11
Bearbeitungen
Änderungen
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
KZeile 9:
Zeile 9: − + − : ''Hauptseite: [[Bienenhaus]]''+ Zeile 25:
Zeile 25: − + − Zeile 35:
Zeile 34: − : ''Hauptseite: [[Reifefass]]''+ Zeile 48:
Zeile 47: − + − + − − !Bild − !Name − !Beschreibung − !Zutaten − !Grundstufe − !Silber (x 1.25) − !Gold (x 1.5) − !Iridium (x 2) − |- − |[[File:Wine.png]] − |[[Wein]] − |In Maßen genießen. − |Alle Früchte − | style="width:120px;"| − {| − |{{Quality|Wine||32|link=}} − |3 x Frucht Basiswert − |} − | − {| − |{{Quality|Wine|silver|32|link=}} − |(3 x Basiswert) x 1.25 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 14 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Wine|gold|32|link=}} − |(3 x Basiswert) x 1.50 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 14 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Wine|iridium|32|link=}} − |(3 x Basiswert) x 2 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 28 Tage'' − |} − |- − |[[File:Pale Ale.png]] − |[[Helles Bier]] − |In Maßen genießen. − |{{name|Hops|alt=Hopfen}} − | − {| − |{{Quality|Pale Ale||32|link=}}||300g − |} − | − {| − |{{Quality|Pale Ale|silver|32|link=}}||375 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Pale Ale|gold|32|link=}}||450 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Pale Ale|iridium|32|link=}}||600 − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 14 Tage'' − |} − |- − |[[File:Beer.png]] − |[[Bier]] − |In Maßen genießen. − |{{name|wheat|alt=Weizen}} − | − {| − |{{Quality|Beer||32|link=}}||200g − |} − | − {| − |{{Quality|Beer|silver|32|link=}}||250g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Beer|gold|32|link=}}||300g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Beer|iridium|32|link=}}||400g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 14 Tage'' − |} − |- − |[[File:Mead.png]] − |[[Met]] − |Gegärtes Getränk aus Honig. In Maßen genießen. − |{{name|Honey|alt=Honig}} − | − {| − |{{Quality|Mead||32|link=}}||200g − |} − | − − |{{Quality|Mead|silver|32|link=}}||250g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − − | − {| − |{{Quality|Mead|gold|32|link=}}||300g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Mead|iridium|32|link=}}||400g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 14 Tage'' − |} − |- − |[[File:Cheese.png]] − |[[Käse]] − |Absolut gewöhnlicher Käse. − |{{name|Milk|alt=Milch}}{{name|Large Milk|alt=große Milch}} − | − {| − |{{Quality|Cheese||32|link=}}||200g − |} − | − {| − |{{Quality|Cheese|silver|32|link=}}||250g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 3 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Cheese|gold|32|link=}}||300g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 4 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Cheese|iridium|32|link=}}||400g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − |- − |[[File:Goat Cheese.png]] − |[[Ziegenkäse]] − |Weicher Käse aus Ziegenmilch. − |{{name|Goat Milk|alt=Ziegenmilch}}{{name|Large Goat Milk|alt=große Ziegenmilch}} − | − {| − |{{Quality|Goat Cheese||32|link=}}||375g − |} − | − {| − |{{Quality|Goat Cheese|silver|32|link=}}||469g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 3 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Goat Cheese|gold|32|link=}}||563g − |- − | colspan="2"| ''Reifezeit: 4 Tage'' − |} − | − {| − |{{Quality|Goat Cheese|iridium|32|link=}}||750g − |- − | colspan="2" | ''Reifezeit: 7 Tage'' − |} − |} − : ''Hauptseite: [[Käsepresse]]''+ − + Zeile 242:
