105.667
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KZeile 1:
Zeile 1: − + − + − + Zeile 36:
Zeile 36: − + Zeile 60:
Zeile 60: − + − + Zeile 72:
Zeile 72: − + Zeile 102:
Zeile 102: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + + + + Zeile 196:
Zeile 199: + + + + − + +
Textersetzung - „{{quote|“ durch „{{Quote|“
{{Übersetzen}}
{{Quote|Willkommen bei "Leben vom Land". Hier sind wir wieder mit einem weiteren Tipp für euch. Spitzt die Ohren:}}
[[File:Livin' Off The Land.png|Leben vom Land|right|thumb]]
[[File:Livin' Off The Land.png|Leben vom Land|right|thumb]]
'''Leben vom Land''' ist eine Show, welche jeden Montag und Donnerstag am [[Fernsehen|Fernsehgerät]] [[Der Spieler|des Spieler]]s ausgestrahlt wird. Sie hilft neuen Spielern, sich mit der Mechanik des Spieles vertraut zu machen.
'''Leben vom Land''' ist eine Show, welche jeden Montag und Donnerstag am [[Fernsehen|Fernsehgerät]] [[Der Spieler|des Spieler]]s ausgestrahlt wird. Sie hilft neuen Spielern, sich mit der Mechanik des Spieles vertraut zu machen.
<br>Nach zwei Jahren verkündet der Moderator seine Pensionierung, weshalb sich die Folgen nun wiederholen. Drei der Tipps werden innerhalb eines Zwei-Jahres-Zyklus wiederholt.
<br />Nach zwei Jahren verkündet der Moderator seine Pensionierung, weshalb sich die Folgen nun wiederholen. Drei der Tipps werden innerhalb eines Zwei-Jahres-Zyklus wiederholt.
{| table class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 80%; min-width:500px;"
{| table class="wikitable roundedborder" style="width: 80%; min-width:500px;"
!style="min-width: 130px;"| Ursprüngliche Sendetermin
!style="min-width: 130px;"| Ursprüngliche Sendetermin
! Tipp
! Tipp
|-
|-
|4 Sommer, Jahr 1<br />8 Sommer, Jahr 2
|4 Sommer, Jahr 1<br />8 Sommer, Jahr 2
|Hier ein kleiner Überblick über die [[Fisch]]e, die du nur im Sommer finden kannst: [[Goldmakrele]]n, in den Flüssen der Wälder am Tag. [[Regenbogenforelle]]n, in den Flüssen der Wälder und den Bergen am Tag. [[Kugelfisch]]e, im Ozean am frühen Nachmittag. Und [[Oktopus]]se, im Ozean am Morgen. Schnapp sie dir, solange sie da sind!
|Hier ein kleiner Überblick über die [[Fisch]]e, die du nur im Sommer finden kannst:/Hier eine kurze Erinnerung bezüglich der [[Fisch]]e, die man nur im Sommer finden kann: [[Goldmakrele]]n, in den Flüssen der Wälder am Tag. [[Regenbogenforelle]]n, in den Flüssen der Wälder und den Bergen am Tag. [[Kugelfisch]]e, im Ozean am frühen Nachmittag. Und [[Oktopus]]se, im Ozean am Morgen. Schnapp sie dir, solange sie da sind!
|-
|-
|8 Sommer, Jahr 1
|8 Sommer, Jahr 1
|-
|-
|4 Herbst, Jahr 1<br />4 Herbst, Jahr 2
|4 Herbst, Jahr 1<br />4 Herbst, Jahr 2
|Es ist [[Brombeere|Brombeerenzeit]]! Die Büsche des ganzen Landes strotzen nur so vor reifen Früchten. Geh einfach nach draußen und sieh selbst!<br />''(Beachten Sie, dass die Brombeersaison tatsächlich vom 8. bis zum 11. Herbst stattfindet.)''
|Wenn du ein Bauer in einer kleinen Stadt bist, kann es gut sein, dass du zu einer "Bauernhofschau" eingeladen wirst. Dafür brauchst du gewöhnlich eine Auslage von 9 Gegenständen, die dein Talent am besten repräsentieren. Achte auf hohe Qualität, hohen Wert und Vielseitigkeit! [[Fisch]]e, [[Mineralien|Minerale]], [[Handwerkswaren|Handwerke]], [[Früchte]] und [[Gemüse]] machen sich dabei sehr gut!
