Zeile 8: |
Zeile 8: |
| |62|aquamarine|aquamarin=Ein schimmernder blau-grüner Edelstein. | | |62|aquamarine|aquamarin=Ein schimmernder blau-grüner Edelstein. |
| |64|ruby|rubin=Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz. | | |64|ruby|rubin=Ein wertvoller Stein, begehrt wegen seiner tiefen Farbe und seinem wunderschönen Glanz. |
− | |66|amethyst|amethyst=Eine violette Variante von Quarz. | + | |66|amethyst=Eine violette Variante von Quarz. |
| |68|topaz|topas=Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet. | | |68|topaz|topas=Relativ gewöhnlich, aber dennoch für seine Schönheit ausgezeichnet. |
− | |70|jade|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein. | + | |70|jade=Ein blassgrüner Schmuckstein. |
| |72|diamond|diamant=Ein seltener und wertvoller Edelstein. | | |72|diamond|diamant=Ein seltener und wertvoller Edelstein. |
| |74|prismatic shard|prismatische scherbe=Eine sehr seltene und mächtige Substanz unbekannter Herkunft. | | |74|prismatic shard|prismatische scherbe=Eine sehr seltene und mächtige Substanz unbekannter Herkunft. |
Zeile 57: |
Zeile 57: |
| |129|anchovy|sardelle=Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist. | | |129|anchovy|sardelle=Ein kleiner silberner Fisch, der im Ozean zu finden ist. |
| |130|tuna|thunfisch=Ein großer Fisch, der im Ozean lebt. | | |130|tuna|thunfisch=Ein großer Fisch, der im Ozean lebt. |
− | |131|sardine|sardine=Ein gewöhnlicher Ozeanfisch. | + | |131|sardine=Ein gewöhnlicher Ozeanfisch. |
| |132|bream|brasse=Ein relativ gewöhnlicher Flussfisch, der nachtaktiv ist. | | |132|bream|brasse=Ein relativ gewöhnlicher Flussfisch, der nachtaktiv ist. |
| |136|largemouth bass|forellenbarsch=Ein beliebter Fisch, der in Seen lebt. | | |136|largemouth bass|forellenbarsch=Ein beliebter Fisch, der in Seen lebt. |
Zeile 118: |
Zeile 118: |
| |204|lucky lunch|glücksmahlzeit=Eine besondere kleine Mahlzeit. | | |204|lucky lunch|glücksmahlzeit=Eine besondere kleine Mahlzeit. |
| |205|fried mushroom|gebratene pilze=Erdig und aromatisch. | | |205|fried mushroom|gebratene pilze=Erdig und aromatisch. |
− | |206|pizza|pizza=Wegen der richtigen Gründe beliebt. | + | |206|pizza=Wegen der richtigen Gründe beliebt. |
| |207|bean hotpot|bohneneintopf=Ist ganz schön gesund. | | |207|bean hotpot|bohneneintopf=Ist ganz schön gesund. |
| |208|glazed yams|glasierte süßkartoffeln=Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell. | | |208|glazed yams|glasierte süßkartoffeln=Süß und sättigend... Der Zucker gibt dem Ganzen einen Hauch von Karamell. |
Zeile 135: |
Zeile 135: |
| |222|rhubarb pie|rhabarberkuchen=Mmmh, herb und süß! | | |222|rhubarb pie|rhabarberkuchen=Mmmh, herb und süß! |
| |223|cookie|kekse=Sehr süß und knusprig. | | |223|cookie|kekse=Sehr süß und knusprig. |
− | |224|spaghetti|spaghetti=Ein Klassiker. | + | |224|spaghetti=Ein Klassiker. |
| |225|fried eel|gebratener aal=Fettig, aber schmackhaft. | | |225|fried eel|gebratener aal=Fettig, aber schmackhaft. |
| |226|spicy eel|würziger aal=Er ist richtig scharf! Sei vorsichtig. | | |226|spicy eel|würziger aal=Er ist richtig scharf! Sei vorsichtig. |
− | |227|sashimi|sashimi=Roher Fisch in dünne Scheiben geschnitten. | + | |227|sashimi=Roher Fisch in dünne Scheiben geschnitten. |
| |228|maki roll|maki-rolle=Fisch und Reis, in Seetang gewickelt. | | |228|maki roll|maki-rolle=Fisch und Reis, in Seetang gewickelt. |
− | |229|tortilla|tortilla=Kann als Hülle für Essen genutzt oder direkt gegessen werden. | + | |229|tortilla=Kann als Hülle für Essen genutzt oder direkt gegessen werden. |
| |230|red plate|rote platte=Voller Antioxidantien. | | |230|red plate|rote platte=Voller Antioxidantien. |
| |231|eggplant parmesan|auberginen-parmesan=Würzig, käsig und wundervoll. | | |231|eggplant parmesan|auberginen-parmesan=Würzig, käsig und wundervoll. |