Zeile 65: − + − + − − !Bild − !Bezeichnung − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − !Auswirkung − |- − |[[File:Cheese.png]] − |[[Käse]] − |Absolut gewöhnlicher Käse. − |{{name|Milk|alt=Milch}} − {{name|Large Milk|alt=große Milch}} − |3.3 Stunden − | style="width:120px;"| − {| − |[[File:Cheese.png|32px|link=]]||200g − |- − |{{Quality|Cheese|gold|32|link=}} − |300g − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |[[File:Cheese.png|32px|link=]] − {{energy|125}} − {{health|50}} − |{{Quality|Cheese|gold|32|link=}} − {{energy|225}} − {{health|90}} − |} − |- − |[[File:Goat Cheese.png]] − |[[Ziegenkäse]] − |Weicher Käse aus Ziegenmilch. − |{{name|Goat Milk|alt=Ziegenmilch}}{{name|Large Goat Milk|alt=große Ziegenmilch}} − | − 3.2 Stunden − | style="width:120px;"| − − |[[File:Goat Cheese.png|32px|link=]]||375g − |- − |{{Quality|Goat Cheese|gold|32|link=}} − |563g − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |[[File:Goat Cheese.png|32px|link=]] − {{energy|125}} − {{health|50}} − |{{Quality|Goat Cheese|gold|32|link=}} − {{energy|225}} − {{health|90}} − |} − |} − : ''Hauptseite: [[Fass]]''+ − + Zeile 319:
Zeile 85: − + − + − − !Bild − !Bezeichnung − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − !Auswirkung − |- − |[[File:Beer.png]] − |[[Bier]] − |In Maßen genießen. − |{{name|wheat|alt=Weizen}} − |1750 Minuten* (1-2 Tage) − | style="width:120px;"| − {| − |[[File:Beer.png|32px|link=]]||200g − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|50}}{{health|20}} − |} − |- − |[[File:Pale Ale.png]] − |[[Helles Bier]] − |In Maßen genießen. − |{{name|Hops|alt=Hopfen}} − |2250 Minuten* (1~2 Tage) − | style="width:120px;"| − {| − |[[File:Pale Ale.png|32px|link=]]||300g − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|50}}{{health|20}} − |} − |- − |[[File:Wine.png]] − |[[Wein]] − |In Maßen genießen. − | − Beliebige [[Früchte]] − | − 10000 Minuten* (etwa 7 Tage) − | style="width:120px;"| − − |[[File:Wine.png|32px|link=]]||3 x Frucht Basiswert − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|50}}{{health|20}} − − |- − |[[File:Juice.png]] − |[[Saft]] − |Ein süßes, nährstoffhaltiges Getränk. − |beliebiges [[Gemüse]] − |6000 Minuten* (etwa 4 Tage) − | style="width:120px;"| − {| − |[[File:Juice.png|32px|link=]]||2.25 x Gemüse Basiswert − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|75}}{{health|30}} − |} − |- − |[[File:Mead.png]] − |[[Met]] − |Ein vergorenes Getränk aus Honig. In Maßen genießen. − |{{name|Honey|alt=Honig}} − | 10 Stunden − |[[File:Mead.png|32px|link=]] 200g − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|75}}{{health|33}} − |} − |- − |[[File:Coffee.png]] − |[[Kaffee]] − |Schmeckt vorzüglich. Damit bekommst du neuen Schwung. − |{{name|Coffee Bean|alt=Kaffeebohne|x5}} − |120 Minuten* (2 Stunden) − | style="width:120px;"| − {| − |[[File:Coffee.png|32px|link=]]||150g − |} − | style="width:120px;"| − {| − |- − |{{energy|3}}{{health|1}}{{name|Speed|1|alt=Geschwindigkeit}} − |} − |} − : ''Hauptseite: [[Webstuhl]]''+ Zeile 434:
Zeile 102: − + − + − − !Bild − !Name − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − |- − |[[File:Cloth.png]] − |[[Stoff]] − |Eine Auswahl feiner Wollstoffe − − |4 Stunden − |{{price|470}} − |} − : ''Haupseite: [[Mayonnaise-Maschine]]''+ − + Zeile 468:
Zeile 121: − + − + − {|class="wikitable roundedborder" − !Bild − !Name − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − |- − |[[File:Mayonnaise.png|center]] − |[[Mayonnaise]] − |Sieht streichbar aus. − |{{name|Egg|alt=Ei}}{{name|Large Egg|alt=Großes Ei}}{{name|Dinosaur Egg|alt=Dinosaurier-Ei}} − |3 Stunden − |{{qualityprice|Mayonnaise|190|hide=silver}} − |- − |[[File:Duck Mayonnaise.png|center]] − |[[Enten-Mayonnaise]] − |Eine dicke, gelbe Mayonnaise. − |{{name|Duck Egg|alt=Entenei}} − |3 Stunden − |{{qualityprice|Duck Mayonnaise|375|hide=gold,silver}} − |- − |[[File:Void Mayonnaise.png|center]] − |[[Schattenmayonnaise]] − |Eine zähe schwarze Paste, die nach verbrannten Haaren riecht. − |{{name|Void Egg|alt=Schattenei}} − |3 Stunden − − |} − : ''Hauptseite: [[Ölpresse]]''+ Zeile 518:
Zeile 142: − + − − !Bild − !Name − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − !Auswirkung − |- − |[[File:Truffle Oil.png]] − |[[Trüffelöl]] − |Eine Gourmet-Kochzutat. − |{{name|Truffle|alt=Trüffel|}} − |{{Duration|360m (6 Stunden)}} − |{{price|1065}} − | − {| − |- − |{{energy|38}}{{health|15}} − |} − |- − |rowspan="3"|[[File:Oil.png]] − |rowspan="3"|[[Öl]] − |rowspan="3"|Allzweck Speiseöl. − |{{name|Corn|alt=Mais}} − |{{Duration|1000m (≈16.66 Stunden)}} − |rowspan="3"|{{price|100}} − |rowspan="3"|{{energy|13}}{{health|5}} − |- − |{{name|Sunflower Seeds|alt=Sonnenblumen-Saat|}} − |{{Duration|3200m (≈53.33 Stunden)}} − |- − |{{name|Sunflower|alt=Sonnenblume|}} − |{{Duration|60m (1 Stunde)}} − |} − : ''Hauptseite: [[Einmachgefäß]]''+ Zeile 567:
Zeile 156: − + − + − {|class="wikitable roundedborder" − !Bild − !Bezeichnung − !Beschreibung − !Zutaten − !Zeit − !Verkaufspreis − !Auswirkung − |- − |[[File:Pickles.png]] − |[[Gelees und Eingelegtes|Eingelegtes]] − |Ein Glas selbst eingelegtes Gemüse. − |Jedes [[Gemüse]] − |4000 Minuten (etwa 2 Tage) − |[[File:Pickles.png|32px|link=]] 50g + 2 x Gemüse Basiswert − |{{energy|N/A}}{{health|N/A}} − |- − |[[File:Jelly.png]] − |[[Gelees und Eingelegtes|Gelee]] − |Wabbelig − |Jede [[Früchte|Frucht]] − |4000 Minuten (etwa 2 Tage) − |[[File:Jelly.png|32px|link=]] 50g + 2 x Frucht Basiswert − |{{energy|N/A}}{{health|N/A}} − |} Zeile 603:
Zeile 167: + + + + +
→Käsepresse
==Produktionsmaschinen==
==Produktionsmaschinen==
Produktionsmaschinen stellen im Laufe der Zeit Handwerkswaren her, ohne das Zutaten benötigt werden.
Produktionsmaschinen stellen im Laufe der Zeit Handwerkswaren her, ohne dass Zutaten benötigt werden.
===Bienenhaus===
===Bienenhaus===
{{Main article|Bienenhaus}}
Ein Bienenhaus produziert alle 3 Tage einmal wilden Honig.
Ein Bienenhaus produziert alle 3 Tage einmal wilden Honig.
Mit Ausnahme von Sonnenblumen kann das Bienenhaus einzigartige Honigarten produzieren. Dafür muss es im Bereich blühender Blumen stehen (5 Kacheln horizontal, 4 Kacheln vertikal). Wenn es mehrere Blumen in dem Bereich gibt, zählt diejenige, die am nächsten ist. Bienenhäuser können im Inneren eines [[Gewächshaus]]es plaziert werden, produzieren dort aber keinen Honig.
