Soundtrack: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Stardew Valley Wiki
Zur Navigation springen Zur Suche springen
(Übersetzung begonnen | started translation)
(translated article)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{Übersetzen}}
 
{{Übersetzen}}
−
[[File:Soundtrack Album Cover.png|thumb|right|Album cover for CD soundtrack. Artwork by [http://shop.karifry.com/ Kari Fry]]]
+
[[File:Soundtrack Album Cover.png|thumb|right|Albumcover der CD-Ausgabe. Artwork von [http://shop.karifry.com/ Kari Fry]]]
−
The '''Stardew Valley Official Soundtrack (OST)''' is composed by [[ConcernedApe]].  It can be purchased on Steam in select languages.  It's also available through multiple music platforms (Spotify, Bandcamp, and SoundCloud) courtesy of ConcernedApe.
+
'''Stardew Valleys Soundtrack (OST)''' wurde von [[ConcernedApe]] komponiert und kann über Steam in ausgewählten Sprachen erworben werden, Außerdem ist er dank der Genehmigung von ConcernedApe über einige Musikstreamingdienste - etwa Spotify, Bandcamp und SoundCloud - verfügbar.
  
−
Der originale Soundtrack beinhaltete 70 Lieder. Im November 2017 wurden mit Version 1.1 vier neue Lieder aus dem Spiel hinzugefügt, drei weitere mit Version 1.3 im August 2018 und nochmal vierzehn zusätzliche mit Version 1.4 im November 2019.
+
Der originale Soundtrack enthält 70 Lieder. Im November 2017 wurden mit Version 1.1 vier neue Lieder aus dem Spiel hinzugefügt, drei weitere mit Version 1.3 im August 2018 und nochmal vierzehn zusätzliche mit Version 1.4 im November 2019.
  
−
If you purchase the album from Bandcamp, please note that the original soundtrack listed there also includes the four extra songs from v1.1, inserted as tracks 45 to 48. The original 70 tracks still show on Spotify and on Steam.
+
Falls du das Album über Bandcamp kaufst, enthält dieser auch die vier Extra-Tracks aus Version 1.1. Sie werden als Titel 45 bis 48 eingeschoben, Auf Spotify und Steam sind weiterhin nur die originalen 70 Titel verfügbar.
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 
! Track !! Title !! Length !! Location !! weather !! season
 
! Track !! Title !! Length !! Location !! weather !! season
 
|-
 
|-
−
| 1 || Stardew Valley Overture || 02:26 || Opening screen || NA || NA
+
| 1 || Stardew Valley Overture || 02:26 || Titelbildschirm || - / -  || - / -
 
|-
 
|-
 
| 2 || Cloud Country || 01:30 || || ||
 
| 2 || Cloud Country || 01:30 || || ||
 
|-
 
|-
−
| 3 || Grandpa's Theme || 01:02 || For Grampa's cutscene || NA || NA
+
| 3 || Grandpa's Theme || 01:02 || Aus der Großvater-Cutscene || - / -  || - / -
 
|-
 
|-
 
| 4 || Settling In || 01:48 || || ||
 
| 4 || Settling In || 01:48 || || ||
 
|-
 
|-
−
| 5 || Spring (It's A Big World Outside) || 03:56 || Farm, Bus stop, Pelican town || Sunny || Spring
+
| 5 || Spring (It's A Big World Outside) || 03:56 || Bauernhof, Bushaltestelle, Pelikan || sonnig || Frühling
 
|-
 
|-
 
| 6 || Spring (The Valley Comes Alive) || 04:22 ||
 
| 6 || Spring (The Valley Comes Alive) || 04:22 ||
Zeile 24: Zeile 24:
 
| 7 || Spring (Wild Horseradish Jam)  || 04:05 ||
 
| 7 || Spring (Wild Horseradish Jam)  || 04:05 ||
 
|-
 
|-
−
| 8 || Pelican Town || 02:17 || Pelican town
+
| 8 || Pelican Town || 02:17 || Pelikan
 
|-
 
|-
−
| 9 || Flower Dance || 00:30 || Flower dance festival
+
| 9 || Flower Dance || 00:30 || Blumentanz
 
|-
 
|-
 
| 10 || Fun Festival || 01:57 ||
 
| 10 || Fun Festival || 01:57 ||
Zeile 32: Zeile 32:
 
| 11 || Distant Banjo || 01:54 ||
 
| 11 || Distant Banjo || 01:54 ||
 
|-
 
|-
−
| 12 || A Glimpse Of The Other World || 01:45 || Wizard's tower
+
| 12 || A Glimpse Of The Other World || 01:45 || [[Turm des Zauberers]]
 