Zeile 195: |
Zeile 195: |
| |304|hops|hopfen=Eine bittere, würzige Blume, die Bier seinen Geschmack verleiht. | | |304|hops|hopfen=Eine bittere, würzige Blume, die Bier seinen Geschmack verleiht. |
| |305|void egg|schattenei=Ein tiefschwarzes Ei mit roten Flecken. Es fühlt sich warm an. | | |305|void egg|schattenei=Ein tiefschwarzes Ei mit roten Flecken. Es fühlt sich warm an. |
− | |306|mayonnaise|mayonnaise=Sieht streichbar aus. | + | |306|mayonnaise=Sieht streichbar aus. |
| |307|duck mayonnaise|enten-mayonnaise=Eine dicke, gelbe Mayonnaise. | | |307|duck mayonnaise|enten-mayonnaise=Eine dicke, gelbe Mayonnaise. |
| |308|void mayonnaise|schattenmayonnaise=Eine zähe schwarze Paste, die nach verbrannten Haaren riecht. | | |308|void mayonnaise|schattenmayonnaise=Eine zähe schwarze Paste, die nach verbrannten Haaren riecht. |
Zeile 350: |
Zeile 350: |
| |533|emerald ring|smaragd-ring=Erhöht Waffengeschwindigkeit um 10%. | | |533|emerald ring|smaragd-ring=Erhöht Waffengeschwindigkeit um 10%. |
| |534|ruby ring|rubin-ring=Erhöht Angriff um 10%. | | |534|ruby ring|rubin-ring=Erhöht Angriff um 10%. |
− | |535|geode|geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. | + | |535|geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. |
| |536|frozen geode|gefrorene geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. | | |536|frozen geode|gefrorene geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. |
| |537|magma geode|magma-geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. | | |537|magma geode|magma-geode=Ein Schmied kann sie dir aufbrechen. |
Zeile 379: |
Zeile 379: |
| |562|tigerseye|tigerauge=Ein Streifen von schimmerndem Gold gibt diesem Edelstein einen warmen Glanz. | | |562|tigerseye|tigerauge=Ein Streifen von schimmerndem Gold gibt diesem Edelstein einen warmen Glanz. |
| |563|jasper|jaspis=Wenn er poliert wird, fängt dieser Stein an, anziehend zu leuchten. Jahrtausendelang ein wertvolles Gut für die Menschen. | | |563|jasper|jaspis=Wenn er poliert wird, fängt dieser Stein an, anziehend zu leuchten. Jahrtausendelang ein wertvolles Gut für die Menschen. |
− | |564|opal|opal=Seine interne Struktur lässt ihn ein Regenbogenlicht reflektieren. | + | |564|opal=Seine interne Struktur lässt ihn ein Regenbogenlicht reflektieren. |
| |565|fire opal|feuer-opal=Eine seltene Variante des Opals, die nach ihren roten Punkten benannt wurde. | | |565|fire opal|feuer-opal=Eine seltene Variante des Opals, die nach ihren roten Punkten benannt wurde. |
| |566|celestine|coelestin=Die Knochen früherer Lebensformen bestanden manchmal aus diesem Mineral. | | |566|celestine|coelestin=Die Knochen früherer Lebensformen bestanden manchmal aus diesem Mineral. |
Zeile 385: |
Zeile 385: |
| |568|sandstone|sandstein=Ein gewöhnlicher Steintyp mit roten und braunen Streifenbildungen. | | |568|sandstone|sandstein=Ein gewöhnlicher Steintyp mit roten und braunen Streifenbildungen. |
| |569|granite|granit=Ein gepunktetes Mineral, das häufig bei Bauten genutzt wird. | | |569|granite|granit=Ein gepunktetes Mineral, das häufig bei Bauten genutzt wird. |
− | |570|basalt|basalt=Formt sich in der Nähe von sengend heißem Magma. | + | |570|basalt=Formt sich in der Nähe von sengend heißem Magma. |
| |571|limestone|kalkstein=Ein sehr gewöhnlicher Steintyp. Ist nicht besonders viel wert. | | |571|limestone|kalkstein=Ein sehr gewöhnlicher Steintyp. Ist nicht besonders viel wert. |
| |572|soapstone|speckstein=Wegen seiner relativ weichen Beschaffenheit wird dieser Stein gerne zum Schnitzen benutzt. | | |572|soapstone|speckstein=Wegen seiner relativ weichen Beschaffenheit wird dieser Stein gerne zum Schnitzen benutzt. |
| |573|hematite|hämatit=Ein auf Eisen basierendes Mineral mit interessanten magnetischen Eigenschaften. | | |573|hematite|hämatit=Ein auf Eisen basierendes Mineral mit interessanten magnetischen Eigenschaften. |