Mit Ausnahme von Sonnenblumen kann das Bienenhaus einzigartige Honigarten produzieren. Dafür muss es im Bereich blühender Blumen stehen (5 Kacheln horizontal, 4 Kacheln vertikal). Wenn es mehrere Blumen in dem Bereich gibt, zählt diejenige, die am nächsten ist. Bienenhäuser können im Inneren eines [[Gewächshaus]]es plaziert werden, produzieren dort aber keinen Honig.
|[[Bienenhaus]]
|[[Bienenhaus]]
|Stelle es draußen auf und warte auf leckeren Honig - '''außer im Winter'''.
|Stelle es draußen auf und warte auf leckeren Honig - '''außer im Winter'''.
|{{name|Wood|alt=Holz|40}}{{name|Coal|alt=Kohle|8}}{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|1}}{{name|Maple Syrup|alt=Ahornsirup|1}}
|{{name|Wood|40}}{{name|Coal|alt=Kohle|8}}{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|1}}{{name|Maple Syrup|alt=Ahornsirup|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 3
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 3
|}
|}
{{#lst:Bienenhaus|beeproducts}}<!--Transclude labeled section from Bee House page-->
{{#lst:Bienenhaus|beeproducts}}<!--Transclude labeled section from Bee House page-->
===Reifefass===
===Reifefass===
{{Main article|Reifefass}}
Im Reifefass reift [[Wein]] und [[Käse]] zu höherer Qualität und Wert. Die Reifedauer ist unterschiedlich lang. Wein braucht am längsten: Er benötigt 2 Jahreszeiten vom normalen Wein bis zum Iridium-Wein.
Im Reifefass reift [[Wein]] und [[Käse]] zu höherer Qualität und Wert. Die Reifedauer ist unterschiedlich lang. Wein braucht am längsten: Er benötigt 2 Jahreszeiten vom normalen Wein bis zum Iridium-Wein.
|[[Reifefass]]
|[[Reifefass]]
|Im Keller benutzen, um Wein und Käse reifen zu lassen.
|Im Keller benutzen, um Wein und Käse reifen zu lassen.
|{{name|Wood|alt=Holz|20}}{{name|Hardwood|alt=Hartholz|1}}
|{{name|Wood|20}}{{name|Hardwood|alt=Hartholz|1}}
|[[Der Hof]] Kellerupgrade
|[[Der Hof]] Kellerupgrade
|}
|}
{{#lst:Reifefass|caskagedvalues}}
{|class="wikitable sortable roundedborder"
{|
|}
===Käsepresse===
===Käsepresse===
{{Main article|Käsepresse}}
Verwendung von [[Große Milch|großer Milch]] oder [[Große Ziegenmilch|großer Ziegenmilch]] erzeugt immer "Gold Star" [[Käse]] oder [[Ziegenkäse]], so wie [[Milch]] oder [[Ziegenmilch]] nur normalen (Basic) Käse produziert. Es besteht aber eine kleine Chance auf höhere Qualität.
Verwendung von [[Große Milch|großer Milch]] oder [[Große Ziegenmilch|großer Ziegenmilch]] erzeugt immer [[Käse]] oder [[Ziegenkäse]] in goldener Qualität, wohingegen [[Milch]] oder [[Ziegenmilch]] nur normalen (Basic) Käse produzieren. Es besteht aber eine kleine Chance auf höhere Qualität.
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Bild
!Bild
|[[Käsepresse]]
|[[Käsepresse]]
|Macht Milch zu Käse.
|Macht Milch zu Käse.
|{{name|Wood|alt=Holz|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|alt=Hartholz|10}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}
|{{name|Wood|45}}{{name|Stone|45}}{{name|Hardwood|alt=Hartholz|10}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 6
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 6
|}
|}
{{#lst:Käsepresse|cheesepressproducts}}
{|class="wikitable sortable roundedborder"
{|
===Fass===
===Fass===
{{Main article|Fass}}
: ''Ebenso: [[Fassproduktivität]]''
:''Ebenso: [[Fassproduktivität]]''
Fässer sind bestens für Langzeitprodukte geeignet. Eine große Menge [[Sternfrucht]] anzubauen und sie zu [[Wein]] reifen lassen, kann sehr Profitabel sein, es dauert aber länger.