|-
|-
|8 Herbst, Jahr 1
|8 Herbst, Jahr 1
|Wenn du ein Bauer in einer kleinen Stadt bist, kann es gut sein, dass du zu einer "Bauernhofschau" eingeladen wirst. Dafür brauchst du gewöhnlich eine Auslage von 9 Gegenständen, die dein Talent am besten repräsentieren. Achte auf hohe Qualität, hohen Wert und Vielseitigkeit! [[Fisch]]e, [[Mineralien|Minerale]], [[Handwerkswaren|Handwerke]], [[Früchte]] und [[Gemüse]] machen sich dabei sehr gut!
|Es ist [[Brombeere|Brombeerenzeit]]! Die Büsche des ganzen Landes strotzen nur so vor reifen Früchten. Geh einfach nach draußen und sieh selbst!<br />''(Beachten Sie, dass die Brombeersaison tatsächlich vom 8. bis zum 11. Herbst stattfindet.)''
|-
|-
|11 Herbst, Jahr 1
|11 Herbst, Jahr 1
|-
|-
|18 Herbst, Jahr 1
|18 Herbst, Jahr 1
|Der [[Winter]] ist schon fast da. Lege einen Vorrat Heu für die Tiere im Winter an, da das Gras in der Jahreszeit verschwindet. Jeder [[Silo]] kann bis zu 240 Stücke Heu lagern, also rechne aus, wie viele du bauen solltest!
|Der [[Winter]] ist schon fast da. Lege einen Vorrat [[Heu]] für die [[Tiere]] im Winter an, da das Gras in der Jahreszeit verschwindet. Jeder [[Silo]] kann bis zu 240 Stücke Heu lagern, also rechne aus, wie viele du bauen solltest!
|-
|-
|22 Herbst, Jahr 1
|22 Herbst, Jahr 1
|-
|-
|25 Winter, Jahr 1
|25 Winter, Jahr 1
|Ever had the urge to dig around in your neighbor's trash? Ew! Hey, if that's your thing, just don't do it when anyone's around. If they notice you, they'll be seriously grossed out, and it'll harm your friendship. Well, unless they're into the same thing.
|Hattest du jemals das Bedürfnis, durch den [[Mülleimer|Müll]] deines Nachbarn zu stöbern? Pfui! Hey, wenn dich das glücklich macht, dann tu es wenigstens still und heimlich. Wenn dich jemand dabei beobachtet, wird diese Person echt angewidert sein und sich von dir abwenden. Außer, sie steht auch auf so etwas.
|-
|-
|1 Frühling, Jahr 2
|1 Frühling, Jahr 2
|Well, a new year has arrived. Keep your eyes peeled for any new kinds of [[Crops|seeds]] being stocked in your local general store. Hopefully you upgraded your [[tools]] during the [[winter]] and you're ready for a productive year!
|Ein neues Jahr bricht an. Halte die Augen offen, falls ein neues [[Nutzpflanzen|Saatgut]] im örtlichen Gemischtwarenladen auftaucht. Hoffentlich hast du deine [[Werkzeuge]] verbessert und bist auf ein neues, produktives Jahr vorbereitet!
|-
|-
|4 Frühling, Jahr 2
|4 Frühling, Jahr 2
|[[Fish]] Focus: [[Eel]]. Eels can be caught from the ocean in the [[spring]] and [[fall]], during rainy evenings.
|Fisch-Fokus: [[Aal]]. Aale können im Ozean gefangen werden, aber nur im [[Frühling]] und [[Herbst]] und an verregneten Abenden.
|-
|-
|8 Frühling, Jahr 2
|8 Frühling, Jahr 2
|Got a kitchen? [[Cooking]] is a great way to enhance your abilities. Not only do they provide a convenient source of [[energy]], but many dishes temporarily increase your skills, speed, and more! Smells good, don't it?
|Hast du eine Küche? [[Kochen]] ist eine gute Methode, deine [[Fähigkeiten]] zu verbessern. Es dient nicht nur dazu, deine [[Energie|Energiereserven]] wieder aufzufüllen, manche Gerichte verbessern vorübergehend sogar deine Fähigkeiten, Geschwindigkeit und mehr! Riecht gut, oder?