| |574|mudstone|schlammstein=Ein fein gemaserter Stein aus altem Lehm oder Schlamm. | | |574|mudstone|schlammstein=Ein fein gemaserter Stein aus altem Lehm oder Schlamm. |
− | |575|obsidian|obsidian=Ein vulkanisches Glas, das bei der schnellen Abkühlung von Lava entsteht. | + | |575|obsidian=Ein vulkanisches Glas, das bei der schnellen Abkühlung von Lava entsteht. |
| |576|slate|schiefer=Extrem wasserresistent, was es zu einem guten Material für Dächer macht. | | |576|slate|schiefer=Extrem wasserresistent, was es zu einem guten Material für Dächer macht. |
| |577|fairy stone|feenstein=Ein altes Bergarbeiterlied spricht davon, dass diese Steine aus den Knochen antiker Feen entstanden sind. | | |577|fairy stone|feenstein=Ein altes Bergarbeiterlied spricht davon, dass diese Steine aus den Knochen antiker Feen entstanden sind. |
Zeile 410: |
Zeile 410: |
| |595|fairy rose|feenrose=Einer alten Legende nach lockt der süße Geruch dieser Blume Feen an. | | |595|fairy rose|feenrose=Einer alten Legende nach lockt der süße Geruch dieser Blume Feen an. |
| |597|blue jazz|blaue jazz=Die Blume wächst kugelförmig, um so viele Schmetterlinge wie möglich einzuladen. | | |597|blue jazz|blaue jazz=Die Blume wächst kugelförmig, um so viele Schmetterlinge wie möglich einzuladen. |
− | |599|sprinkler|sprinkler=Bewässert jeden Morgen 4 Felder um sich herum. | + | |599|sprinkler=Bewässert jeden Morgen 4 Felder um sich herum. |
| |604|plum pudding|plumpudding=Ein traditioneller Feiertagsleckerbissen. | | |604|plum pudding|plumpudding=Ein traditioneller Feiertagsleckerbissen. |
| |605|artichoke dip|artischockendip=Kühl und erfrischend. | | |605|artichoke dip|artischockendip=Kühl und erfrischend. |
Zeile 421: |
Zeile 421: |
| |612|cranberry candy|preiselbeer-süßigkeit=Süß genug, um die bittere Frucht zu überspielen. | | |612|cranberry candy|preiselbeer-süßigkeit=Süß genug, um die bittere Frucht zu überspielen. |
| |613|apple|apfel=Eine knackige Frucht, um Saft und Most herzustellen. | | |613|apple|apfel=Eine knackige Frucht, um Saft und Most herzustellen. |
− | |618|bruschetta|bruschetta=Geröstete Tomaten auf einem knackigen Weißbrot. | + | |618|bruschetta=Geröstete Tomaten auf einem knackigen Weißbrot. |
| |621|quality sprinkler|qualitätssprinkler=Bewässert jeden Morgen 8 Felder um sich herum. | | |621|quality sprinkler|qualitätssprinkler=Bewässert jeden Morgen 8 Felder um sich herum. |
| |628|cherry sapling|kirschen-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Kirschbaum heran. Trägt im Frühling Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind. | | |628|cherry sapling|kirschen-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Kirschbaum heran. Trägt im Frühling Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind. |
Zeile 430: |
Zeile 430: |
| |633|apple sapling|apfel-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Apfelbaum heran. Trägt im Herbst Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind. | | |633|apple sapling|apfel-setzling=Wächst in 28 Tagen zu einem reifen Apfelbaum heran. Trägt im Herbst Früchte. Wächst nur, wenn die 8 umliegenden "Felder" leer sind. |
| |634|apricot|aprikose=Eine zarte kleine Frucht mit einem steinharten Kern. | | |634|apricot|aprikose=Eine zarte kleine Frucht mit einem steinharten Kern. |
− | |635|orange|orange=Saftig und platzt nur so vor süßen Sommeraromen. | + | |635|orange=Saftig und platzt nur so vor süßen Sommeraromen. |
| |636|peach|pfirsich=Fühlt sich fast schon wie ein Fell an. | | |636|peach|pfirsich=Fühlt sich fast schon wie ein Fell an. |
| |637|pomegranate|granatapfel=In der Frucht sind Ansammlungen von saftigen Samen. | | |637|pomegranate|granatapfel=In der Frucht sind Ansammlungen von saftigen Samen. |
