Änderungen

274 Bytes hinzugefügt ,  21:17, 6. Mär. 2018
→‎Herz Events: übersetzt
Zeile 860: Zeile 860:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Betrete [[2 Willow Lane|Haley und Emily's Haus]] wenn sie beide Zuhause sind.
+
  |trigger = Betrete [[Weidengasse_2|Haley und Emily's Haus]] wenn sie beide zu Hause sind.
  |details = Haley und Emily streiten wegen der Reinigung unter den Couchkissen, wenn du ankommst.  
+
  |details = '''Haley''' und [[Emily]] streiten wegen der Reinigung unter den Couchkissen, wenn du ankommst.  
Emily ist verärgert, dass Haley sich weigert, die Kissen zu reinigen.  
+
Emily ist verärgert, dass '''Haley''' sich weigert, die Kissen zu reinigen.  
Haley sagt, sie hat sie letzte Woche gereinigt, und Emily denkt, dass Haley kindisch ist.  
+
'''Haley''' sagt, sie habe sie letzte Woche gereinigt, und [[Emily]] denkt, dass ihre Schwester kindisch sei.  
 
Sie müssen den Konflikt lösen.
 
Sie müssen den Konflikt lösen.
   −
* {{choice|"Jammer nicht herum und tu's einfach!"|-50}} Haley stürmt wütend raus und Emily reinigt die Kissen.
+
* {{choice|"Jammer nicht herum und tu's einfach!"|-50}} '''Haley''' stürmt wütend raus und [[Emily]] reinigt die Kissen.
* {{choice|"Haley, warum siehst du es nicht als deinen einen, wöchentlichen Job?"|30}} Beide sind sich einig, obwohl Haley nicht erfreut darüber ist.
+
* {{choice|"Haley, warum siehst du es nicht als deinen einen, wöchentlichen Job?"|30}} Beide sind sich einig, obwohl '''Haley''' nicht erfreut darüber ist.
* {{choice|"Emily, tu das Richtige und mache es dieses Mal selbst"|-30}} Haley ist darüber verärgert, dass sie kindisch sei. Emily reinigt die Kissen.
+
* {{choice|"Emily, tu das Richtige und mache es dieses Mal selbst"|-30}} '''Haley''' ist darüber verärgert, dass sie kindisch sei. [[Emily]] reinigt die Kissen.
 
|video  = https://www.youtube.com/watch?v=dit9_b_2sBo
 
|video  = https://www.youtube.com/watch?v=dit9_b_2sBo
 
}}
 
}}
Zeile 875: Zeile 875:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Betrete [[2 Willow Lane|Haley's Haus]], wenn sie Zuhause ist.
+
  |trigger = Betrete [[Weidengasse_2|Haley's Haus]], wenn sie zu Hause ist.
  |details = Haley hat Probleme damit ein Glas zu öffnen und bittet dich um Hilfe.
+
  |details = '''Haley''' hat Probleme damit ein Glas zu öffnen und bittet dich um Hilfe.
 
* {{choice|"Ja."|30}}
 
* {{choice|"Ja."|30}}
 
* {{choice|"Nein."|-30}}
 
* {{choice|"Nein."|-30}}
   −
Nachdem du das Glas geöffnet hast sagt Haley, dass du stärker bist, als du aussiehst. Am nächsten Tag wird sie, in einem Gespräch mit ihr, sagen, dass sie ein Werkzeug gefunden hat, das ihr beim Öffnen von Gläsern hilft.
+
Nachdem du das Glas geöffnet hast sagt '''Haley''', dass du stärker bist, als du aussiehst. Am nächsten Tag wird sie, in einem Gespräch mit ihr, sagen, dass sie ein Werkzeug gefunden hat, das ihr beim Öffnen von Gläsern hilft.
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=s3Jp5IhdkWk
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=s3Jp5IhdkWk
 
}}
 
}}
Zeile 887: Zeile 887:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Gehe, während jeder Saison außer dem Winter, zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr zum [[the beach|Strand]].
+
  |trigger = Gehe zwischen 10:00 Uhr und 16:00 Uhr zum [[Strand]] (nicht im [[Winter]]).
  |details = Du findest Haley traurig vor, da sie den Armreif ihrer Großmutter verloren hat.
+
  |details = Du findest '''Haley''' traurig vor, da sie den Armreif ihrer Großmutter verloren hat.
   −
* {{choice|"Relax, I'll just buy you a new one!"|-30}}
+
* {{choice|"Ganz ruhig, ich kauf dir ein neues!"|-30}}
* {{choice|"I'm really sorry..."|50}}
+
* {{choice|"Es tut mir wirklich leid..."|50}}
   −
Der Armreif liegt rechts neben Elliotts Hütte hinter einem Strauch. Nachdem du ihr den Armreif zurückgebracht hast, umarmt dich Haley und sagt, dass sie nicht vergessen wird, was du für sie getan hast.
+
Der Armreif liegt rechts neben Elliotts Hütte hinter einem Strauch. Nachdem du ihr den Armreif zurückgebracht hast, umarmt sie dich und sagt, dass sie nicht vergessen wird, was du für sie getan hast.
 