|-
 
|-
 
| 13 || Summer (Nature's Crescendo) || 03:28 ||
 
| 13 || Summer (Nature's Crescendo) || 03:28 ||
Zeile 40: Zeile 40:
 
| 15 || Summer (Tropicala) || 03:22 ||
 
| 15 || Summer (Tropicala) || 03:22 ||
 
|-
 
|-
−
| 16 || The Adventure Guild || 00:50 || The Adventure Guild || all || all
+
| 16 || The Adventure Guild || 00:50 || [[Abenteurergilde]] || alle || alle
 
|-
 
|-
−
| 17 || The Stardrop Saloon || 01:23 || The Stardrop Saloon || all || all
+
| 17 || The Stardrop Saloon || 01:23 || [[Kneipe zum Sternenfall]] || alle || alle
 
|-
 
|-
 
| 18 || Luau Festival || 01:30 ||
 
| 18 || Luau Festival || 01:30 ||
Zeile 48: Zeile 48:
 
| 19 || Dance Of The Moonlight Jellies || 01:50 ||
 
| 19 || Dance Of The Moonlight Jellies || 01:50 ||
 
|-
 
|-
−
| 20 || Fall (The Smell Of Mushroom) || 03:33 || Fall (Windy)
+
| 20 || Fall (The Smell Of Mushroom) || 03:33 || Herbst (windig)
 
|-
 
|-
 
| 21 || Fall (Ghost Synth) || 02:37 ||
 
| 21 || Fall (Ghost Synth) || 02:37 ||
Zeile 54: Zeile 54:
 
| 22 || Fall (Raven's Descent) || 02:49 ||
 
| 22 || Fall (Raven's Descent) || 02:49 ||
 
|-
 
|-
−
| 23 || The Library And Museum || 01:48 || Library/Museum
+
| 23 || The Library And Museum || 01:48 || [[Museum]]
 
|-
 
|-
 
| 24 || Stardew Valley Fair Theme || 01:53 ||
 
| 24 || Stardew Valley Fair Theme || 01:53 ||
Zeile 62: Zeile 62:
 
| 26 || Spirit's Eve Festival || 02:05 ||
 
| 26 || Spirit's Eve Festival || 02:05 ||
 
|-
 
|-
−
| 27 || Winter (Nocturne Of Ice) || 03:20 || Farm, Bus stop, Pelican town, Cindersap forest || ||winter
+
| 27 || Winter (Nocturne Of Ice) || 03:20 || Bauernhof, Bushaltestelle, Pelikan, [[Zundersaftwald]] || || Winter
 
|-
 
|-
 
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 ||
 
| 28 || Winter (The Wind Can Be Still) || 02:50 ||
Zeile 72: Zeile 72:
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56 ||
 
| 31 || A Golden Star Is Born || 01:56 ||
 
|-
 
|-
−
| 32 || Country Shop || 01:04 || Robin's and Pierre's
+
| 32 || Country Shop || 01:04 || Robins and Pierres Läden
 
|-
 
|-
−
| 33 || Calico Desert || 02:08 || Calico desert
+
| 33 || Calico Desert || 02:08 || [[Calico-Wüste]]
 
|-
 
|-
 
| 34 || Playful || 00:54 ||
 
| 34 || Playful || 00:54 ||
Zeile 120: Zeile 120:
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39 ||
 
| 55 || Wedding Celebration || 00:39 ||
 
|-
 
|-
−
| 56 || Mines (Crystal Bells) || 02:52 || Grass Levels
+
| 56 || Mines (Crystal Bells) || 02:52 || Grasebenen
 
|-
 
|-
−
| 57 || Mines (A Flicker in The Deep) || 01:25 || Grass Levels
+
| 57 || Mines (A Flicker in The Deep) || 01:25 || Grasebenen
 
|-
 
|-
−
| 58 || Mines (Star Lumpy) || 01:44 || Grass Levels
+
| 58 || Mines (Star Lumpy) || 01:44 || Grasebenen
 
|-
 
|-
−
| 59 || Mines (Icicles) || 01:41 || Ice Levels
+
| 59 || Mines (Icicles) || 01:41 || Eisebenen
 
|-
 
|-
−
| 60 || Mines (Marimba Of Frozen Bones) || 01:54 || Ice levels
+
| 60 || Mines (Marimba Of Frozen Bones) || 01:54 || Eisebenen
 
|-
 
|-
−
| 61 || Mines (Cloth) || 01:46 || Ice Levels
+
| 61 || Mines (Cloth) || 01:46 || Eisebenen
 