|-
|-
|11 Frühling, Jahr 2
|11 Frühling, Jahr 2
|Item Spotlight: [[Crab Pot]]. Experienced anglers know how to craft crab pots. Despite the name, the pots can be used to catch a wide variety of aquatic critters, in both fresh and salt water. Just place your crab pot in the water and load with [[bait]]. Come back the next day and check on it to see what you caught. You'll need to load it with [[bait]] again to catch more.
|Gegenstände im Rampenlicht: [[Krabbenreuse]]. Erfahrene Angler wissen, wie man eine Reuse herstellt. Diese Art an Falle kann dazu genutzt werden, eine Vielzahl von Wasserkreaturen zu in Süß- und Salzwässern zu fangen. Platziere die Reuse einfach im Wasser und lege einen [[Köder]] hinein. Am nächsten Tag kannst du dann nachsehen, was dir in die Falle gegangen ist. Danach musst du einen neuen [[Köder]] auslegen.
|-
|-
|18 Frühling, Jahr 2
|18 Frühling, Jahr 2
|Let's talk [[honey]]. No, not you, silly. I'm talking about the sweet product made by our friends, the bees. Here's the thing... if you've got some flowers blooming near your [[Bee House|beehouse]] your bees can produce flavored honey. Otherwise you'll only get 'wild honey'. Pretty sweet, huh?
|Süße, Süßer... Wir müssen reden. Nein, so meinte ich das nicht. Natürlich rede ich vom süßen Produkt unserer Freunde, den Bienen. Pass auf... Wenn du ein paar [[Blumen]] in der Nähe deines [[Bienenhaus|Bienenkorbs]] hast, können deine Bienen besonderen [[Honig]] produzieren. Ansonsten produzieren sie nur gewöhnlichen Wildhonig. Ziemlich bien-ial, was?
|-
|-
|22 Frühling, Jahr 2
|22 Frühling, Jahr 2
|Here's a tip for you adventurers out there... don't forget your weapon's special attack! Swords can block incoming attacks, which is very useful when [[slimes]] are jumping at you. Clubs can pound the ground, sending enemies flying... and with a dagger you can perform a super-quick triple-strike attack! Be safe.
|Hier ein Tipp für die Abenteurer unter euch... Denkt an den Spezialangriff eurer [[Waffen|Waffe]]! [[Waffen#Schwerter|Schwerter]] können Angriffe blocken, was bei [[Schleime|Schleimangriffen]] sehr gelegen kommt. [[Waffen#Keulen|Keulen]] können auf den Boden schlagen, wodurch Gegner in die Luft gewirbelt werden... und mit einem [[Waffen#Dolche|Dolch]] könnt ihr einen superschnellen Dreifachangriff ausführen! Passt auf euch auf.
|-
|-
|25 Frühling, Jahr 2
|25 Frühling, Jahr 2
|I'd like to talk about the famous [[Adventurer's Guild]] near [[Pelican Town]]. The guild leader, [[Marlon]], has a nice rewards program for anyone brave enough to slay monsters in the local caves. Adventurers will receive powerful items in exchange for slaying large quantites of monsters. There's a poster on the wall with more details. Very cool!
|Ich würde gerne über die berühmte [[Abenteurergilde]] in der Nähe von [[Pelikan Stadt|Pelikan reden]]. Der Gildenleiter [[Marlon]] hat ein nettes Belohnungsprogramm für jeden, der sich zur [[Monster|Monsterjagd]] in die [[Minen|Höhlen]] wagt. Abenteurer erhalten mächtige Gegenstände für das Besiegen möglichst vieler Monster. Dort hängt auch ein Poster mit weiteren Einzelheiten. Ziemlich cool!
|-
|-
|1 Sommer, Jahr 2
|1 Sommer, Jahr 2
|I've heard that some folks stand near moving trains to gather any debris that falls off. Wow... the things people will do for a freebie!
|Ich habe gehört, dass ein paar Leute neben vorbeifahrenden Zügen warten, um herausfallende Dinge aufzusammeln. Wow... Manche Leute tun alles für etwas Kostenloses!
|-
|-
|4 Sommer, Jahr 2
|4 Sommer, Jahr 2
|Animal Spotlight: [[Pig]]. In these parts, pigs are trained to sniff out valuable [[truffle]]s. You've got to let the porkers outside and be patient... they'll work their magic when they're good and ready. Make oil out of the truffles to maximize your profit.
