Zeile 140: |
Zeile 140: |
| Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) | | Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) |
| | | |
− | ; New content | + | ; Änderungen |
| | | |
− | :* Added [[multiplayer]] over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings. | + | :* Added [[Mehrspieler]]. This includes voice chat, text chat, and new [[Hütte]] buildings. |
− | :* Added [[Night Market]] event. | + | :* Added [[Nachtmarkt]] event. |
− | :* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]]. | + | :* Added Community Upgrade to [[Schreinerladen]]. |
| :* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop. | | :* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop. |
− | :* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]]. | + | :* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[Minen|the mines]]. |
| :* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]. | | :* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]. |
− | :* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes. | + | :* Added new heart events when player has given a [[Blumenstrauß]] to all bachelors or bachelorettes. |
− | :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. | + | :* Added rare treasure chest rooms in [[Schädelhöhle]]. |
− | :* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]]. | + | :* Added new monsters in the [[Schädelhöhle]]: [[Kohlengeist]], [[Fledermäuse|Iridium-Fledermaus]], and [[Iridium-Krabbe]]. |
− | :* Added [[Secret Notes]] and related quests. | + | :* Added [[Geheime Notizen]] and related quests. |
− | :* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Cactus Seeds]], [[Garden Pot]], [[Wood Sign]] and [[Stone Sign]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pearl]], [[Wedding Ring]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year. | + | :* Added new items: [[Automatischer_Greifer]], [[Kaktussaat]], [[Gartentopf]], [[Holzschild]] and [[Steinschild]], [[Goldener Lewis]] statue, [[Perle]], [[Heiratsring]], [[Möbel#Nachtmarkt Gemälde|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year. |
− | :* Added [[Bear's Knowledge]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]]. | + | :* Added [[Wissen des Bärs]], [[Besonderes Amulett]], [[Frühlingszwiebel-Meisterschaft]]. |
− | :* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions. | + | :* Added [[Kanalisation#Statue der Unsicherheit|Statue der Unsicherheit]] to change professions. |
− | :* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Wizard]]. | + | :* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Zauberer]]. |
− | :* Added horse [[hats]]. | + | :* Added horse [[Hüte]]. |
| | | |
| ; Balance changes | | ; Balance changes |
| | | |
| :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. | | :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. |
− | :* Reduced price of [[Tub o' Flowers]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g. | + | :* Reduced price of [[Blumenfass]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g. |
| :* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP. | | :* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP. |
| :* Once the player reaches the mine bottom... | | :* Once the player reaches the mine bottom... |
− | :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; | + | :** [[Prismatische Scherbe]] and [[Diamant]] may rarely drop from any monster; |
− | :** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins; | + | :** gems and [[Violetter Pilz]] may be found when searching trash bins; |
| :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; | | :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; |
| :** some monsters will be stronger. | | :** some monsters will be stronger. |
Zeile 171: |
Zeile 171: |
| ; Other changes | | ; Other changes |
| | | |
− | :* Once the player reaches the mine bottom, the [[Dwarf]] will attend weddings. | + | :* Once the player reaches the mine bottom, the [[Zwerg]] will attend weddings. |
− | :* [[Golden Pumpkin]] is now a universal love (instead of universal hate). | + | :* [[Goldener Kürbis]] is now a universal love (instead of universal hate). |
| :* Tweaked several seed packet sprites. | | :* Tweaked several seed packet sprites. |
| :* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait. | | :* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait. |
| :* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup. | | :* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup. |
− | :* You can now put [[Fire Quartz]] in the [[Furnace]] to produce [[Refined Quartz]]. | + | :* You can now put [[Feuer-Quarz]] in the [[Schmelzofen]] to produce [[Verfeinerter Quarz]]. |
| :* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink. | | :* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink. |
| :* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces. | | :* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces. |
− | :* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse. | + | :* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Gewächshaus]] border, or in the corners of the Greenhouse. |
| + | :* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in [[:zh:|Chinese]]. |
| + | :* Improved Chinese translations. |
| | | |
| ; Bug fixes | | ; Bug fixes |
| | | |
− | :* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP. | + | :* Fixed crops harvested with a scythe not giving XP. |
− | :* Fixed [[Bee House|bee houses]] always giving wild honey when used on custom farms. | + | :* Fixed bee houses always giving wild honey when used on custom farms. |