|-
 
|-
−
| 62 || Mines (Visitor To The Unknown) || 02:08 || Lava Levels
+
| 62 || Mines (Visitor To The Unknown) || 02:08 || Lavaebenen
 
|-
 
|-
−
| 63 || Mines (The Lava Dwellers) || 02:59 || Lava Levels
+
| 63 || Mines (The Lava Dwellers) || 02:59 || Lavaebenen
 
|-
 
|-
−
| 64 || Mines (Magical Shoes) || 01:47 || Lava Levels
+
| 64 || Mines (Magical Shoes) || 01:47 || Lavaebenen
 
|-
 
|-
−
| 65 || Mines (Danger!) || 01:52 || Lava Levels
+
| 65 || Mines (Danger!) || 01:52 || Lavaebenen
 
|-
 
|-
 
| 66 || In The Deep Woods || 02:06 ||
 
| 66 || In The Deep Woods || 02:06 ||
 
|-
 
|-
−
| 67 || Journey Of The Prairie King (Overworld) || 01:44 || Early Levels
+
| 67 || Journey Of The Prairie King (Overworld) || 01:44 || Levels
 
|-
 
|-
−
| 68 || Journey Of The Prairie King (The Outlaw) || 01:06 || Boss Battles
+
| 68 || Journey Of The Prairie King (The Outlaw) || 01:06 || Bosskämpfe
 
|-
 
|-
−
| 69 || Journey Of The Prairie King (Final Boss & Ending) || 01:23 || Final Boss/Ending
+
| 69 || Journey Of The Prairie King (Final Boss & Ending) || 01:23 || Endboss/Spielende
 
|-
 
|-
−
| 70 || Load Game || 01:52 || Loading theme
+
| 70 || Load Game || 01:52 || Ladebildschirm
 
|-
 
|-
 
| 71 || Frozen Pizza And Eggs (Shane's Theme)<ref name="added with v1.1">Added in v1.1</ref> || 01:14 ||
 
| 71 || Frozen Pizza And Eggs (Shane's Theme)<ref name="added with v1.1">Added in v1.1</ref> || 01:14 ||

Version vom 24. Dezember 2020, 17:04 Uhr

Robin building.png
“ “Ich habe noch eine Menge Arbeit vor mir”
— Robin

Unvollständige Übersetzung

Dieser Artikel oder Abschnitt wurde noch nicht vollständig ins Deutsche übersetzt. Du bist herzlich eingeladen, uns dabei durch die Bearbeitung dieses Textes zu unterstützen!
Zuletzt bearbeitet von Georges Opa am 24. Dez. 2020 um 17:04:42.

Albumcover der CD-Ausgabe. Artwork von Kari Fry

Stardew Valleys Soundtrack (OST) wurde von ConcernedApe komponiert und kann über Steam in ausgewählten Sprachen erworben werden, Außerdem ist er dank der Genehmigung von ConcernedApe über einige Musikstreamingdienste - etwa Spotify, Bandcamp und SoundCloud - verfügbar.

Der originale Soundtrack enthält 70 Lieder. Im November 2017 wurden mit Version 1.1 vier neue Lieder aus dem Spiel hinzugefügt, drei weitere mit Version 1.3 im August 2018 und nochmal vierzehn zusätzliche mit Version 1.4 im November 2019.

Falls du das Album über Bandcamp kaufst, enthält dieser auch die vier Extra-Tracks aus Version 1.1. Sie werden als Titel 45 bis 48 eingeschoben, Auf Spotify und Steam sind weiterhin nur die originalen 70 Titel verfügbar.