|Tiere im Rampenlicht: [[Schwein]]e. In diesen Landen sind Schweine dazu trainiert, wertvolle [[Trüffel]] zu erschnüffeln. Du musst die Schweinchen raus lassen und geduldig sein... Sie brechen auf, sobald sie bereit sind. Um noch mehr Geld einzunehmen, kannst du aus den [[Trüffelöl|Trüffeln Öl]] machen.
|-
|-
|11 Sommer, Jahr 2
|11 Sommer, Jahr 2
|Fish Focus: [[Super Cucumber]]. You can find this rare fish in the ocean. It only comes out in the evening, during summer and winter.
|Fisch-Fokus: [[Super-Seegurke]]. Diesen seltenen Fisch kannst du nur im Ozean finden. Er kommt nur am Abend heraus, und das im [[Sommer]] und [[Winter]].
|-
|-
|15 Sommer, Jahr 2
|15 Sommer, Jahr 2
|I know it's hard... but stop worrying so much about your [[Animals#Horse|horse]]! You can leave them anywhere and they'll make their way back home. They're very smart and independent animals!
|Ich weiß, es ist schwer... aber mach dir nicht zu viele Sorgen um dein [[Tiere#Pferd|Pferd]]! Du kannst es überall stehen lassen und es findet immer seinen Weg zurück nach Hause. Pferde sind extrem schlaue und selbstständige Tiere!
|-
|-
|18 Sommer, Jahr 2
|18 Sommer, Jahr 2
|Here's an idea... start a wild tree orchard! Put [[Tapper|tappers]] on those trees and harvest the valuable syrup. Or don't! See if I care.
|Hier eine Idee... Züchte einen Wildbaum-Obstgarten heran! Bringe an all diesen Bäumen [[Zapfhahn|Zapfhähne]] an und ernte den wertvollen Sirup. Oder auch nicht! Mach, was du willst.
|-
|-
|22 Sommer, Jahr 2
|22 Sommer, Jahr 2
|Item Spotlight: [[Keg]]. The classic use of a keg is to make wine out of [[Crops#Grape|grapes]]. But did you know you can make wine out of any fruit? Yep. You can also make juice out of veggies.
|Gegenstände im Rampenlicht: [[Fass]]. Gewöhnlich werden Fässer zur Herstellung von Wein aus Trauben verwendet. Aber wusstest du, dass du [[Wein]] aus allen [[Früchte]]n machen kannst? Oh ja. Du kannst auch [[Saft]] aus [[Gemüse]] machen.
|-
|-
|25 Sommer, Jahr 2
|25 Sommer, Jahr 2
|Do you have a journal? Don't forget to check it from time to time. It's easy to forget that you've written something important down.
|Führst du ein Tagebuch? Denke daran, hin und wieder einen Blick hinein zu werfen. Man vergisst schnell, dass man etwas Wichtiges aufgeschrieben hat.
|-
|-
|1 Herbst, Jahr 2
|1 Herbst, Jahr 2
|If you managed to get your hands on a '[[Rare Seed|rare seed]]', now's the time to plant it. Although it's said to take all season to grow, reliable sources have told me it actually takes just 24 days. The end result is rumored to be the sweetest fruit in the entire world.
|Falls du in den Besitz einer "[[Seltene Saat|seltenen Saat]]" gekommen bist, wäre jetzt der Zeitpunkt zum Säen. Auch wenn es heißt, dass es eine ganze Jahreszeit braucht, haben mir verlässliche Quellen gesagt, dass es nur 24 Tage dauert. Das Resultat soll angeblich die süßeste Frucht der ganzen Welt sein.
|-
|-
|8 Herbst, Jahr 2
|8 Herbst, Jahr 2
|Some farmers have reported strange things happening when large fields of [[cauliflower]], [[melon]], or [[pumpkin]] reach maturity. Hmmm. I can't verify it, myself.
|Einige Bauern haben von merkwürdigen Vorkommnissen berichtet, wenn große Felder voll [[Blumenkohl]], [[Melone]]n oder [[Kürbis]]sen heranreifen. Hmmm. Ich selbst kann das nicht bestätigen.
|-
|-
|11 Herbst, Jahr 2
|11 Herbst, Jahr 2
|Looking to get married? You're going to need a [[Mermaid's Pendant]]. Everyone this side of the Gem Sea knows what it means when you give them a Mermaid's Pendant. Getting your hands on such a pendant can be tricky. Every region seems to have their own custom, but it always has something to do with the beach or ocean.
