67
Bearbeitungen
Änderungen
Translatet most of "Allgemein"
{{Übersetzen}}
{{Übersetzen}}
{{Basics-top}}
{{Basics-top}}
'''Options''' refer to the game settings in ''[[Stardew Valley]]''. The options menu is accessed from the [[File:optionstab.png|24px]] Options tab in the game menu.
Mit '''Optionen''' sind die Einstellungen in ''[[Stardew Valley]]'' gemeint. Das Optionsmenü kann über den [[File:optionstab.png|24px]] Optionen Reiter im Spielmenü erreicht werden.
==Kategorien==
==Kategorien==
===Allgemein===
===Allgemein===
* '''Auto Run''' — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. ''Default checked.''
* '''Automatisches Laufen''' — Kann angeschaltet werden, um den [[Der Spieler|Spieler]] automatisch laufen zu lassen. Die Taste, mit dem dem Befehl "laufen" belegt ist kann gedrückt werden, um den gegenteiligen Effekt aus zu lösen. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Show Portraits''' — Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, '''<Name>: <Message>'''. ''Default checked.''
* '''Porträts anzeigen''' — Kann angeschaltet werden, um das Porträt und den Namen eines ''NPCs'' während einer "normalen" Interaktion an zu zeigen (jedoch nicht, wenn in einem Dialog mit Multiple-Choice ist). Wenn diese Option angeschaltet ist, wird das Porträt rechts neben dem Dialogfenster angezeigt, darunter steht der Name. Falls sie aus ist wird die Nachricht mit '''<Name>:<Text>''' dargestellt. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Show Merchant Portraits''' — Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. ''Default checked.''
* '''Händlerporträts anzeigen''' — Kann angeschaltet werden, um das Porträt eines Handels-NPCs an zu schalten. Sie sind genau so angeordnet, wie bei der Option "Porträts anzeigen". ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Always Show Tool Hit Location''' — Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. ''Default unchecked.''
* '''Immer Werkzeug-Zielort anzeigen''' — Kann angeschaltet werden, um ein kleines, rotes Quadrat an zu zeigen, auf dem Feld, was von dem derzeit ausgewählten Werkzeug betroffen ist. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Hide Tool Hit Location When Moving''' — Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. ''Default checked.''
* '''Bei Bewegung Werkzeug-Zielort verstecken''' — Kann angeschaltet werden, um das kleine, rote Quadrat aus zu schalten, während der Spieler sich bewegt. Die Sichtbarkeit ist davon abhängig, ob "Immer Werkzeug-Zielort anzeigen" an oder ausgeschaltet ist. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Item Stowing''' — Drop-down options are: On; Gamepad Only; Off. ''Default Gamepad Only, requires keyboard and/or controller.''
* '''Gegenstände verstauen''' — Drop-down-Menü mit den Optionen '''An''' und '''Aus'''. Bestimmt, ob man einen Gegenstand, den der Spieler gerade in der Inventarleiste ausgewählt hat mit einem Knopfdruck verstauen kann, um darauf hin "die Hände frei zu haben".
* '''Controller Placement Tile Indicator''' — ''Default checked, requires controller.''
* '''Anzeige für die Platzierung von Feldern per Controller''' — ''Standardmäßig angeschaltet, Controller benötigt.''
* '''Pause When Game Window Is Inactive''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (''e.g.'', the Journal button) will continue to play. ''Default checked.''
* '''Pause, wenn Spielfenster inaktiv''' — Kann angeschaltet werden, um das Spiel zu pausieren, wenn das Spielfenster in den Hintergrund rückt (z.B. beim Herstellen oder in Dialogen). Alle Geräusche und bestimmte Animationen (z.B. der [[Aufträge]]-Knopf) werden weiterhin abgespielt. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Use Controller-Style Menus''' — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box. ''Default checked.''
* '''Menüs im Controller-Stil verwenden''' — Cursor snaps to menus. Even without a controller plugged in, this will cause the cursor to snap to the top left of inventory when using the Shipping Box. ''Standardmäßig angeschaltet.''
* '''Show Advanced Crafting Information''' — Toggle to show more info on the crafting and cooking menus (including number of times crafted/cooked and the number of each ingredient available). ''Default unchecked.''
* '''Erweiterte Handwerksinformationen anzeigen''' — Kann angeschaltet werden, um beim Herstellen oder Kochen weitere Informationen über das Rezept zu erhalten (Gibt an, wie oft dieses Rezept bereits hergestellt oder gekocht wurden und wie viele der benötigten Gegenstände vorhaden sind). ''Standardmäßig ausgeschaltet.''
===Ton===
===Ton===