Zeile 457: |
Zeile 457: |
| |701|tilapia|buntbarsch=Ein hauptsächlich vegetarischer Fisch, der warmes Wasser bevorzugt. | | |701|tilapia|buntbarsch=Ein hauptsächlich vegetarischer Fisch, der warmes Wasser bevorzugt. |
| |702|chub|kaulbarsch=Ein gewöhnlicher Süßwasserfisch, der für seinen unersättlichen Appetit bekannt ist. | | |702|chub|kaulbarsch=Ein gewöhnlicher Süßwasserfisch, der für seinen unersättlichen Appetit bekannt ist. |
− | |703|magnet|magnet=Erhöht die Chance, beim Fischen Schätze zu finden. Allerdings mögen Fische den Geschmack nicht besonders. | + | |703|magnet=Erhöht die Chance, beim Fischen Schätze zu finden. Allerdings mögen Fische den Geschmack nicht besonders. |
| |704|dorado|goldmakrele=Ein wilder Fleischfresser, mit brillanten, orangenen Schuppen. | | |704|dorado|goldmakrele=Ein wilder Fleischfresser, mit brillanten, orangenen Schuppen. |
| |705|albacore|weißer thun=Bevorzugt "Temperaturkanten", an denen warmes auf kühles Wasser trifft. | | |705|albacore|weißer thun=Bevorzugt "Temperaturkanten", an denen warmes auf kühles Wasser trifft. |
Zeile 556: |
Zeile 556: |
| |scythe|sense=Kann Gras zu Heu schneiden, wenn du ein Silo hast. | | |scythe|sense=Kann Gras zu Heu schneiden, wenn du ein Silo hast. |
| |yeti tooth|yeti-zahn=Fühlt sich eisig kalt an. | | |yeti tooth|yeti-zahn=Fühlt sich eisig kalt an. |
− | |rapier|rapier=Eine elegante Klinge.
| + | |rapier=Eine elegante Klinge. |
| |steel falchion|stahl-falchion=Leicht und mächtig. | | |steel falchion|stahl-falchion=Leicht und mächtig. |
| |broken trident|zerbrochener dreizack=Kommt aus der See, ist aber immer noch scharf. | | |broken trident|zerbrochener dreizack=Kommt aus der See, ist aber immer noch scharf. |
Zeile 563: |
Zeile 563: |
| |bowler hat|bowlerhut=Aus geschmeidigem Filz gemacht. | | |bowler hat|bowlerhut=Aus geschmeidigem Filz gemacht. |
| |top hat|zylinder=Der Klassiker eines Gentlemans. | | |top hat|zylinder=Der Klassiker eines Gentlemans. |
− | |sombrero|sombrero=Ein festlich dekorierter Hut aus gewobenem Stroh.
| + | |sombrero=Ein festlich dekorierter Hut aus gewobenem Stroh. |
| |straw hat|strohhut=Luftig und kühl, die Freude eines jeden Bauern. | | |straw hat|strohhut=Luftig und kühl, die Freude eines jeden Bauern. |
| |official cap|beamtenkappe=Sieht so aus, als stamme sie von einem Polizisten oder Briefträger. Jedenfalls ist sie immer noch sehr weich und riecht normal. | | |official cap|beamtenkappe=Sieht so aus, als stamme sie von einem Polizisten oder Briefträger. Jedenfalls ist sie immer noch sehr weich und riecht normal. |
Zeile 579: |
Zeile 579: |
| |sailor's cap|matrosenhut=Er ist frisch und steif. | | |sailor's cap|matrosenhut=Er ist frisch und steif. |
| |good ol' cap|gute alte kappe=Eine alte Mütze mit geknicktem Schirm. Sie hat wohl eine Menge durchgemacht. | | |good ol' cap|gute alte kappe=Eine alte Mütze mit geknicktem Schirm. Sie hat wohl eine Menge durchgemacht. |
− | |fedora|fedora=Die Grundausstattung eines Großstädters.
| + | |fedora=Die Grundausstattung eines Großstädters. |
| |cool cap|coole kappe=Ziemlich verblasst, war aber einst tiefblau. | | |cool cap|coole kappe=Ziemlich verblasst, war aber einst tiefblau. |
| |lucky bow|glückbringende schleife=Die Mitte ist aus solidem Gold gefertigt. | | |lucky bow|glückbringende schleife=Die Mitte ist aus solidem Gold gefertigt. |
Zeile 586: |
Zeile 586: |
| |eye patch|augenklappe=Es ist schwer zu sagen, ob sie echt oder aus einem Kostümladen ist. | | |eye patch|augenklappe=Es ist schwer zu sagen, ob sie echt oder aus einem Kostümladen ist. |
| |santa hat|winterstern-mütze=Feiere diese magische Zeit. | | |santa hat|winterstern-mütze=Feiere diese magische Zeit. |
− | |tiara|tiara=Dieser Stirnreif besitzt einen großen Amethysten, umrandet von Gold.