|Du möchtest [[Ehe|heiraten]]? Dann brauchst du ein [[Meerjungfrauen-Amulett]]. Alle Einheimischen diesseits der Edelsteinsee wissen, was es bedeutet, eins dieser Amulette zu bekommen. Aber es zu finden kann etwas kompliziert sein. Jede Region scheint ihre eigenen Bräuche zu haben, aber normalerweise hat es immer etwas mit dem [[Der Strand|Strand]] oder Ozean zu tun.
|-
|-
|15 Herbst, Jahr 2
|15 Herbst, Jahr 2
|Item Spotlight: [[Recycling Machine]]. Have you been catching a lot of junk while fishing? It's all too common in this day and age. Well, with a recycling machine you can turn those items into something useful. Just place your trash items into the machine and let it do it's thing. Each type of trash produces different kinds of items.
|Gegenstände im Rampenlicht: [[Recycle-Maschine]]. Hast du eine Menge Müll geangelt? Das kommt heutzutage einfach viel zu häufig vor. Allerdings kann man mit einer Recycle-Maschine diese Gegenstände wieder in etwas Nützliches verwandeln. Wirf einfach den Müll in die Maschine und sie kümmert sich darum. Jede Art Müll produziert eine andere Art von Gegenstand.
|-
|-
|18 Herbst, Jahr 2
|18 Herbst, Jahr 2
|Fish Focus: [[Albacore]]. This fish can be found either early in the morning or at night. Look for it in the ocean in fall or winter.
|Fisch-Fokus: [[Weißer Thun]]fisch. Dieser Fisch kann entweder früh am Morgen oder in der Nacht gefunden werden. Suche ihn im Ozean, im [[Herbst]] oder [[Winter]].
|-
|-
|22 Herbst, Jahr 2
|22 Herbst, Jahr 2
|Fish Focus: [[Woodskip]], [[sandfish]], and [[Scorpion Carp|scorpion carp]]. The woodskip is said to only live deep in the woods. The sandfish and scorpion carp can only be found in desert oases.
|Fisch-Fokus: [[Waldspringer]], [[Sandfisch]] und [[Skorpionkarpfen]]. Der Waldspringer lebt anscheinend nur tief in den Wäldern. Der Sandfisch und Skorpionkarpfen können nur in Wüstenoasen gefunden werden.
|-
|-
|25 Herbst, Jahr 2
|25 Herbst, Jahr 2
|It's just a couple days until communities around the Ferngill Republic celebrate [[Spirit's Eve]]! One tradition you may not know of is the search for the [[Golden Pumpkin|golden pumpkin]]. If your town has a haunted maze, then you can be sure there's a golden pumpkin hidden somewhere. Those things are valuable!
|Nur noch wenige Tage, bis die Gemeinden der Farnschlucht-Republik die [[Geisternacht]] feiern! Eine Tradition, die dir vielleicht noch unbekannt ist, ist die Suche nach dem [[Goldener Kürbis|goldenen Kürbis]]. Wenn deine Stadt ein verfluchtes Labyrinth hat, dann ist dort sicher irgendwo ein goldener Kürbis versteckt. Diese Kürbisse sind wertvoll!
|-
|-
|1 Winter, Jahr 2
|1 Winter, Jahr 2
|Folks, take my advice. You're going to need a nursery in your house before you can have kids. Baby needs a crib!
|Leute, hört mir gut zu. Ihr braucht ein Kinderzimmer, bevor ihr [[Kinder]] haben könnt. Ein Baby braucht eine Krippe!
|-
|-
|4 Winter, Jahr 2
|4 Winter, Jahr 2
|Item Spotlight: [[Crystalarium]]. This amazing machine can create infinite copies of any kind of gemstone. Just place the gemstone you'd like to copy in the machine let it do it's thing. It might take a while, but hey... that's pure profit!
|Gegenstände im Rampenlicht: [[Kristallarium]]. Diese geniale Maschine kann unendlich Kopien von jeder Art an Edelstein anfertigen. Lege einfach den gewünschten Edelstein in die Maschine und warte auf das Ergebnis. Es braucht vielleicht eine Weile, aber mal ehrlich... Das ist reiner Gewinn!
