105.955
Bearbeitungen
Änderungen
Diskussion:Rote-Beete-Saat (Quelltext anzeigen)
Version vom 16. September 2022, 15:38 Uhr
, 15:38, 16. Sep. 2022keine Bearbeitungszusammenfassung
{{Talkheader}}
=== Übersetung ===
=== Übersetung ===
Mir ist eben aufgefallen, dass die Übersetzung von "Beet Seeds" in "Rote-Beete-Saat" irgendwie verwirrend ist. Korrekt wäre doch eher "Rote-Rüben-Saat". Aus Rüben kann man Zucker machen, aus Roter Bete eher nicht, oder?
Mir ist eben aufgefallen, dass die Übersetzung von "Beet Seeds" in "Rote-Beete-Saat" irgendwie verwirrend ist. Korrekt wäre doch eher "Rote-Rüben-Saat". Aus Rüben kann man Zucker machen, aus Roter Bete eher nicht, oder?
--[[Benutzer:Cathan|Cathan]] ([[Benutzer Diskussion:Cathan|Diskussion]]) 11:14, 16. Sep. 2022 (UTC)
--[[Benutzer:Cathan|Cathan]] ([[Benutzer Diskussion:Cathan|Diskussion]]) 11:14, 16. Sep. 2022 (UTC)
:In den offiziellen Foren gibt es einen Ort, an dem schlechte Übersetzungen gemeldet werden können: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/
:Jemand hat die schlechte Übersetzung von „Beet“ hier gemeldet: https://forums.stardewvalley.net/threads/dedicated-typo-and-translation-error-thread.3314/post-28198, aber ich schätze, sie haben vergessen, den Namen von zu ändern die Samen.
:Sie können einen Beitrag (auf Englisch) erstellen, und vielleicht wird es behoben! [[Benutzer:Margotbean|margotbean]] ([[Benutzer Diskussion:Margotbean|Diskussion]]) 15:37, 16. Sep. 2022 (UTC)