| + | |tiara=Dieser Stirnreif besitzt einen großen Amethysten, umrandet von Gold. |
| |hard hat|schutzhelm=Zum Beschützen deiner Birne. | | |hard hat|schutzhelm=Zum Beschützen deiner Birne. |
| |sou'wester|südwester=Die Form dieses Huts hält Segler während Stürmen trocken. | | |sou'wester|südwester=Die Form dieses Huts hält Segler während Stürmen trocken. |
Zeile 596: |
Zeile 596: |
| |cowpoke hat|cowboy-hut=Für Milchexperten. | | |cowpoke hat|cowboy-hut=Für Milchexperten. |
| |archer's cap|schützenhut=Modisch, egal ob du ein Bogenschütze bist oder nicht. | | |archer's cap|schützenhut=Modisch, egal ob du ein Bogenschütze bist oder nicht. |
− | |panda hat|panda hat=A lovely panda hat.
| + | |panda hat=A lovely panda hat. |
| |blue cowboy hat|blauer cowboyhut=Ein Cowboyhut aus Jeans in blau. | | |blue cowboy hat|blauer cowboyhut=Ein Cowboyhut aus Jeans in blau. |
| |red cowboy hat|roter cowboyhut=Ein auffälliger Cowboyhut aus rotem Samt. | | |red cowboy hat|roter cowboyhut=Ein auffälliger Cowboyhut aus rotem Samt. |
| |cone hat|hütchenhut=Eine Kuriosität aus einem fernen Land. | | |cone hat|hütchenhut=Eine Kuriosität aus einem fernen Land. |
− | |sneakers|sneakers=Nicht sehr robust... sehen aber gut aus!
| + | |sneakers=Nicht sehr robust... sehen aber gut aus! |
| |rubber boots|regenstiefel=Schutz vor den Elementen. | | |rubber boots|regenstiefel=Schutz vor den Elementen. |
| |leather boots|lederschuhe=Das Leder ist sehr geschmeidig. | | |leather boots|lederschuhe=Das Leder ist sehr geschmeidig. |
Zeile 613: |
Zeile 613: |
| |cowboy boots|cowboy-stiefel=Der Höhepunkt der ländlichen Mode. | | |cowboy boots|cowboy-stiefel=Der Höhepunkt der ländlichen Mode. |
| |furniture|möbel=Kann in deinem Haus platziert werden. | | |furniture|möbel=Kann in deinem Haus platziert werden. |
− | |silo|silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren.
| + | |silo=Ermöglicht es, Gras zu schneiden und als Futter aufzubewahren. |
| |mill|mühle=Ermöglicht es, Mehl aus Weizen und Zucker aus Rüben herzustellen. | | |mill|mühle=Ermöglicht es, Mehl aus Weizen und Zucker aus Rüben herzustellen. |
| |earth obelisk|erdobelisk=Teleportiert dich in die Berge. | | |earth obelisk|erdobelisk=Teleportiert dich in die Berge. |
Zeile 677: |
Zeile 677: |
| |wood lamp-post|laternenpfahl, holz=Bietet eine gute Menge Licht. | | |wood lamp-post|laternenpfahl, holz=Bietet eine gute Menge Licht. |
| |worm bin|wurmeimer=Produziert regelmäßig Köder. Die Würmer benötigen kein Futter. | | |worm bin|wurmeimer=Produziert regelmäßig Köder. Die Würmer benötigen kein Futter. |
− | |??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
| + | |??hmtgf??=??HMTGF?? |
| |slime incubator|schleimbrutkasten=Brütet Schleimeier aus, um Schleime schlüpfen zu lassen. Ermöglicht es, draußen Schleime zu züchten. | | |slime incubator|schleimbrutkasten=Brütet Schleimeier aus, um Schleime schlüpfen zu lassen. Ermöglicht es, draußen Schleime zu züchten. |
| |slime egg-press|schleim-eierpresse=Komprimiert 100 Stücke Schleim zu einem Schleim-Ei. Ein Wunder der Wissenschaft! | | |slime egg-press|schleim-eierpresse=Komprimiert 100 Stücke Schleim zu einem Schleim-Ei. Ein Wunder der Wissenschaft! |