Zeile 70: |
Zeile 70: |
| |data-sort-value="100"|{{price|100}} | | |data-sort-value="100"|{{price|100}} |
| |- | | |- |
− | |id="To The Beach"|To The Beach | + | |id="To The Beach"|Auf zum Strand |
− | |Someone named [[Willy]] invited you to visit the beach south of town. He says he has something to give you. | + | |Jemand namens [[Willy]] hat dich dazu eingeladen, ihn am Strand südlich der Stadt zu besuchen. Er meint, er habe etwas, das er dir geben will. |
− | |Mailbox | + | |Briefkasten |
− | |Visit the beach south of town before 5:00pm. | + | |Besuche den Strand südlich der Stadt vor 17:00 Uhr. |
| |[[Tools#Fishing_Poles|Bamboo Pole]] | | |[[Tools#Fishing_Poles|Bamboo Pole]] |
| |- | | |- |
Zeile 112: |
Zeile 112: |
| |data-sort-value="250"|{{price|250}} | | |data-sort-value="250"|{{price|250}} |
| |- | | |- |
− | |id="Forging Ahead"|Forging Ahead | + | |id="Forging Ahead"|Sich seinen Weg schmieden |
− | |If you're going to keep mining you should build a furnace. | + | |Wenn du weiter Erze abbaust, solltest du einen Schmelzofen bauen können. |
| |Morning after gathering ore in [[The Mines|the mines]] | | |Morning after gathering ore in [[The Mines|the mines]] |
− | |Craft a [[Furnace]] | + | |Stelle einen [[Schmelzofen]] her. |
| | | | | |
| |- | | |- |
Zeile 124: |
Zeile 124: |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |id="Initiation"|Initiation | + | |id="Initiation"|Aufnahme |
− | |If you can slay 10 slimes, you'll have earned your place in the [[Adventurer's Guild]]. | + | |Wenn du 10 Schleime erledigen kannst, hast du dir deinen Platz in der [[Abenteurergilde]] verdient. |
| |Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]] | | |Mailbox, morning after reaching level 5 in [[The Mines]] |
− | |10 [[Slime|Slimes]] slain. | + | |10 [[Slime|Slimes]] getötet. |
− | |Get to enter the [[Adventurer's Guild]] | + | |Get to enter the [[Abenteurergilde]] |
| |- | | |- |
| |id="Robin's Lost Axe"|Robin's Lost Axe | | |id="Robin's Lost Axe"|Robin's Lost Axe |