}}
 
}}
   Zeile 899: Zeile 899:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
  |trigger = On a sunny day during any season except Winter, enter the [[Cindersap Forest]] between 10 AM and 4 PM.
+
  |trigger = Gehe an einem sonnigen Tag zwischen 10 und 16 Uhr in den [[Zundersaftwald]] (nicht im [[Winter]]).
|details = You meet Haley at Marnie's ranch as she's taking photos. She asks you to take some pictures with her, and asks how to approach a cow. She climbs on one, falls off and gets covered in dirt. Haley giggles and leaves to take a shower.<br/>
+
|details = '''Haley''' steht vor [[Marnies_Ranch|Marnie's Ranch]]und macht Fotos. Als sie dich sieht bittet sie dich, ein paar Fotos mit ihr zusammen zu machen. Da sie die Kühe total niedlich findet, fragt sie, wie man sich ihnen nähert. Sie klettert auf eine, fällt runter und landet im Dreck. Aber sie lacht nur und verlässt dich, um zu duschen.<br/>
The next morning, Haley will write you a letter that says:
+
Am nächsten Morgen findest du einen Brief von ihr im Briefkasten:
{{Quote|[Player],<br/>
+
{{Quote|[Dein Name],<br/>
I thought it would be fun to write you a note.<br/>
+
ich hatte irgendwie Lust, dir einen kleinen Brief zu schreiben.<br/> Ich hatte so viel Spaß mit den Kühen gestern... Ich verstehe langsam, warum du das Bauernleben gewählt hast! Ich hoffe, ich sehe dich bald.<br/> -Haley}}
I had so much fun with the cows yesterday... I'm<br/>
  −
starting to understand why you chose the farmer's<br/>
  −
life! Hope to see you soon.<br/>
  −
-Haley}}
   
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=FeJC8Y9kdsI
 
  |video  = https://www.youtube.com/watch?v=FeJC8Y9kdsI
 
}}
 
}}
Zeile 914: Zeile 910:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
  |trigger = Enter [[2 Willow Lane|Haley's house]] when she's there.
+
  |trigger = Betrete [[Weidengasse_2|Haley's Haus]] wenn sie zu Hause ist.
  |details = Haley shows you her dark room for developing photos.
+
  |details = Haley zeigt dir ihre neue Dunkelkammer in der sie ihre Fotos entwickelt.
   −
* {{choice|"It looks great!"|10}}
+
* {{choice|"Sieht super aus!"|10}}
* {{choice|"What does it do?"|0}}
+
* {{choice|"Wofür ist sie da?"|0}}
* {{choice|"I've seen better."|-50}}
+
* {{choice|"Schon Besseres gesehen."|-50}}
   −
Haley asks what you want to do now.
+
'''Haley''' fragt, was du jetzt tun willst.
 
+
* {{choice|''Anbieten, ihr beim Dekorieren der Kammer zu helfen.''|0}} Beendet das Video und '''Haley''' ist enttäuscht.
* {{choice|''Offer to help decorate the dark room.''|0}} Ends the scene and disappoints Haley.
+
* {{choice|''Eine Ausrede erfinden und gehen.''|0}}
* {{choice|''Make an excuse and leave.''|0}}
+
* {{choice|''Versuchen, sie zu küssen.''|0}} Ihr küsst euch und '''Haley''' sagt: "Oh, <Dein Name>... Ich habe so lange darauf gewartet. Einen Moment..." Sie knippst das Licht aus und der Raum wird schwarz, außer dort, wo ihr steht. Ihr küsst euch erneut und das Video endet.
* {{choice|''Try to kiss her.''|0}} Haley responds, "Oh, <your name>... I've been waiting so long for you to do that. One moment..." She flips a switch, the room goes mostly black except where you and Haley are standing, and you both lean in close for a kiss as the cutscene ends. If you talk to her immediately after the cutscene, she says "That was nice" with her red/blushing portrait.  
+
Wenn du kurz danach noch mal mit ihr sprichst, sagt sie: "Das war schön" und das Portrait zeigt sie errötet.  
 
}}
 
}}
  
34

Bearbeitungen