Zeile 2: |
Zeile 2: |
| {{Stub}} | | {{Stub}} |
| [[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|The sewing machine interface.]] | | [[File:Sewing Interface.png|thumb|right|200px|The sewing machine interface.]] |
− | Tailoring involves creating new shirts, pants, skirts, and shorts at the sewing machine located inside [[2 Willow Lane|Emily and Haley's house]]. Existing clothing items can also be [[Dyeing|dyed]] at the sewing machine. Tailoring and Dyeing are unlocked in a cutscene the day after the player acquires at least 1 [[Cloth]]. [[Emily]] will appear in front of the player's house and tell them that they can tailor clothes using the sewing machine at her house.
| + | Die Schneiderei umfasst das Erstellen von neuer Kleidung wie Oberteile, Hosen, Röcke und Shorts an der [[Weidengasse_2|Nähmaschine]]. Bestehende Kleidung kann mit ihr auch eingefärbt werden. Man kann die Nähmaschine benutzen, nachdem der Spieler mindestens 1 Stück [[Stoff]] gesammelt hat. Am darauffolgenden Tag wird eine Zwischensequenz gespielt, in der [[Emily]] vor dem Haus des Spielers erscheint und ihn wissen lässt, dass man die Nähmaschine in ihrem Haus nun verwenden kann. |
| | | |
− | Each item requires [[Cloth]] in the feed and another item on the spool. Prismatic clothing is ''random'', so Cloth + Prismatic Shard can produce any of the 5 prismatic clothing items (including duplicates).
| + | Jedes neue Kleidungsstück benötigt Stoff im Förderer und einen beliebigen anderen Gegenstand in der Spule. Wenn man Kleidung mit einer [[Prismatische Scherbe|prismatischen Scherbe]] erstellt, erhält man eines von fünf verschiedenen Designs, welches zufällig ausgewählt wird. |
| | | |
− | Shirts chosen at character creation at the start of the game are not dyeable. Their corresponding tailored versions may be dyeable, after being created at the sewing machine.
| + | Das Oberteil, das während der Charaktererstellung ausgewählt wird, ist nicht einfärbbar. Jedoch lässt sich das gleiche Oberteil färben, nachdem es in der Nähmaschine neu erstellt wurde. |
| __TOC__ | | __TOC__ |
| | | |
Zeile 705: |
Zeile 705: |
| | | |
| ==History== | | ==History== |
− | {{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}} | + | {{history|1.4|Eingeführt. Neue Oberteile, Hüte, Hosen, Shorts und Röcke hinzugefügt. Vor 1.4 konnten Oberteile und Hosen nur bei der Charaktererstellung und am [[Schrein der Illusionen]] ausgewählt werden und waren keine eigenständigen Gegenstände. Vor 1.4 erhielt man Hüte nur von der [[Abenteurergilde]], bestimmten [[Festivals|Festen]], der [[Bruchbude]] und einer kleinen Anzahl von anderen Orten.}} |
| | | |
| {{NavboxClothing}} | | {{NavboxClothing}} |
Zeile 711: |
Zeile 711: |
| [[Category:Wearable items]] | | [[Category:Wearable items]] |
| | | |
− | <!--This page has no official translation. Translators are welcome to provide the word they think is best. Please consult the sewing machine interface inside Emily's house before deciding on a translation! In English the term "Tailoring" appears there. Thank you! --->
| |
| [[en:Tailoring]] | | [[en:Tailoring]] |
| <!--[[es:]]--> | | <!--[[es:]]--> |