|-
|-
|8 Winter, Jahr 2
|8 Winter, Jahr 2
|If you have adult barn animals, and space left in your [[barn]]... there's always a chance one of your animals could give birth. It's something to keep in mind.
|Wenn du ausgewachsene Tiere auf [[Stall|dem Hof]] und genügend Platz hast... dann ist es gut möglich, dass eines eurer Tiere Nachwuchs bekommt. Behalte das immer im Hinterkopf.
|-
|-
|11 Winter, Jahr 2
|11 Winter, Jahr 2
|Fish Focus: [[Catfish]]. This relatively rare fish comes out of hiding when it rains. You'll find them living in rivers beside towns, where they enjoy feeding on whatever scraps end up in the water. They don't like hot weather, so don't bother fishing for them in the summer!
|Fisch-Fokus: [[Katzenfisch]]. Dieser relativ seltene Fisch kommt nur aus seinem Versteck, wenn es regnet. Du findest ihn in Flüssen in der Nähe von Städten, wo er sich an allen möglichen Resten im Wasser labt. Er mag aber keine höheren Temperaturen, also brauchst du dir im Sommer keine Mühe mit der Suche geben!
|-
|-
|15 Winter, Jahr 2
|15 Winter, Jahr 2
|Item Spotlight: [[Worm Bin]]. Need an endless supply of [[bait]]? Build yourself a worm bin. Once you've got one going, you'll get a few pieces of bait every single day.
|Gegenstände im Rampenlicht: [[Wurmeimer|Wurmkübel]]. Brauchst du einen ewigen Vorrat an [[Köder]]n? Zeit für einen [[Wurmeimer|Wurmkübel]]. Sobald er bereit ist, bekommst du täglich ein paar Köder.
|-
|-
|18 Winter, Jahr 2
|18 Winter, Jahr 2
|Underneath all that snow, [[Crafting#Seeds|spring seeds]] are chomping at the bit to start their new lives in the sun. Don't be surprised when [[spring]] rolls around and your farm needs some tidying up!
|Unter all dem Schnee fängt die [[Frühlingssaat]] an, sich an die Oberfläche zu kämpfen um ihr neues Leben in der Sonne zu beginnen. Sei nicht überrascht, wenn der [[Frühling]] kommt und dein Hof ein wenig Aufräumarbeit nötig hat!
|-
|-
|22 Winter, Jahr 2
|22 Winter, Jahr 2
|If you've got your hands on a [[Copper Pan|gold pan]], keep an eye out for something sparkly in the water. There's often good ore in there, free for the taking!
|Wenn du eine [[Kupferpfanne|Goldwaschpfanne]] besitzt, achte auf glänzende Dinge im Wasser. Oft gibt es dort gutes Erz... Und wer es findet, darf es behalten!
|-
|-
|25 Winter, Jahr 2
|25 Winter, Jahr 2
|Folks, I've got an announcement to make. This is the last new episode of Livin' Off The Land before my retirement. I've had a good time, and I'll miss you folks. Oh, and I've been told the station's going to start playing reruns next year. Take care!
|Leute, ich habe eine Ankündigung für euch. Das ist die letzte Folge von "Leben vom Land", bevor ich in Rente gehe. Ich hatte eine gute Zeit und werde euch alle vermissen. Oh, die Leute vom Sender meinten, sie würden ab nächstes Jahr Wiederholungen zeigen. Passt gut auf euch auf!
|}
|}
==History==
{{History|1.4|Brombeer-Saison wird jetzt am 8. Herbst angekündigt anstatt am 4. Herbst.}}
[[Category:Fernsehen]]
[[Category:Fernsehen]]
[[en:Livin' Off The Land]]
[[en:Livin' Off The Land]]
[[es:Vivir de la tierra]]
[[es:Vivir de la tierra]]
[[fr:Vivre à la ferme]]
[[it:Campare di terra]]
[[ja:自然とくらそう]]
[[ja:自然とくらそう]]
[[ko:자급자족 농경생활정보]]
[[hu:Megélni A Földeken]]
[[pt:Vivendo da Terra]]
[[pt:Vivendo da Terra]]
[[ru:«Дары земли»]]
[[ru:Дары земли]]
[[tr:Topraktan Geçinmek]]
[[zh:离地而居]]
[[zh:离地而居]]