügbar)</p>
  −
|}
      
==Andere Werkzeuge==
 
==Andere Werkzeuge==
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!Bild
 
!Bild
 
!Name
 
!Name
Zeile 241: Zeile 69:  
|style="text-align: center;"|''none''
 
|style="text-align: center;"|''none''
 
|12 Großer Rucksack
 
|12 Großer Rucksack
|Startwerkzeug
+
|data-sort-value="0"|Startwerkzeug
 
|Benutzt zum tragen des Inventars, welches Gegenstände sofort zum Benutzen zur Verfügung stellt.
 
|Benutzt zum tragen des Inventars, welches Gegenstände sofort zum Benutzen zur Verfügung stellt.
 
|Du fängst mit einem an. Es kann 12 Stapel von Gegenständen halten, aber kann verbessert werden.
 
|Du fängst mit einem an. Es kann 12 Stapel von Gegenständen halten, aber kann verbessert werden.
Zeile 262: Zeile 90:  
|Wird benötigt zum Schneiden von Gras und zum Umwandeln zu [[Heu]] (nachdem man das [[Silo]] bekommen hat, während das Silo nicht voll ist).  
 
|Wird benötigt zum Schneiden von Gras und zum Umwandeln zu [[Heu]] (nachdem man das [[Silo]] bekommen hat, während das Silo nicht voll ist).  
 
|Du beginnst mit einer.
 
|Du beginnst mit einer.
 +
|-
 +
|[[File:Golden Scythe.png]]
 +
|[[Goldene Sense]]
 +
|data-sort-value="0"|
 +
|Es ist stärker als eine normale Sense.
 +
|Am Ende der [[Steinbruchmine]].
 
|-
 
|-
 
|[[File:Milk Pail.png]]
 
|[[File:Milk Pail.png]]
Zeile 286: Zeile 120:  
|Wird benötigt zum Sammeln von [[Erz|Erzen]] aus Strömungen.  
 
|Wird benötigt zum Sammeln von [[Erz|Erzen]] aus Strömungen.  
 
|Freigeschaltet durch die Fertigstellung des [[Gemeinschaftszentrum|Gemeinschaftszentrums]] Fischen [[Bündel]] oder Joja Verbesserungen.  
 
|Freigeschaltet durch die Fertigstellung des [[Gemeinschaftszentrum|Gemeinschaftszentrums]] Fischen [[Bündel]] oder Joja Verbesserungen.  
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 +
|[[Automatischer Greifer]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|Sammelt automatisch jeden Morgen die Produkte deiner Tiere ein. Funktioniert für [[Kuh|Kühe]], [[Schaf]]e und [[Ziege]]n.
 +
|Nach dem Erreichen von [[Hofarbeit#Hofarbeit-Fähigkeit|Hofarbeit Stufe 10]] erhält der Spieler einen Brief von [[Marnie]].
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Petter.png|center]]
 +
|[[Auto-Streichler]]
 +
|data-sort-value="50000"|{{price|50000}}
 +
|{{Description|Auto-Petter}}
 +
|Erworben vom [[Joja-Markt]].<br />Seltene Belohnung in der [[Schädelhöhle]].
 
|}
 
|}
 +
 +
==Werkzeug-Entsorgung==
 +
Die meisten Werkzeuge können nicht in den Mülleimer auf dem [[Inventar]]-Bildschirm des Spielers gelegt oder aus dem Inventarbildschirm gezogen werden, um abgelegt zu werden.  Werkzeuge, die weggeworfen und/oder fallen gelassen werden können, sind:  alle Angelruten, der [[Automatischer Greifer|Automatische Greifer]], [[Heizgerät]] und die [[Kupferpfanne]].
 +
 +
Wenn ein Spieler irgendwie [[Sense]], [[Äxte|Axt]], [[Spitzhacken|Spitzhacke]] oder [[Gießkannen|Gießkanne]] verliert (zum Beispiel durch Ohnmacht in den [[Minen]]), wird am nächsten Tag eine Grundversion des Werkzeugs entweder neben dem Bett des Spielers oder im Kühlschrank des Spielers, wenn der Spieler eine [[Bauernhaus|Küche]] hat, erscheinen.  Bürgermeister Lewis kann einen Brief mit der Post schicken, in dem er sagt, dass er sie gefunden und zurückgeschickt hat.
 +
 +
==Fehler==
 +
*Im [[Mehrspieler]] ist es möglich, ein Werkzeug in den Minen zu verlieren und niemals einen Ersatz zurück zu bekommen. Ein bekannter Workaround für diesen Fehler ist, dass einer der Nicht-Hosting-Spieler einen neuen Charakter erstellt, seine Werkzeuge in eine Truhe fallen lässt, und dann beendet und wieder als sein ursprünglicher Charakter beitritt.
 +
*Wenn Sie eine Spitzhacke, Axt oder Hacke an einem der Kakteen in der Calico Wüste schwingen, verschwindet das Werkzeug aus der Animation.
    
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
Zeile 292: Zeile 147:  
[[en:Tools]]
 
[[en:Tools]]
 
[[es:Herramientas]]
 
[[es:Herramientas]]
 +
[[fr:Outils]]
 +
[[it:Attrezzi]]
 
[[ja:どうぐ]]
 
[[ja:どうぐ]]
 +
[[ko:도구들]]
 +
[[hu:Eszközök]]
 
[[pt:Ferramentas]]
 
[[pt:Ferramentas]]
 
[[ru:Инструменты]]
 
[[ru:Инструменты]]
 +
[[tr:Aletler]]
 
[[zh:工具]]
 
[[zh:工具]]
105.662

Bearbeitungen

Navigationsmenü