*[[Demetrius]] requests a pufferfish by mail on the 6th of [[Summer]] (year 2) in the [[Quests#Aquatic Research|"Aquatic Research" Quest]]. The reward is {{Price|750}} and 1 [[Friendship]] heart.
+
*[[Demetrius]] bittet am 6. Tag des [[Sommer|Sommers]] (Jahr 2) per Brief um einen Kugelfisch. Als Belohnung erhält man {{Price|750}} und 1 [[Freundschaft|Freundschaftsherz]].
−
*'''Item Delivery:''' One pufferfish may be randomly requested in [[Summer]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|600}} and 150 [[Friendship]] points.
+
*Lieferung: Im [[Sommer]] kann am [[Auftr%C3%A4ge#Hilfsauftr.C3.A4ge|Schwarzen Brett]] zufällig eine bitte um einen Kugelfisch von einem zufälligen Bewohner der Stadt erscheinen. Als belohnung erhält man {{Price|600}} und 150 [[Freundschaft|Freunschaftspunkte]]
−
*'''Fishing:''' [[Willy]] may randomly request 1-4 pufferfish during [[Summer]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|200}} per fish. (You get to keep the fish).
+
*Fischen: [[Willy]] kann zufällig um 1-4 Kugelfische im [[Sommer]] am [[Auftr%C3%A4ge#Hilfsauftr.C3.A4ge|Schwarzen Brett]] bitten, für eine Belohnung von {{Price|200}} per Fisch. (Man kann den Fisch behalten).