Zeile 476: |
Zeile 476: |
| |- | | |- |
| |22:00 Uhr | | |22:00 Uhr |
− | |Goes to her room. | + | |Geht zu ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
| |0:00 Uhr | | |0:00 Uhr |
Zeile 487: |
Zeile 487: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:20 AM | + | |10:20 Uhr |
− | |In the laboratory. | + | |Labor |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |Unterwegs zur Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM | + | |15:00 Uhr |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |Sitzt auf der Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Heads home. | + | |Unterwegs nach Hause |
| |- | | |- |
− | |7:10 PM | + | |19:10 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Goes to bed. | + | |Geht zu Bett |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 514: |
Zeile 514: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |7:50 AM | + | |7:50 Uhr |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |Verlässt ihr Zuhause und ist unterwegs zu Harvey's |
| |- | | |- |
− | |9:40 AM | + | |9:40 Uhr |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |Arbeitet in Harvey's Klinik als Krankenschwester |
| |- | | |- |
− | |4:45 PM | + | |16:45 Uhr |
− | |Heads home. | + | |Unterwegs nach Hause |
| |- | | |- |
− | |6:40 PM | + | |18:40 Uhr |
− | |At home, in the kitchen. | + | |Zuhause in der Küche |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Goes to her room. | + | |Geht in ihr Zimmer |
| |- | | |- |
− | |12:00 AM | + | |0:00 Uhr |
− | |Goes to bed. | + | |Geht zu Bett |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 538: |
Zeile 538: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:20 AM | + | |10:20 Uhr |
− | |In the laboratory. | + | |Labor |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |Unterwegs zur Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM | + | |15:00 Uhr |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |Sitzt auf der Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
− | |6:00 PM | + | |18:00 Uhr |
− | |Heads home. | + | |Unterwegs nach Hause |
| |- | | |- |
− | |7:10 PM | + | |19:10 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Goes to bed. | + | |Geht zu Bett |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 565: |
Zeile 565: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:20 AM | + | |10:20 Uhr |
− | |In the laboratory. | + | |Labor |
| |- | | |- |
− | |2:00 PM | + | |14:00 Uhr |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |Unterwegs zur Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM | + | |15:00 Uhr |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |Sitzt auf der Bank östlich des Community Center |
| |- | | |- |
− | |6:00 PM | + | |18:00 Uhr |
− | |Heads home. | + | |Unterwegs nach Hause |
| |- | | |- |
− | |7:10 PM | + | |19:10 Uhr |
− | |In her room. | + | |In ihrem Zimmer |
| |- | | |- |
− | |10:00 PM | + | |22:00 Uhr |
− | |Goes to bed. | + | |Geht zu Bett |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 592: |
Zeile 592: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |In her bedroom. | + | |Schlafzimmer |
| |- | | |- |
− | |10:20 AM | + | |10:20 Uhr |
− | |In the laboratory. | + | |Labor |
| |- | | |- |
− | |1:30 PM | + | |13:30 PM |
− | |Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon. | + | |Unterwegs zur Bank vor dem Saloon |
| |- | | |- |
− | |3:20 PM | + | |15:20 PM |
− | |Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon. | + | |Sitzt auf der Bank vor dem Saloon |
| |- | | |- |
− | |6:30 PM | + | |18:30 Uhr |
− | |Heads home. | + | |Unterwegs nach Hause |
| |- | | |- |
− | |8:10 PM | + | |20:10 Uhr |
− | |Arrives at home. | + | |Zuhause |
| |} | | |} |
| | | |
Zeile 616: |
Zeile 616: |
| ! style="width: 85%;" | Ort | | ! style="width: 85%;" | Ort |
| |- | | |- |
− | |9:00 AM | + | |9:00 Uhr |
− | |In her bedroom. | + | |Schlafzimmer |
| |- | | |- |
− | |12:30 PM | + | |12:30 Uhr |
− | |Leaves her room to stand in the "store" part of the house. | + | |Verlässt ihr Zimmer und steht im "Geschäft" Teil des Hauses |
| |- | | |- |
− | |2:30 PM | + | |14:30 Uhr |
− | |Goes to the laboratory in her house. | + | |Labor |
| |- | | |- |
− | |4:30 PM | + | |16:30 Uhr |
− | |Returns to her room. | + | |Geht zurück in ihr Zimmer |
| |- | | |- |
− | |11:00 PM | + | |23:00 Uhr |
− | |Goes to bed. | + | |Geht zu Bett |
| |} | | |} |
| |} | | |} |