| :* Fixed seeds planted out of season disappearing. | | :* Fixed seeds planted out of season disappearing. |
| :* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal. | | :* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal. |
Zeile 192: |
Zeile 194: |
| :* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk. | | :* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk. |
| :* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay. | | :* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay. |
− | :* Fixed staircase being spawned on [[The Mines|mine]] level 120 when a placed object is destroyed. | + | :* Fixed staircase being spawned on [[Minen|mine]] level 120 when a placed object is destroyed. |
| :* Several grammar/spelling fixes. | | :* Several grammar/spelling fixes. |
| | | |
Zeile 206: |
Zeile 208: |
| | | |
| :* Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously. | | :* Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously. |
− | :* Fixed full house [[Achievements|achievement]] not working for player/player child births. | + | :* Fixed full house [[Erfolge]] not working for player/player child births. |
| :* Fixed black screen until you click after player/player child birth. | | :* Fixed black screen until you click after player/player child birth. |
| :* Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage. | | :* Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage. |
Zeile 234: |
Zeile 236: |
| :* Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen | | :* Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen |
| :* Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players | | :* Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players |
− | :* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP | + | :* Fixed crops harvested with a scythe not giving XP |
| :* Fixed inability to cancel moving a building | | :* Fixed inability to cancel moving a building |
| :* Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am | | :* Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am |
Zeile 255: |
Zeile 257: |
| | | |
| :* Fixed <tt>timesReachedMineBottom</tt> flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom: | | :* Fixed <tt>timesReachedMineBottom</tt> flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom: |
− | :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; | + | :** [[Prismatische Scherbe]] and [[Diamant]] may rarely drop from any monster; |
− | :** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins; | + | :** gems and [[Violetter Pilz]] may be found when searching trash bins; |
| :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; | | :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; |
− | :** the [[Dwarf]] will attend weddings; | + | :** the [[Zwerg]] will attend weddings; |
| :** some monsters will be stronger. | | :** some monsters will be stronger. |
| :* Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals | | :* Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals |
Zeile 280: |
Zeile 282: |
| :* Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house | | :* Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house |
| :* Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory | | :* Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory |
− | :* Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the [[Community Center|CC]] is completed | + | :* Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the [[Gemeinschaftszentrum]] is completed |
| :* Fixed armored bugs not being invincible | | :* Fixed armored bugs not being invincible |
| :* Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent | | :* Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent |
Zeile 323: |
Zeile 325: |
| :* Fixed door/footstep sounds being heard mapwide | | :* Fixed door/footstep sounds being heard mapwide |
| :* Fixed item duplication if farmhands login while their inventory is open | | :* Fixed item duplication if farmhands login while their inventory is open |
− | :* Fixed [[energy|stamina]] resetting to max when you leave/rejoin | + | :* Fixed [[Energie]] resetting to max when you leave/rejoin |
| :* Fixed trash items respawning when player travels to a different location | | :* Fixed trash items respawning when player travels to a different location |
| :* Fixed crash after blowing up a rock crab | | :* Fixed crash after blowing up a rock crab |
| :* Fixed fishing treasure chest causing a new cast | | :* Fixed fishing treasure chest causing a new cast |
| :* Fixed filled chests breaking when they're next to an empty chest | | :* Fixed filled chests breaking when they're next to an empty chest |
− | :* Clicking on the [[Aufträge|Journal]] icon no longer allows the player to stay awake past 2am | + | :* Clicking on the [[Aufträge]] icon no longer allows the player to stay awake past 2am |
| | | |
| ; 1.3.19 beta (14 June 2018) | | ; 1.3.19 beta (14 June 2018) |
Zeile 441: |
Zeile 443: |
| :* Fixed Winter 8 festival overwriting first item when playing in Chinese. | | :* Fixed Winter 8 festival overwriting first item when playing in Chinese. |
| :* Fixed forgetting level ups when disconnected. | | :* Fixed forgetting level ups when disconnected. |
− | :* Fixed lost stardrop [[energy|stamina]] after disconnect. | + | :* Fixed lost stardrop [[Energie]] after disconnect. |
| :* Fixed crafting recipes vanishing when disconnected. | | :* Fixed crafting recipes vanishing when disconnected. |
| :* Fixed non-slime monsters being tracked in "Initiation" quest. | | :* Fixed non-slime monsters being tracked in "Initiation" quest. |