Track Title Length Location weather season
1 Stardew Valley Overture 02:26 Titelbildschirm - / - - / -
2 Cloud Country 01:30
3 Grandpa's Theme 01:02 Aus der Großvater-Cutscene - / - - / -
4 Settling In 01:48
5 Spring (It's A Big World Outside) 03:56 Bauernhof, Bushaltestelle, Pelikan sonnig Frühling
6 Spring (The Valley Comes Alive) 04:22
7 Spring (Wild Horseradish Jam) 04:05
8 Pelican Town 02:17 Pelikan
9 Flower Dance 00:30 Blumentanz
10 Fun Festival 01:57
11 Distant Banjo 01:54
12 A Glimpse Of The Other World 01:45 Turm des Zauberers
13 Summer (Nature's Crescendo) 03:28
14 Summer (The Sun Can Bend An Orange Sky) 03:38
15 Summer (Tropicala) 03:22
16 The Adventure Guild 00:50 Abenteurergilde alle alle
17 The Stardrop Saloon 01:23 Kneipe zum Sternenfall alle alle
18 Luau Festival 01:30
19 Dance Of The Moonlight Jellies 01:50
20 Fall (The Smell Of Mushroom) 03:33 Herbst (windig)
21 Fall (Ghost Synth) 02:37
22 Fall (Raven's Descent) 02:49
23 The Library And Museum 01:48 Museum
24 Stardew Valley Fair Theme 01:53
25 Festival Game 00:52
26 Spirit's Eve Festival 02:05
27 Winter (Nocturne Of Ice) 03:20 Bauernhof, Bushaltestelle, Pelikan, Zundersaftwald Winter
28 Winter (The Wind Can Be Still) 02:50
29 Winter (Ancient) 03:04
30 Winter Festival 01:25
31 A Golden Star Is Born 01:56
32 Country Shop 01:04 Robins and Pierres Läden
33 Calico Desert 02:08 Calico-Wüste
34 Playful 00:54
35 Buttercup Melody 01:04
36 Pleasant Memory (Penny's Theme) 01:00
37 Piano Solo (Elliott's Theme) 00:25
38 Land Of Green And Gold (Leah's Theme) 01:24
39 A Stillness in The Rain (Abigail's Melody) 01:04
40 Starwatcher (Maru's Theme) 01:39
41 A Sad Song (Alex's Theme) 00:56
42 Pickle Jar Rag (Haley's Theme) 01:05
43 Echoes (Sebastian's Theme) 00:43
44 Grapefruit Sky (Dr. Harvey's Theme) 01:14
45 Alex's Keepsake 00:41
46 Band Practice 00:15
47 Sam's Band (Electronic Version) 01:03
48 Sam's Band (Pop Version) 01:04
49 Sam's Band (Bluegrass Version) 01:02
50 Sam's Band (Heavy Version) 01:01
51 A Dark Corner Of The Past 00:37
52 Music Box Song 01:14
53 Jaunty 00:54
54 Violin Solo 00:23
55 Wedding Celebration 00:39
56 Mines (Crystal Bells) 02:52 Grasebenen
57 Mines (A Flicker in The Deep) 01:25 Grasebenen
58 Mines (Star Lumpy) 01:44 Grasebenen
59 Mines (Icicles) 01:41 Eisebenen
60 Mines (Marimba Of Frozen Bones) 01:54 Eisebenen
61 Mines (Cloth) 01:46 Eisebenen
62 Mines (Visitor To The Unknown) 02:08 Lavaebenen
63 Mines (The Lava Dwellers) 02:59 Lavaebenen
64 Mines (Magical Shoes) 01:47 Lavaebenen
65 Mines (Danger!) 01:52 Lavaebenen
66 In The Deep Woods 02:06
67 Journey Of The Prairie King (Overworld) 01:44 Levels
68 Journey Of The Prairie King (The Outlaw) 01:06 Bosskämpfe
69 Journey Of The Prairie King (Final Boss & Ending) 01:23 Endboss/Spielende
70 Load Game 01:52 Ladebildschirm
71 Frozen Pizza And Eggs (Shane's Theme)[1] 01:14
72 Dreamscape[1] 01:02
73 Song Of Feathers (Emily's Theme)[1] 02:56
74 Emily's Dance[1] 01:02
75 Night Market[2] 02:11
76 Submarine Theme[2] 02:07
77 Mermaid Song[2] 01:09
78 Sun Room (Alone with Relaxing Tea)[3] 01:44
79 Grapefruit Sky (Pasta Primavera Mix)[3] 01:26
80 The Happy Junimo Show Theme[3] 00:46
81 Movie Theater[3] 01:46
82 Crane Game[3] 00:30
83 Wumbus (Movie Theme)[3] 00:51
84 Exploring Our Vibrant World (Movie Theme)[3] 01:38
85 The Zuzu City Express (Movie Theme)[3] 00:33
86 Movie Theater (Closing Time)[3] 00:56
87 JunimoKart (Title Theme)[3] 01:39
88 JunimoKart (The Gem Sea Giant)[3] 02:03
89 JunimoKart (Slomp's Stomp)[3] 01:20
90 JunimoKart (Ghastly Galleon)[3] 02:34
91 JunimoKart (Glowshroom Grotto)[3] 02:06

References

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Added in v1.1
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 Added in v1.3
  3. ↑ 3,00 3,01 3,02 3,03 3,04 3,05 3,06 3,07 3,08 3,09 3,10 3,11 3,12 3,13 Added in v1.4

de:Soundtrack

Abgerufen von „https://de.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Soundtrack&oldid=15662“