Fässer sind bestens für Langzeitprodukte geeignet. Eine große Menge [[Sternfrucht]] anzubauen und sie zu [[Wein]] reifen lassen, kann sehr Profitabel sein, es dauert aber länger.
|[[Fass]]
|[[Fass]]
|Lege eine Frucht oder ein Gemüse hinein. Früher oder später wird daraus ein Getränk.
|Lege eine Frucht oder ein Gemüse hinein. Früher oder später wird daraus ein Getränk.
|{{name|Wood|alt=Holz|30}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|1}}{{name|Oak Resin|alt=Eichenharz|1}}
|{{name|Wood|30}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}{{name|Iron Bar|alt=Eisenbarren|1}}{{name|Oak Resin|alt=Eichenharz|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 8
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 8
|}
|}
{{#lst:Fass|kegproducts}}
{|class="wikitable sortable roundedborder"
{|
|}
===Webstuhl===
===Webstuhl===
{{Main article|Webstuhl}}
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Bild
!Bild
|[[Webstuhl]]
|[[Webstuhl]]
|Macht aus roher Wolle feinen Stoff.
|Macht aus roher Wolle feinen Stoff.
|{{name|Wood|alt=Holz|60}}{{name|Fiber|alt=Fasern|30}}{{name|Pine Tar|alt=Kiefernteer|1}}
|{{name|Wood|60}}{{name|Fiber|alt=Fasern|30}}{{name|Pine Tar|alt=Kiefernteer|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 7
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 7
|}
|}
{{#lst:Webstuhl|loomproducts}}
{|class="wikitable roundedborder"
|{{name|Wool|alt=Wolle}}
===Mayonnaise-Maschine===
===Mayonnaise-Maschine===
{{Main article|Mayonnaise-Maschine}}
[[Tiere#Tiere_im_H.C3.BChnerstall|Alle Eier]] können für Mayonnaise verwendet werden. Ein [[großes Ei]] oder [[Dinosaurier-Ei]] ergibt immer [[Mayonnaise]] in Goldqualität.
[[Tiere#Tiere im Hühnerstall|Alle Eier]] können für Mayonnaise verwendet werden. Ein [[großes Ei]] ergibt immer [[Mayonnaise]] in Goldqualität.
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
|[[Mayonnaise-Maschine]]
|[[Mayonnaise-Maschine]]
|Macht Eier zu Mayonnaise.
|Macht Eier zu Mayonnaise.
|{{name|Wood|alt=Holz|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|alt=Erdkristall|1}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}
|{{name|Wood|15}}{{name|Stone|15}}{{name|Earth Crystal|alt=Erdkristall|1}}{{name|Copper Bar|alt=Kupferbarren|1}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 2
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 2
|-
|-
|}
|}
{{#lst:Mayonnaise-Maschine|mmproducts}}
|{{qualityprice|Void Mayonnaise|275|hide=gold,silver}}
===Ölpresse===
===Ölpresse===
{{Main article|Ölpresse}}
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Bild
!Bild
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 8
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 8
|}
|}
{{#lst:Ölpresse|oilmakerproducts}}
{|class="wikitable sortable roundedborder"
===Einmachgefäß===
===Einmachgefäß===
{{Main article|Einmachgefäß}}
{|class="wikitable"
{|class="wikitable"
!Bild
!Bild
|[[Einmachgefäß]]
|[[Einmachgefäß]]
|Macht aus Gemüse eingelegtes und aus Früchten Marmelade.
|Macht aus Gemüse eingelegtes und aus Früchten Marmelade.
|{{name|Wood|alt=Holz|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|alt=Kohle|8}}
|{{name|Wood|50}}{{name|Stone|40}}{{name|Coal|alt=Kohle|8}}
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 4
|[[File:Farming Skill Icon.png|24px|link=]] [[Fähigkeiten#Hofarbeit|Hofarbeit]] Stufe 4
|}
|}
{{#lst:Einmachgefäß|jellypicklestable}}
{{NavboxArtisanGoods}}
{{NavboxArtisanGoods}}
[[en:Artisan Goods]]
[[en:Artisan Goods]]
[[es:Productos artesanales]]
[[es:Productos artesanales]]
[[fr:Produits artisanaux]]
[[it:Beni artigianali]]
[[ja:加工品]]
[[ja:加工品]]
[[ko:장인 제작품]]
[[hu:Kézműves termék]]
[[pt:Mercadorias Artesanais]]
[[pt:Mercadorias Artesanais]]
[[ru:Товары собственного производства]]
[[ru:Товары собственного производства]]
[[tr:Zanaat Ürünleri]]
[[zh:工匠物品]]
[[zh:工匠物品]]